update translations for 4.4.0 alpha2

Change-Id: I5a3530dcb6463fef130ed51c6d9718179af0f7f0

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/gl/svx/uiconfig/ui.po b/source/gl/svx/uiconfig/ui.po
index b7eb09ad504..018ea364993 100644
--- a/source/gl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-28 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-25 21:55+0000\n"
+"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406560175.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414274148.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "Espazado entre caracteres Fontwork"
+msgstr "Espazamento entre caracteres de Fontwork"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use d_ynamic spacing"
-msgstr "Ut_ilizar espazado dinámico"
+msgstr "Ut_ilizar espazamento dinámico"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap to grid"
-msgstr "Axu_star á gradicela"
+msgstr "Axu_star á grade"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible grid"
-msgstr "Gradicela _visíbel"
+msgstr "Grade _visíbel"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Gradicela"
+msgstr "Grade"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr "Aumentar o espazado"
+msgstr "Aumentar o espazamento"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr "Aumentar o espazado"
+msgstr "Aumentar o espazamento"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -3528,7 +3528,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr "Diminuír o espazado"
+msgstr "Diminuír o espazamento"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr "Diminuír o espazado"
+msgstr "Diminuír o espazamento"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -3546,7 +3546,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr "Espazado sobre o parágrafo"
+msgstr "Espazamento sobre o parágrafo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -3555,7 +3555,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr "Espazado sobre o parágrafo"
+msgstr "Espazamento sobre o parágrafo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr "Espazado baixo o parágrafo"
+msgstr "Espazamento baixo o parágrafo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr "Espazado baixo o parágrafo"
+msgstr "Espazamento baixo o parágrafo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4050,7 +4050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Sangrado e espazado"
+msgstr "Sangrado e espazamento"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""