update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifb5878eff9d322124054a88241a83402f35e2fa1

1 files changed, 204 insertions, 252 deletions

diff --git a/source/gl/svx/messages.po b/source/gl/svx/messages.po
index c5b15558392..e98abc8f6a6 100644
--- a/source/gl/svx/messages.po
+++ b/source/gl/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-07 15:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-08 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -10146,7 +10146,7 @@ msgstr "Espazamento de texto"
 #: include/svx/svxitems.hrc:84
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Hanging punctuation"
-msgstr "Puntuación colgante"
+msgstr "Puntuación fóra da marxe"
 
 #. maSbF
 #: include/svx/svxitems.hrc:85
@@ -15724,7 +15724,7 @@ msgstr "Recuperación de documentos do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:76
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label1"
 msgid "Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr "O %PRODUCTNAME fallou debido a un erro. Gardaranse todos os ficheiros en que estaba a traballar. Serán recuperados automaticamente a próxima vez que se inicie %PRODUCTNAME."
+msgstr "O %PRODUCTNAME fallou debido a un erro. Agora vanse gardar todos os ficheiros nos que estaba a traballar. Serán recuperados automaticamente a próxima vez que se inicie o %PRODUCTNAME."
 
 #. JEJdG
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:98
@@ -15754,7 +15754,7 @@ msgstr "Profundidade"
 #: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:161
 msgctxt "extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Enter an extrusion depth."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza unha profundidade de extrusión."
 
 #. HDhiV
 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:12
@@ -15787,229 +15787,229 @@ msgid "Find & Replace"
 msgstr "Atopar e substituír"
 
 #. eByBj
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:141
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:140
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label4"
 msgid "_Find:"
 msgstr "_Atopar:"
 
 #. oNJkY
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:195
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:194
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
 msgstr "Diferenciar entre maiúsculas e minúsculas"
 
 #. uiV7G
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:211
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:210
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchformatted"
 msgid "For_matted display"
 msgstr "Vista formatada"
 
 #. 3KibH
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:231
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:230
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
 msgstr "Só palabras completas"
 
 #. BRbAi
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:249
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:248
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|entirecells"
 msgid "_Entire cells"
 msgstr "C_elas completas"
 
 #. xFvzF
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:267
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:266
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|allsheets"
 msgid "All _sheets"
 msgstr "~Todas as follas"
 
 #. 8a3TB
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:306
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:305
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label1"
 msgid "_Search For"
 msgstr "Bu_scar"
 
 #. aHAoN
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:391
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:390
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label5"
 msgid "Re_place:"
 msgstr "Substituí_r:"
 
 #. PhyMv
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:431
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:430
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label2"
 msgid "Re_place With"
 msgstr "S_ubstituír por"
 
 #. gi3jL
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:457
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:456
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchall"
 msgid "Find _All"
 msgstr "Atopar _todo"
 
 #. xizGS
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:471
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:470
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|backsearch"
 msgid "Find Pre_vious"
 msgstr "Atopar _anterior"
 
 #. Fnoy9
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:485
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:484
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|search"
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Atopar _seguinte"
 
 #. 4xbpA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:501
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:500
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "Substituí_r"
 
 #. LXUGG
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:515
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:514
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replaceall"
 msgid "Replace A_ll"
 msgstr "Substituír _todo"
 
 #. 8pjvL
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:671
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:670
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
 msgstr "_Só a selección actual"
 
 #. kXCyp
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:686
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:685
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|regexp"
 msgid "Re_gular expressions"
 msgstr "Expresións re_gulares"
 
 #. PHsrD
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:708
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:707
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|attributes"
 msgid "Attribut_es..."
 msgstr "Atribut_os..."
 
 #. GRaeC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:722
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:721
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|format"
 msgid "For_mat..."
 msgstr "For_mato..."
 
 #. cx7u7
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:736
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:735
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|noformat"
 msgid "_No Format"
 msgstr "Se_n formato"
 
 #. TnTGs
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:757
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:756
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|layout"
 msgid "Search for st_yles"
 msgstr "Buscar est_ilos"
 
 #. QZvqy
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:772
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:771
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|includediacritics"
 msgid "Diac_ritic-sensitive"
 msgstr "Distinguindo diac_ríticos"
 
 #. jgEBu
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:787
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:786
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|includekashida"
 msgid "_Kashida-sensitive"
 msgstr "Distinguindo _kashida"
 
 #. HEtSQ
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:802
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:801
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcharwidth"
 msgid "Match character _width"
 msgstr "Facer coincidir coa _largura de carácter"
 
 #. PeENq
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:822
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:821
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|similarity"
 msgid "S_imilarity search"
 msgstr "Buscar por _semellanza"
 
 #. BxPGW
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:838
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:837
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|similaritybtn"
 msgid "Similarities..."
 msgstr "Semellanzas..."
 
 #. z8Uiz
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:865
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:864
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslike"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
 msgstr "Soa como (_xaponés)"
 
 #. e7EkJ
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:881
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:880
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
 msgstr "Soa..."
 
 #. ZvWKZ
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:907
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:906
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|wildcard"
 msgid "Wil_dcards"
 msgstr "_Comodíns"
 
 #. jCtqG
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:923
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:922
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|notes"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Comentarios"
 
 #. CABZs
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:945
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:944
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replace_backwards"
 msgid "Replace _backwards"
 msgstr "Substituír cara a_trás"
 
 #. EjXBb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:981
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:980
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchinlabel"
 msgid "Search i_n:"
 msgstr "B_uscar en:"
 
 #. vHG2V
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:996
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:995
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Fórmulas"
 
 #. BC8U6
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:997
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:996
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
 msgid "Values"
 msgstr "Valores"
 
 #. BkByZ
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:998
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:997
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. a8BE2
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1023
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1022
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchdir"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Dirección:"
 
 #. GPC8q
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1040
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1039
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|rows"
 msgid "Ro_ws"
 msgstr "Fi_las"
 
 #. xCeTz
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1060
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1059
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|cols"
 msgid "Colum_ns"
 msgstr "Colum_nas"
 
 #. fPE4f
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1107
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1106
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label3"
 msgid "Other _options"
 msgstr "Outras _opcións"
@@ -16021,373 +16021,373 @@ msgid "Find and Replace"
 msgstr "Atopar e substituír"
 
 #. 52T26
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:110
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:109
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchterm"
 msgid "Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list."
 msgstr "Introduza o texto que desexa atopar ou seleccione unha busca anterior na lista."
 
 #. qZujP
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:126
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:125
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchlist"
 msgid "Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list."
 msgstr "Introduza o texto que desexe atopar ou seleccione unha busca anterior na lista."
 
 #. bathy
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:148
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:147
 msgctxt "findreplacedialog|label4"
 msgid "_Find:"
 msgstr "_Atopar:"
 
 #. 75TZD
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:203
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:202
 msgctxt "findreplacedialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
 msgstr "Di_ferenciar maiúsculas de minúsculas"
 
 #. mMSX7
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:212
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:211
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|matchcase"
 msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase characters."
 msgstr "Distingue entre caracteres en maiúsculas e en minúsculas."
 
 #. EP8P3
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:224
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:223
 msgctxt "findreplacedialog|searchformatted"
 msgid "For_matted display"
 msgstr "Vista for_matada"
 
 #. vzB7B
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:233
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:232
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchformatted"
 msgid "Includes number formatting characters in the search."
 msgstr "Inclúe caracteres de formato numérico na busca."
 
 #. eTjvm
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:249
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:248
 msgctxt "findreplacedialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
 msgstr "Só palabras comple_tas"
 
 #. FgEuC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:258
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:257
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|wholewords"
 msgid "Searches for whole words or cells that are identical to the search text."
 msgstr "Busca palabras enteiras ou celas que sexan idénticas ao texto de busca."
 
 #. wfECE
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:272
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:271
 msgctxt "findreplacedialog|entirecells"
 msgid "_Entire cells"
 msgstr "_Celas completas"
 
 #. EG6Fy
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:290
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:289
 msgctxt "findreplacedialog|allsheets"
 msgid "All _sheets"
 msgstr "Toda_s as follas"
 
 #. L5FnC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:329
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:328
 msgctxt "findreplacedialog|label1"
 msgid "Search For"
 msgstr "Buscar"
 
 #. YCdJW
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:386
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:385
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replaceterm"
 msgid "Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list."
 msgstr " Introduza o texto de substitución ou seleccione un texto de substitución recente ou estilo da lista."
 
 #. AB9nr
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:402
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:401
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replacelist"
 msgid "Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list."
 msgstr " Introduza o texto de substitución ou seleccione un texto de substitución recente ou estilo da lista."
 
 #. Dmocx
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:424
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:423
 msgctxt "findreplacedialog|label5"
 msgid "Re_place:"
 msgstr "Substituí_r:"
 
 #. edBnK
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:465
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:464
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
 msgid "Re_place With"
 msgstr "Substituír _por"
 
 #. GEGyE
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:491
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:490
 msgctxt "findreplacedialog|searchall"
 msgid "Find _All"
 msgstr "Atop_ar todo"
 
 #. aqct9
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:498
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:497
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchall"
 msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)."
 msgstr "Aliña o contido da cela á esquerda e á dereita."
 
 #. A3wE5
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:510
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:509
 msgctxt "findreplacedialog|backsearch"
 msgid "Find Pre_vious"
 msgstr "Atopar o _anterior"
 
 #. iuwJD
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:517
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:516
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|backsearch"
 msgid "Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document."
 msgstr "Atopa e selecciona a aparición anterior do texto ou formato que se está a buscar no documento."
 
 #. PQ58E
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:529
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:528
 msgctxt "findreplacedialog|search"
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Atopar o seg_uinte"
 
 #. YCMFa
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:538
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:537
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|search"
 msgid "Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document."
 msgstr "Atopa e selecciona a aparición anterior do texto ou formato que se está a buscar no documento."
 
 #. ZLDbk
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:550
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:549
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Substituír"
 
 #. WEsqD
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:557
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:556
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replace"
 msgid "Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence."
 msgstr " Substitúe o texto seleccionado ou o formato que buscou, e logo busca a próxima aparición."
 
 #. QBdSz
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:569
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:568
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
 msgid "Replace A_ll"
 msgstr "Substituír to_do"
 
 #. EhyYm
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:576
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:575
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replaceall"
 msgid "Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace."
 msgstr "Substitúe todas as aparencias do texto ou formato que se desexa substituír."
 
 #. gRMJL
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:725
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:724
 msgctxt "findreplacedialog|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
 msgstr "Só a selección actua_l"
 
 #. Fkfjb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:734
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:733
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|selection"
 msgid "Searches only the selected text or cells."
 msgstr "Busca só o texto ou celas seleccionados."
 
 #. CwXAb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:745
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:744
 msgctxt "findreplacedialog|regexp"
 msgid "Re_gular expressions"
 msgstr "E_xpresións regulares"
 
 #. cX5ta
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:767
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:766
 msgctxt "findreplacedialog|attributes"
 msgid "Attribut_es..."
 msgstr "A_tributos..."
 
 #. QoKEH
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:781
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:780
 msgctxt "findreplacedialog|format"
 msgid "For_mat..."
 msgstr "For_matado..."
 
 #. Eaomj
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:788
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:787
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|format"
 msgid "Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics."
 msgstr "Atopa recursos de formato de texto específicos, tales como tipo de letra, efectos de fonte e as características do fluxo de texto."
 
 #. C4Co9
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:800
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:799
 msgctxt "findreplacedialog|noformat"
 msgid "_No Format"
 msgstr "Se_n formato"
 
 #. G7NEP
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:821
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:820
 msgctxt "findreplacedialog|layout"
 msgid "Search for st_yles"
 msgstr "Buscar est_ilos"
 
 #. JEwqr
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:830
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:829
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|layout"
 msgid "Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list."
 msgstr "Busca texto formatado co estilo que se indique. Seleccione esta opción e, a seguir, seleccione un estilo na lista Atopar. Para indicar un estilo de substicución, seleccione un estilo na lista Substituír."
 
 #. wjEUp
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:841
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:840
 msgctxt "findreplacedialog|includediacritics"
 msgid "Diacritic-_sensitive"
 msgstr "Di_stinguindo diacríticos"
 
 #. J8Zou
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:856
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:855
 msgctxt "findreplacedialog|includekashida"
 msgid "_Kashida-sensitive"
 msgstr "Distinguindo a _kashida"
 
 #. AtLV3
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:871
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:870
 msgctxt "findreplacedialog|matchcharwidth"
 msgid "Match character _width"
 msgstr "Igualar á _largura de carácter"
 
 #. uauDF
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:880
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:879
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth"
 msgid "Distinguishes between half-width and full-width character forms."
 msgstr " Distingue entre media ancho e formas de caracteres de ancho total."
 
 #. WCsiC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:896
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:895
 msgctxt "findreplacedialog|similarity"
 msgid "S_imilarity search"
 msgstr "Busca_r por semellanza"
 
 #. 9Div9
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:905
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:904
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|similarity"
 msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
 msgstr "Atope termos semellantes ao texto de busca. Seleccione esta opción e prema no botón Semellanzas para definir as opcións de semellanza."
 
 #. mKiVJ
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:917
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:916
 msgctxt "findreplacedialog|similaritybtn"
 msgid "Similarities..."
 msgstr "Semellanzas..."
 
 #. 4MK8M
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:926
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:925
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn"
 msgid "Set the options for the similarity search."
 msgstr " Define as opcións para a busca de similaridade."
 
 #. pc7dE
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:949
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:948
 msgctxt "findreplacedialog|soundslike"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
 msgstr "Pronúnciase (_xaponés)"
 
 #. 2Sw86
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:958
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:957
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|soundslike"
 msgid "Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options."
 msgstr "Permite que especifique as opcións de busca de notación similar ao utilizado no texto en xaponés. Seleccione esta caixa de verificación e, a continuación, prema no botón ... <emph></emph> para especificar as opcións de busca."
 
 #. ak55F
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:970
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:969
 msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
 msgstr "Sons..."
 
 #. 86WMC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:979
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:978
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn"
 msgid "Sets the search options for similar notation used in Japanese text."
 msgstr " Define as opcións de busca para notación similar utilizados no texto en xaponés."
 
 #. R2bHb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1001
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1000
 msgctxt "findreplacedialog|wildcard"
 msgid "Wil_dcards"
 msgstr "Como_díns"
 
 #. Eyo7o
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1017
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1016
 msgctxt "findreplacedialog|notes"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Comentarios"
 
 #. z68pk
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1026
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1025
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|notes"
 msgid "In Writer, you can select to include the comment texts in your searches."
 msgstr " O Writer, pode seleccionar para incluír os textos de comentario nas súas buscas."
 
 #. hj5vn
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1044
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1043
 msgctxt "findreplacedialog|replace_backwards"
 msgid "Replace _backwards"
 msgstr "Substituír cara a_trás"
 
 #. qrgkN
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1053
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1052
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards"
 msgid "Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file."
 msgstr "A busca comeza na posición actual do cursor e recúa até o inicio do ficheiro."
 
 #. t4J9E
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1085
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1084
 msgctxt "findreplacedialog|searchinlabel"
 msgid "Search i_n:"
 msgstr "Buscar e_n:"
 
 #. GGhEA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1100
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1099
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Fórmulas"
 
 #. bpBeC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1101
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1100
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Values"
 msgstr "Valores"
 
 #. zSUYq
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1102
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1101
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
 #. K4WuW
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1127
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1126
 msgctxt "findreplacedialog|searchdir"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Dirección:"
 
 #. p2HBA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1144
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1143
 msgctxt "findreplacedialog|rows"
 msgid "Ro_ws"
 msgstr "_Filas"
 
 #. uib5F
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1164
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1163
 msgctxt "findreplacedialog|cols"
 msgid "Colum_ns"
 msgstr "Colu_mnas"
 
 #. Q6fG8
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1211
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1210
 msgctxt "findreplacedialog|label3"
 msgid "Other _options"
 msgstr "Outras _opcións"
 
 #. CPpFA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1218
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1217
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|label3"
 msgid "Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options."
 msgstr "Mostra máis ou menos opcións de busca. Prema nesta etiqueta de novo para agochar as opcións de busca estendidas."
 
 #. YpLau
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1254
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1253
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog"
 msgid "Finds or replaces text or formats in the current document."
 msgstr "Atopa ou substitúe texto ou formatos no documento actual."
@@ -17182,7 +17182,7 @@ msgstr "Elipse"
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:251
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE"
 msgid "Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
-msgstr ""
+msgstr "Debuxa un punto de acceso elíptico ao que arrastrar a imaxe. A seguir, pode introducir o enderezo e o texto do punto de acceso e despois seleccionar o marco que no que desexe abrir o URL."
 
 #. SGPH5
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:265
@@ -17194,7 +17194,7 @@ msgstr "Polígono"
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:269
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLY"
 msgid "Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
-msgstr ""
+msgstr "Debuxa un punto de acceso poligonal na imaxe. Prema nesta icona, arrástrea para a imaxe e prema para definir un lado do polígono. Móvase a onde desexe colocar o final do seguinte lado e prema. Repita até ter debuxados todos os lados do polígono. Ao rematar, prema dúas veces para pechar o polígono. Depois pode introducir o enderezo e o texto do punto de acceso e despois seleccionar o marco no que desexe que se abra o URL."
 
 #. zUUCB
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:283
@@ -17206,7 +17206,7 @@ msgstr "Polígono de forma libre"
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:287
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY"
 msgid "Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
-msgstr ""
+msgstr "Debuxa un punto de acceo que ten como base un polígono a man alzada. Prema nesta icona e móvase para onde desexe debuxar o punto de acceso. Debuxe unha liña a man alzada e solte para pechar a forma. Depois pode introducir o enderezo e o texto do punto de acceso e despois seleccionar o marco no que desexe que se abra o URL."
 
 #. kG6AK
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:301
@@ -17218,7 +17218,7 @@ msgstr "Editar puntos"
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:305
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points."
-msgstr ""
+msgstr "Permite cambiar a forma do punto de acceso seleccionado editando os puntos de ancoraxe."
 
 #. 2oDGD
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:319
@@ -17230,7 +17230,7 @@ msgstr "Mover puntos"
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:323
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot."
-msgstr ""
+msgstr "Permite mover os puntos de ancoraxe individuais do punto de acceso seleccionado."
 
 #. c9fFa
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:337
@@ -17242,7 +17242,7 @@ msgstr "Inserir puntos"
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:341
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT"
 msgid "Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot."
-msgstr ""
+msgstr "Engade un punto de ancoraxe onde prema no contorno do punto de acceso."
 
 #. tuCNB
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:355
@@ -17254,7 +17254,7 @@ msgstr "Eliminar puntos"
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:359
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Deletes the selected anchor point."
-msgstr ""
+msgstr "Elimina o punto de ancoraxe seleccionado."
 
 #. TcAdh
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:373
@@ -17278,7 +17278,7 @@ msgstr "Activo"
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:403
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE"
 msgid "Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva ou activa a hiperligazón do punto de acceso seleccionado. Os puntos de acceso desactivados son transparentes."
 
 #. AjSFD
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:417
@@ -17290,7 +17290,7 @@ msgstr "Macro..."
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:421
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO"
 msgid "Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser."
-msgstr ""
+msgstr "Permite asignar unha macro que se execute ao premer o punto de acceso seleccionado nun navegador."
 
 #. WS3NJ
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:435
@@ -17302,7 +17302,7 @@ msgstr "Propiedades..."
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:439
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY"
 msgid "Allows you to define the properties of the selected hotspot."
-msgstr ""
+msgstr "Permite definir as propiedades do punto de acceso seleccionado."
 
 #. r8L58
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:466
@@ -17320,7 +17320,7 @@ msgstr "Fotograma:"
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:504
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|text"
 msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza o texto que desexe mostrar cando o rato repouse sobre o punto de acceso nun navegador."
 
 #. 5BPAy
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:541
@@ -17332,19 +17332,19 @@ msgstr "Texto:"
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:563
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|url"
 msgid "Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza o URL do ficheiro que desexe abrir ao premer no punto de acceso seleccionado."
 
 #. CnDFH
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:603
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|container"
 msgid "Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o mapa da imaxe para poder premer e editar os puntos de acceso."
 
 #. FkpS8
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:634
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|ImapDialog"
 msgid "Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots."
-msgstr ""
+msgstr "Permite anexar URL a áreas determinadas, chamadas puntos de acceso, nunha imaxe ou grupo de imaxes. Un mapa de imaxe é un grupo de un ou máis puntos de acceso."
 
 #. aHyrG
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:12
@@ -18188,7 +18188,7 @@ msgstr "_Data:"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:45
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|date"
 msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
-msgstr ""
+msgstr "Filtra a lista de cambios segundo a data e hora que se indique."
 
 #. EnyT2
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:56
@@ -18200,7 +18200,7 @@ msgstr "_Autor:"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:65
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|author"
 msgid "Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Filtra a lista de cambios segundo o nome do autor que se seleccione na lista."
 
 #. G36HS
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:76
@@ -18212,7 +18212,7 @@ msgstr "C_omentario:"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:88
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|comment"
 msgid "Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter."
-msgstr ""
+msgstr "Filtra os comentarios do cambios segundo a(s) palabra(s) chave que se introduzan."
 
 #. gPhYL
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:107
@@ -18224,7 +18224,7 @@ msgstr "Comentario"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:108
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|commentedit"
 msgid "Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter."
-msgstr ""
+msgstr "Filtra os comentarios dos cambios segundo a(s) palabra(s) chave que se introduzan."
 
 #. 3joBm
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:119
@@ -18236,7 +18236,7 @@ msgstr "_Intervalo:"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:128
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|range"
 msgid "Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...)."
-msgstr ""
+msgstr "Filtra a lista de cambios segundo o intervalo de celas que se indique. Para seleccionar un intervalo de celas na folla, prema no botón Estabelecer referencia (...)."
 
 #. fdw75
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:149
@@ -18248,7 +18248,7 @@ msgstr "Acción"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:150
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|actionlist"
 msgid "Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box."
-msgstr ""
+msgstr "Filtra a lista de cambios segundo o tipo de cambio que se seleccione na caixa Acción."
 
 #. c4doe
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:161
@@ -18260,7 +18260,7 @@ msgstr "A_cción"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:170
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|action"
 msgid "Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box."
-msgstr ""
+msgstr "Filtra a lista de cambios segundo o tipo de cambio que se seleccione na caixa Acción."
 
 #. r9bBY
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:191
@@ -18272,7 +18272,7 @@ msgstr "Autor"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:192
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|authorlist"
 msgid "Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Filtra a lista de cambios segundo o nome do autor que se seleccione na caixa Acción."
 
 #. mGrjp
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:219
@@ -18284,7 +18284,7 @@ msgstr "Intervalo"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:220
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit"
 msgid "Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...)."
-msgstr ""
+msgstr "Filtra a lista de cambios segundo o intervalo de celas que indique. Para seleccionar un intervalo de celas na folla, prema no botón Estabelecer referencia (...)."
 
 #. CcvJU
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:237
@@ -18955,35 +18955,35 @@ msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the
 msgstr "As propiedades da tarefa que está a realizar non están dispoñíbeis na selección actual."
 
 #. ED99f
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:106
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:105
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"
 msgid "Gallery Theme"
 msgstr "Tema da galería"
 
-#. qkjNj
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:119
-msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME"
-msgid "New Theme..."
-msgstr "Novo tema..."
-
 #. wqE5z
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:156
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:256
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW"
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista de iconas"
 
 #. TZSrQ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:161 svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:180
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:261 svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:280
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS"
 msgid "Theme Items"
 msgstr "Elementos do tema"
 
 #. FLH5B
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:175
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:275
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW"
 msgid "Detailed View"
 msgstr "Vista detallada"
 
+#. YDmBa
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:306
+msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME"
+msgid "New..."
+msgstr ""
+
 #. oWCjG
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarglow.ui:41
 msgctxt "sidebarglow|radius"
@@ -19003,119 +19003,71 @@ msgid "Transparency:"
 msgstr "Transparencia:"
 
 #. BdPh5
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:71
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:50
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
 msgstr "_Brillo:"
 
 #. X5Qk5
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:85
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:64
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
 msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr "Especifique a luminosidade do gráfico."
 
 #. DQXTc
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:90
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:69
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brillo"
 
 #. FnFeA
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:103
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:82
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
 msgstr "_Contraste:"
 
 #. zTZpz
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:117
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:96
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
 msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
 msgstr "Especifique o grao de diferenza entre as partes máis luminosas e as máis escuras do gráfico."
 
 #. zJs2p
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:122
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:101
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
 #. 6cABJ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:135
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:114
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
 msgid "Color _mode:"
 msgstr "_Modo de cor:"
 
 #. Rj5UQ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:152
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:131
 msgctxt "sidebargraphic|setcolormode-atkobject"
 msgid "Color mode"
 msgstr "Modo de cor"
 
 #. bzPBa
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:165
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:144
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Transparencia:"
 
 #. YNFDX
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:179
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:158
 msgctxt "sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
 msgstr "Indique a porcentaxe de transparencia; 0% é totalmente opaco e 100% é totalmente transparente."
 
 #. GAw6e
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:184
+#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:163
 msgctxt "sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparencia"
 
-#. JgKWp
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:231
-msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
-msgid "Red"
-msgstr "Vermello"
-
-#. fGACH
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:235
-msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
-msgid "Red"
-msgstr "Vermello"
-
-#. QsZtm
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:274
-msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
-msgid "Blue"
-msgstr "Azul"
-
-#. jUwam
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:278
-msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
-msgid "Blue"
-msgstr "Azul"
-
-#. EB3md
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:317
-msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
-msgid "Green"
-msgstr "Verde"
-
-#. tnEBW
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:321
-msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
-msgid "Green"
-msgstr "Verde"
-
-#. JkRhR
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:361
-msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
-msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
-msgstr "Especifique o valor gamma que afecta o brillo dos valores de tons medios."
-
-#. Bf469
-#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:366
-msgctxt "sidebargraphic|setgamma-atkobject"
-msgid "Gamma value"
-msgstr "Valor de gamma"
-
 #. rBdfj
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:36
 msgctxt "sidebarline|widthlabel"
@@ -19291,302 +19243,302 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Espazamento"
 
 #. wp4PE
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:282
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:284
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "Espazamento sobre o parágrafo"
 
 #. 3qyED
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:288
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:290
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "Espazamento antes do parágrafo"
 
 #. 5MAGg
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:328
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:332
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "Espazamento baixo o parágrafo"
 
 #. D6uqC
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:334
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:338
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "Espazamento despois do parágrafo"
 
 #. EK89C
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:362
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:367
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Entreliñado"
 
 #. dao3E
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:394
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:399
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
 msgid "_Indent:"
 msgstr "_Sangrado:"
 
 #. JDD6B
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:409
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:414
 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Sangrado"
 
 #. mpMaQ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:417
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:422
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Aumentar o sangrado"
 
 #. MqE6b
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:429
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:434
 msgctxt "sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Diminuír o sangrado"
 
 #. nEeZ4
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:441
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:446
 msgctxt "sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr "Trocar por sangrado colgante"
+msgstr "Trocar por sangría negativa"
 
 #. A6fEZ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:479
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:486
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text"
 msgid "Before Text Indent"
 msgstr "Sangrado antes do texto"
 
 #. F4XDM
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:485
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:492
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject"
 msgid "Before Text Indent"
 msgstr "Sangrado antes do texto"
 
 #. 7FYqL
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:525
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:534
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text"
 msgid "After Text Indent"
 msgstr "Sangrado despois do texto"
 
 #. AaRox
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:531
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:540
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject"
 msgid "After Text Indent"
 msgstr "Sangrado despois do texto"
 
 #. aMMo9
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:571
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:582
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
 msgstr "Sangrado de primeira liña"
 
 #. sBmb4
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:577
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:588
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject"
 msgid "First Line Indent"
 msgstr "Sangrado de primeira liña"
 
 #. EjiLR
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:622
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:633
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Viñetas e numeración"
 
 #. aFsx7
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:659
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:670
 msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
 msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr "Cor de fondo do parágrafo"
 
 #. 5HiLZ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:49
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:50
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
 msgstr "Posición _X:"
 
 #. DqemA
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:64
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:65
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
 msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr "Escribir o valor para a posición horizontal."
 
 #. e3DxA
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:69
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:70
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
 #. CzgZb
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:82
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:83
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
 msgstr "Posición _Y:"
 
 #. 8jhK2
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:97
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:98
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
 msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Escribir o valor para a posición vertical."
 
 #. EYEMR
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:101
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:102
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
 #. maEbF
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:114
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:115
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Largura:"
 
 #. AfcEf
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:129
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:130
 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text"
 msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr "Escribir a largura para o obxecto seleccionado."
 
 #. 9j3cM
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:134
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:135
 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth"
 msgid "Width"
 msgstr "Largura"
 
 #. BrACQ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:147
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:148
 msgctxt "sidebarpossize|heightlabel"
 msgid "H_eight:"
 msgstr "_Altura:"
 
 #. 6iopt
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:162
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:163
 msgctxt "sidebarpossize|selectheight|tooltip_text"
 msgid "Enter a height for the selected object."
 msgstr "Escribir a altura para o obxecto seleccionado."
 
 #. Z9wXF
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:167
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:168
 msgctxt "sidebarpossize|selectheight"
 msgid "Height"
 msgstr "Altura"
 
 #. dJdfn
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:179
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:180
 msgctxt "sidebarpossize|transparencylabel"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia:"
 
 #. nLGDu
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:189
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:190
 msgctxt "sidebarpossize|ratio"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "_Manter as proporcións"
 
 #. 2ka9i
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:193
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:194
 msgctxt "sidebarpossize|ratio|tooltip_text"
 msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr "Manter as proporcións ao redimensionar o obxecto seleccionado."
 
 #. L8ALA
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:207
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:208
 msgctxt "sidebarpossize|arrangelabel"
 msgid "_Arrange:"
 msgstr "_Dispor:"
 
 #. JViFZ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:228 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:287
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:501 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:549
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:229 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:288
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:502 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:550
 msgctxt "sidebarpossize|arrangetoolbar"
 msgid "Arrange"
 msgstr "Dispor"
 
 #. GPEEC
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:330
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:331
 msgctxt "sidebarpossize|fliplabel"
 msgid "_Flip:"
 msgstr "_Voltear:"
 
 #. oBCCy
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:344
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:345
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
 msgstr "_Rotación:"
 
 #. G7xCD
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:369
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:370
 msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Ángulo de rotación"
 
 #. 5ZwVL
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:377
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:378
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotación"
 
 #. 3EB6B
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:392
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:393
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
 msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Seleccionar o ángulo de rotación."
 
 #. SBiLG
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:418
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:419
 msgctxt "sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
 msgstr "Voltear verticalmente o obxecto seleccionado."
 
 #. sAzF5
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:430
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:431
 msgctxt "sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
 msgstr "Voltear horizontalmente o obxecto seleccionado."
 
 #. EEFuY
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:458
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:459
 msgctxt "sidebarpossize|btnEditChart"
 msgid "Edit Chart"
 msgstr "Editar gráfica"
 
 #. GfsLe
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:480
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:481
 msgctxt "sidebarpossize|alignlabel"
 msgid "Alig_n:"
 msgstr "A_liñar:"
 
 #. osqQf
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:52
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:53
 msgctxt "sidebarshadow|angle"
 msgid "Angle:"
 msgstr "Ángulo:"
 
 #. n7wff
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:66
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:67
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance:"
 msgstr "Distancia:"
 
 #. RFRDq
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:92
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:93
 msgctxt "sidebarshadow|color"
 msgid "Color:"
 msgstr "Cor:"
 
 #. hVt3k
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:124
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:125
 msgctxt "sidebarshadow|blur_label"
 msgid "Blur:"
 msgstr "Desenfoque:"
 
 #. SLW9V
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:150
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:151
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
 msgstr "Transparencia:"
 
 #. 9TCg8
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:236
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:237
 msgctxt "sidebarshadow|SHOW_SHADOW"
 msgid "Enable"
 msgstr "Activar"
@@ -19895,7 +19847,7 @@ msgstr "Largura da páxina"
 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:29
 msgctxt "zoommenu|extended_tip|width"
 msgid "Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra a largura completa da páxina do documento. Os bordos superior e inferior da páxina poden non estaren visíbeis."
 
 #. ZQxa5
 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:38
@@ -19907,7 +19859,7 @@ msgstr "Vista óptima"
 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:42
 msgctxt "zoommenu|extended_tip|optimal"
 msgid "Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started."
-msgstr ""
+msgstr "Redimensiona a pantalla para axustar a altura do texto do documento no momento no que se inicie a orde."
 
 #. tMYhp
 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:51