update translations for 6.3.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I576e226e3c3a506463f87d47c69f5837d319bd0a

1 files changed, 42 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/gl/sw/messages.po b/source/gl/sw/messages.po
index f82c6bb763d..b52dfe274ed 100644
--- a/source/gl/sw/messages.po
+++ b/source/gl/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-18 12:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-08 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1570564761.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
@@ -7681,42 +7681,37 @@ msgctxt "characterproperties|CharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
 msgstr "Carácter"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:41
-msgctxt "characterproperties|standard"
-msgid "_Standard"
-msgstr "E_stándar"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:152
 msgctxt "characterproperties|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Tipo de letra"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:198
 msgctxt "characterproperties|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efectos do tipo de letra"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:244
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:245
 msgctxt "characterproperties|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:291
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:292
 msgctxt "characterproperties|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Disposición asiática"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:338
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:339
 msgctxt "characterproperties|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hiperligazón"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:385
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:386
 msgctxt "characterproperties|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Realce"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:432
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:433
 msgctxt "characterproperties|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Bordos"
@@ -10260,12 +10255,12 @@ msgctxt "inputwinmenu|atan"
 msgid "Arctangent"
 msgstr "Arco tanxente"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:16
 msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
 msgid "Insert AutoText"
 msgstr "Inserir texto automático"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:120
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:145
 msgctxt "insertautotextdialog|label1"
 msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr "Textos automáticos para o atallo "
@@ -10630,32 +10625,32 @@ msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog"
 msgid "Insert Section"
 msgstr "Inserir sección"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:39
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:40
 msgctxt "insertsectiondialog|ok"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Inserir"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:112
 msgctxt "insertsectiondialog|section"
 msgid "Section"
 msgstr "Sección"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:133
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:134
 msgctxt "insertsectiondialog|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:156
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:157
 msgctxt "insertsectiondialog|indents"
 msgid "Indents"
 msgstr "Sangrados"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:179
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:180
 msgctxt "insertsectiondialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:203
 msgctxt "insertsectiondialog|notes"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr "Notas a rodapé/Notas ao final"
@@ -14514,52 +14509,52 @@ msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Parágrafo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:152
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Sangrados e espazamento"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:198
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Aliñamento"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:245
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:246
 msgctxt "paradialog|textflow"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Fluxo de texto"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:293
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:294
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Tipografía asiática"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:340
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:341
 msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
 msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "Esquema e numeración"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:387
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:388
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabuladores"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:434
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:435
 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Maiúsculas capitulares"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:481
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:482
 msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
 msgid "Borders"
 msgstr "Bordos"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:528
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:529
 msgctxt "paradialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Área"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:575
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:576
 msgctxt "paradialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparencia"
@@ -15408,52 +15403,52 @@ msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
 msgid "Select Address List"
 msgstr "Seleccionar lista de enderezos"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:98
 msgctxt "selectaddressdialog|desc"
 msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'."
 msgstr "Seleccione unha lista de enderezos. Prema en «%1» para seleccionar destinatarios dunha lista diferente. Se non posúe unha lista de enderezos, pódea crear premendo en «%2»."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:120
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:121
 msgctxt "selectaddressdialog|label2"
 msgid "Your recipients are currently selected from:"
 msgstr "Os seus destinatarios selecciónanse actualmente de entre:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:138
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:139
 msgctxt "selectaddressdialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Engadir..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:152
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:153
 msgctxt "selectaddressdialog|create"
 msgid "_Create..."
 msgstr "_Crear..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:167
 msgctxt "selectaddressdialog|filter"
 msgid "_Filter..."
 msgstr "_Filtro..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:180
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:181
 msgctxt "selectaddressdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Editar..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:194
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:195
 msgctxt "selectaddressdialog|changetable"
 msgid "Change _Table..."
 msgstr "Cambiar _táboa..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:216
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:217
 msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
 msgid "Connecting to data source..."
 msgstr "Conectando coa orixe de datos..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:247
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:248
 msgctxt "selectaddressdialog|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:260
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:261
 msgctxt "selectaddressdialog|table"
 msgid "Table"
 msgstr "Táboa"
@@ -16028,27 +16023,27 @@ msgctxt "tableproperties|TablePropertiesDialog"
 msgid "Table Properties"
 msgstr "Propiedades da táboa"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:136
 msgctxt "tableproperties|table"
 msgid "Table"
 msgstr "Táboa"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:181
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:182
 msgctxt "tableproperties|textflow"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Fluxo de texto"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:229
 msgctxt "tableproperties|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:275
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:276
 msgctxt "tableproperties|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Bordos"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:322
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:323
 msgctxt "tableproperties|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"