update translations for master and add Kabyle

Change-Id: Id526786e75a593590b553910a0e152bbfbfb690d

1 files changed, 109 insertions, 109 deletions

diff --git a/source/gl/sw/messages.po b/source/gl/sw/messages.po
index a4941652115..6ebf43c8082 100644
--- a/source/gl/sw/messages.po
+++ b/source/gl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-15 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-10 21:30+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1529053561.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1531258259.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -1491,12 +1491,12 @@ msgstr "Texto"
 #: sw/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_BOOKMARK_HIDDEN"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Agochado"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_BOOKMARK_CONDITION"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condición"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "SW_STR_NONE"
@@ -10097,12 +10097,12 @@ msgstr "Inserir"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:58
 msgctxt "insertbookmark|hide"
 msgid "H_ide"
-msgstr ""
+msgstr "A_gochar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:80
 msgctxt "insertbookmark|condlabel"
 msgid "_With condition"
-msgstr ""
+msgstr "_Con condición"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:130
 msgctxt "insertbookmark|goto"
@@ -11842,7 +11842,7 @@ msgstr "Inserir"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5568
 msgctxt "notebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6487
 msgctxt "notebookbar|LayoutLabel"
@@ -11892,7 +11892,7 @@ msgstr "Táboa"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10766
 msgctxt "notebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10865
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
@@ -11907,32 +11907,32 @@ msgstr "Debuxa_r"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12327
 msgctxt "notebookbar|DrawLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Debuxar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12681
 msgctxt "notebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "Im_primir"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12768
 msgctxt "notebookbar|PrintLabel"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13206
 msgctxt "notebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimedia"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13304
 msgctxt "notebookbar|MediaLabel"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Multimedia"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14157
 msgctxt "notebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxecto"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14246
 msgctxt "notebookbar|ObjectLabel"
@@ -11947,7 +11947,7 @@ msgstr "Ferramen_tas"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15231
 msgctxt "notebookbar|ToolsLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramentas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:1877
 msgctxt "notebookbar_compact|Update"
@@ -11987,12 +11987,12 @@ msgstr "Inserir"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5252
 msgctxt "notebookbar_compact|WrapButton"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Axustar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5401
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5453
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12044,19 +12044,19 @@ msgstr "Táboa"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9579
 msgctxt "notebookbar_compact|WrapMenuButton"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Axustar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8189
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9022
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9693
 msgctxt "notebookbar_compact|AlignMenuButton"
 msgid "A_lign"
-msgstr ""
+msgstr "A_liñar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8471
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8504
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12076,7 +12076,7 @@ msgstr "Debuxar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9831
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxecto"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9887
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
@@ -12086,22 +12086,22 @@ msgstr "Obxecto"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10349
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimedia"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10403
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Multimedia"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10845
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10900
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewLabel"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10949
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
@@ -12116,77 +12116,77 @@ msgstr "Ferramentas"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2551
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de menú"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2606
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuAction"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Buscar a_ctualizacións..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2741
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|QuotationAction"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Cita"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3035
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ToolsButton"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Buscar a_ctualizacións..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3417
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ToolsButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramen_tas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3506
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FileButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ficheiro"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3661
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|EditButton"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3800
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9220
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Est_ilos"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3978
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8691
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9399
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4228
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8953
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9615
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Parágrafo"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4400
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inserir"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4548
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia_s"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4655
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revisar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4769
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6780
@@ -12194,214 +12194,214 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9116
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ver"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4885
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "Im_primir"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5036
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Deseño de diapositivas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5172
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5297
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliación"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5435
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5551
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "C_or"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5886
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7416
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8176
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Dispor"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6183
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7556
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8289
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Grade"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6307
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Idioma"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6437
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revisar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6575
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Comentarios"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6676
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Com_parar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6968
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|DrawEditButton"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Est_ilos"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7185
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|DrawButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Debuxa_r"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7669
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GroupButton"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Agru_par"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7781
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3DButton"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7968
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FrameButton"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_rco"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8512
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|StylesButton"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Est_ilos"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9744
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|TableButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Táboa"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MergeButton"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Co_mbinar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10010
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|RowsColumnsButton"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Filas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10139
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SelectButton"
 msgid "Selec_t"
-msgstr ""
+msgstr "Sele_ccionar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10254
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calcular"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10373
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimedia"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:1506
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|HelpButton"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Buscar actualizacións..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2627
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Buscar actualizacións..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2762
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|QuotationButton"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Cita"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3056
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Buscar actualizacións..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramen_tas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3469
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|HelpButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "A_xuda"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3577
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FileButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ficheiro"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3815
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|EditButton"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4012
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6776
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|StyleButton"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Est_ilos"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4300
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7064
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11623
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormatButton"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4652
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7416
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11890
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Parágrafo"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4892
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12221
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|InsertButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inserir"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5121
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8733
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Referen_cia"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5323
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9099
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revisar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5473
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9665
@@ -12409,121 +12409,121 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13655
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ViewButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ver"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5735
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6166
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10761
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13338
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Dispor"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6343
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ColorButton"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "C_or"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6598
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10929
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13505
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridButton"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Grade"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7644
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|TableButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tá_boa"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7843
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Filas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8045
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MergeButton"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Co_mbinar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8274
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|SelectButton"
 msgid "Sele_ct"
-msgstr ""
+msgstr "Sele_ccionar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8504
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calcular"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8870
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Idioma"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9312
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Comentarios"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9515
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CompareButton"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Com_parar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10111
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Debuxa_r"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10482
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10713
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|WrapButton"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Axustar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10728
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|AlignButton"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Aliñar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11131
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GroupButton"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Agru_par"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11311
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3DButton"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12669
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimedia"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12907
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_rco"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13939
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "Im_primir"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14171
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Deseño de diapositivas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -12928,7 +12928,7 @@ msgstr "Nivel de esquema:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:67
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Corpo do texto"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:68
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
@@ -13387,27 +13387,27 @@ msgstr "Queb_ras"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:134
 msgctxt "optformataidspage|hiddentext"
 msgid "Hidden characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres agochados"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:216
 msgctxt "optformataidspage|displayfl"
 msgid "Display formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar formato"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:249
 msgctxt "optformataidspage|hiddentextfield"
 msgid "Hidden te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Te_xto agochado"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:264
 msgctxt "optformataidspage|hiddenparafield"
 msgid "Hidden p_aragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "P_arágrafos agochados"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:285
 msgctxt "optformataidspage|displayfl"
 msgid "Display fields"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar campos"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:317
 msgctxt "optformataidspage|mathbaseline"