update translations for 4.4.0 alpha2

Change-Id: I5a3530dcb6463fef130ed51c6d9718179af0f7f0

5 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/gl/sw/source/core/undo.po b/source/gl/sw/source/core/undo.po
index 55df1170455..70cb31c7205 100644
--- a/source/gl/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/gl/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-22 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-23 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406030611.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414022970.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INC_LEFTMARGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr "Aumentar sangría"
+msgstr "Aumentar sangrado"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEC_LEFTMARGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease indent"
-msgstr "Diminuír sangría"
+msgstr "Diminuír sangrado"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sw/source/ui/app.po b/source/gl/sw/source/ui/app.po
index ca506e2e3c4..831b6d4b9ee 100644
--- a/source/gl/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/gl/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-21 12:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-25 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405945203.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414274159.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing between %1 and %2"
-msgstr "Espazado entre %1 e %2"
+msgstr "Espazamento entre %1 e %2"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sw/source/ui/index.po b/source/gl/sw/source/ui/index.po
index 5848ab3932a..f89ccc0ed76 100644
--- a/source/gl/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/gl/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-21 12:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405946875.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413913208.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELIM\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr "IH"
+msgstr "S"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sw/source/ui/utlui.po b/source/gl/sw/source/ui/utlui.po
index 055243e0bb3..2eddfc0a5c6 100644
--- a/source/gl/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/gl/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-21 12:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-23 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405946895.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414026935.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr "Estilo predeterminado"
+msgstr "Predeterminado"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr "Corpo de texto"
+msgstr "Corpo"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr "Sangría de primeira liña"
+msgstr "Sangrado de primeira liña"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr "Sangría negativa"
+msgstr "Sangrado negativo"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body Indent"
-msgstr "Sangría de corpo de texto"
+msgstr "Sangrado de corpo"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
 "string.text"
 msgid "List Indent"
-msgstr "Sangría da lista"
+msgstr "Sangrado da lista"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 1 Start"
-msgstr "Início de numeración 1"
+msgstr "Inicio de numeración 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr "Subtítulo do documento"
+msgstr "Subtítulo"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr "Estilo predeterminado"
+msgstr "Predeterminado"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Rubies"
-msgstr "Rubis"
+msgstr "Rubís"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Text body\" Style"
-msgstr "Definir estilo \"Corpo do texto\""
+msgstr "Aplicar o estilo «Corpo de texto»"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT  +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr "Definir estilo \"Sangría do corpo do texto\""
+msgstr "Aplicar o estilo «Sangrado do corpo»"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT  +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
-msgstr "Definir estilo \"Sangría desprazada\""
+msgstr "Aplicar o estilo «Sangrado negativo»"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr "Definir estilo \"Sangría do corpo do texto\""
+msgstr "Aplicar o estilo «Sangrado do corpo»"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
-msgstr "Definir estilo \"Viñeta\" ou \"Numeración\""
+msgstr "Definir o estilo «Viñeta» ou «Numeración»"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/gl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index c3da101eb18..b55ffaeace3 100644
--- a/source/gl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/gl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-13 22:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-25 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413239377.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414274263.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Espazado"
+msgstr "Espazamento"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width and Spacing"
-msgstr "Largura e espazado"
+msgstr "Largura e espazamento"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database s_election"
-msgstr "S_elección da base  de datos"
+msgstr "S_elección da base de datos"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents"
-msgstr "Sangrías"
+msgstr "Sangrados"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Espazado"
+msgstr "Espazamento"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6381,7 +6381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents"
-msgstr "Sangrías"
+msgstr "Sangrados"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6831,7 +6831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Espazado"
+msgstr "Espazamento"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10198,7 +10198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr "Sangría á"
+msgstr "Sangrado á"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10270,7 +10270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr "Posición e espazado"
+msgstr "Posición e espazamento"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10342,7 +10342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Sangrías e espazamento"
+msgstr "Sangrados e espazamento"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12907,7 +12907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Sangrías e espazamento"
+msgstr "Sangrados e espazamento"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13888,7 +13888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab position relati_ve to Paragraph Style indent"
-msgstr "Posición da tabulación _relativa á sangría do estilo de parágrafo"
+msgstr "Posición da tabulación _relativa ao sangrado do estilo de parágrafo"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -15058,7 +15058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Espazado"
+msgstr "Espazamento"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""