update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id37c39c29b4b44c9383bb2cf2606eb27a845852c

1 files changed, 90 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/gl/uui/messages.po b/source/gl/uui/messages.po
index 75fcafb0109..4b191b389bd 100644
--- a/source/gl/uui/messages.po
+++ b/source/gl/uui/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-27 12:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-23 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/gl/>\n"
+"Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -536,6 +536,71 @@ msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE"
 msgid "Security Warning: Domain Name Mismatch"
 msgstr "Advertencia de seguranza: O nome do dominio non coincide"
 
+#. wH3TZ
+msgctxt "stock"
+msgid "_Add"
+msgstr "Eng_adir"
+
+#. S9dsC
+msgctxt "stock"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Aplicar"
+
+#. TMo6G
+msgctxt "stock"
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancelar"
+
+#. MRCkv
+msgctxt "stock"
+msgid "_Close"
+msgstr "Pe_char"
+
+#. nvx5t
+msgctxt "stock"
+msgid "_Delete"
+msgstr "E_liminar"
+
+#. YspCj
+msgctxt "stock"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#. imQxr
+msgctxt "stock"
+msgid "_Help"
+msgstr "A_xuda"
+
+#. RbjyB
+msgctxt "stock"
+msgid "_New"
+msgstr "_Novo"
+
+#. dx2yy
+msgctxt "stock"
+msgid "_No"
+msgstr "_Non"
+
+#. M9DsL
+msgctxt "stock"
+msgid "_OK"
+msgstr "_Aceptar"
+
+#. VtJS9
+msgctxt "stock"
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Retirar"
+
+#. C69Fy
+msgctxt "stock"
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Restaurar"
+
+#. mgpxh
+msgctxt "stock"
+msgid "_Yes"
+msgstr "_Si"
+
 #. RaCss
 #: uui/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN"
@@ -873,7 +938,7 @@ msgid "Authentication Code"
 msgstr "Código de autenticación"
 
 #. oHHac
-#: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:115
+#: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:116
 msgctxt "authfallback|label1"
 msgid "Enter the 6 digit PIN:"
 msgstr "Introduza o PIN de 6 díxitos:"
@@ -903,31 +968,31 @@ msgid "_Use system credentials"
 msgstr "_Utilizar as credenciais do sistema"
 
 #. J7CWF
-#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:100
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:99
 msgctxt "logindialog|remember"
 msgid "_Remember password"
 msgstr "Lemb_rar o contrasinal"
 
 #. pryAC
-#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:130
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:129
 msgctxt "logindialog|accountft"
 msgid "A_ccount:"
 msgstr "_Conta:"
 
 #. QccHg
-#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:144
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:143
 msgctxt "logindialog|passwordft"
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "Con_trasinal:"
 
 #. NF3CG
-#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:183
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:184
 msgctxt "logindialog|nameft"
 msgid "_User name:"
 msgstr "Nome de _usuario:"
 
 #. mD36F
-#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:197
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:198
 msgctxt "logindialog|loginrealm"
 msgid ""
 "Enter user name and password for:\n"
@@ -937,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 "«%2» en %1"
 
 #. kRDiF
-#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:211
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:212
 msgctxt "logindialog|wrongloginrealm"
 msgid ""
 "Wrong user name and password for:\n"
@@ -947,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 "«%2» en %1"
 
 #. ARsSU
-#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:225
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:226
 msgctxt "logindialog|wrongrequestinfo"
 msgid ""
 "Wrong user name and password for:\n"
@@ -957,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 "%1"
 
 #. WJkga
-#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:239
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:240
 msgctxt "logindialog|requestinfo"
 msgid ""
 "Enter user name and password for:\n"
@@ -967,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 "%1"
 
 #. FGAvy
-#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:253
+#: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:254
 msgctxt "logindialog|errorft"
 msgid "Message from server:"
 msgstr "Mensaxe do servidor:"
@@ -1015,7 +1080,7 @@ msgid "_Always trust macros from this source"
 msgstr "Confi_ar sempre en macros desta orixe"
 
 #. hWGP7
-#: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:129
+#: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:128
 msgctxt "macrowarnmedium|viewSignsButton"
 msgid "_View Signatures…"
 msgstr "_Ver as sinaturas..."
@@ -1033,13 +1098,13 @@ msgid "_Enter password:"
 msgstr "_Escriba o contrasinal:"
 
 #. bRcP4
-#: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:109
+#: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:110
 msgctxt "masterpassworddlg|extended_tip|password"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
 msgstr "Escriba un contrasinal. Os contrasinais diferencian entre maiúsculas e minúsculas."
 
 #. Twvfe
-#: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:138
+#: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:139
 msgctxt "extended_tip|MasterPasswordDialog"
 msgid "Enter the master password to continue."
 msgstr "Introduza o contrasinal mestre para continuar."
@@ -1051,13 +1116,13 @@ msgid "Set Password"
 msgstr "Estabelecer o contrasinal"
 
 #. XDzCT
-#: uui/uiconfig/ui/password.ui:119
+#: uui/uiconfig/ui/password.ui:120
 msgctxt "password|extended_tip|newpassEntry"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
 msgstr "Escriba un contrasinal. Os contrasinais distinguen entre maiúsculas e minúsculas."
 
 #. QbKd2
-#: uui/uiconfig/ui/password.ui:137
+#: uui/uiconfig/ui/password.ui:139
 msgctxt "password|extended_tip|confirmpassEntry"
 msgid "Re-enter the password."
 msgstr " Re-escriba o contrasinal."
@@ -1081,31 +1146,31 @@ msgid "_Enter password:"
 msgstr "_Escriba o contrasinal:"
 
 #. AG7BG
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:121
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:122
 msgctxt "extended_tip|password1"
 msgid "Enter the master password."
 msgstr "Introduza o contrasinal principal."
 
 #. yaAhh
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:135
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:136
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label3"
 msgid "_Reenter password:"
 msgstr "_Volva introducir o contrasinal:"
 
 #. HjihJ
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:155
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:157
 msgctxt "extended_tip|password2"
 msgid "Enter the master password again."
 msgstr "Introduza de novo o contrasinal principal."
 
 #. aNzdJ
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:170
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:172
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label4"
 msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive."
 msgstr "Coidado: Se esquece o contrasinal mestre non poderá acceder a ningunha información protexida por el. Os contrasinais diferencian maiúsculas de minúsculas."
 
 #. BHvee
-#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:200
+#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:202
 msgctxt "setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog"
 msgid "Assign a master password to protect the access to a saved password."
 msgstr " Asignar un contrasinal mestra para protexer o acceso a un contrasinal gardada."
@@ -1165,13 +1230,13 @@ msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
 msgstr "Aceptar temporalmente este certificado para esta sesión"
 
 #. fGDzR
-#: uui/uiconfig/ui/unknownauthdialog.ui:98
+#: uui/uiconfig/ui/unknownauthdialog.ui:97
 msgctxt "unknownauthdialog|reject"
 msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this Web site"
 msgstr "Non aceptar este certificado e non conectarse a este sitio web"
 
 #. LWUhA
-#: uui/uiconfig/ui/unknownauthdialog.ui:114
+#: uui/uiconfig/ui/unknownauthdialog.ui:112
 msgctxt "unknownauthdialog|examine"
 msgid "Examine Certificate…"
 msgstr "Examinar o certificado..."