update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib8c90ab28e150c029e92a9621e65cf00ebba33c6

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/gl/vcl/messages.po b/source/gl/vcl/messages.po
index c15d3fa6610..7da1f458896 100644
--- a/source/gl/vcl/messages.po
+++ b/source/gl/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-07 12:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 09:12+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562230171.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Inserir como ~ligazón"
 #: vcl/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW"
 msgid "Pr~eview"
-msgstr "Pr~evisualizar"
+msgstr "_Visualizar"
 
 #. L7QTs
 #: vcl/inc/strings.hrc:98
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Ningunha páxina"
 #: vcl/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "SV_PRINT_NOPREVIEW"
 msgid "Preview is disabled"
-msgstr "A previsualización está desactivada"
+msgstr "A visualización está desactivada"
 
 #. xMtCc
 #: vcl/inc/strings.hrc:117
@@ -1082,13 +1082,13 @@ msgstr "GL"
 #: vcl/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "SV_APP_SKIA_VULKAN"
 msgid "Skia/Vulkan"
-msgstr ""
+msgstr "Skia/Vulkan"
 
 #. n2Hto
 #: vcl/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "SV_APP_SKIA_RASTER"
 msgid "Skia/Raster"
-msgstr ""
+msgstr "Skia/Raster"
 
 #. ZitRE
 #: vcl/inc/strings.hrc:130
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "polgada"
 #: vcl/inc/units.hrc:42
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "′"
-msgstr ""
+msgstr "′"
 
 #. RYzjD
 #: vcl/inc/units.hrc:43
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "Unicase"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:94
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VALT"
 msgid "Alternate Vertical Metrics"
-msgstr "Métrica vertical alternativa"
+msgstr "Métricas verticais alternativas"
 
 #. hQhof
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:95
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Primeira páxina"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:300
 msgctxt "printdialog|previewbox"
 msgid "Preview"
-msgstr "Previsualización"
+msgstr "Visualización"
 
 #. qgQDX
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:401
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "Imp_rimir en orde inversa"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:776
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
 msgid "_more"
-msgstr ""
+msgstr "_máis"
 
 #. ehfCG
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:794
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "Vista previa do agrupamento"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1206
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "m_ore"
-msgstr ""
+msgstr "_máis"
 
 #. rCBA5
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1224