update templates for 7.1.7 rc2 cp-21.06.8-1cp-21.06.7-1cp-21.06.6-1cp-21.06.12-1cp-21.06.11-1cp-21.06.10-1co-21.06.9-1co-21.06.6-1co-21.06.10-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If939ee89c3695d61e8191c75572479d13c22f903

4 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/gl/cui/messages.po b/source/gl/cui/messages.po
index 44ec127e45b..1417527f9ae 100644
--- a/source/gl/cui/messages.po
+++ b/source/gl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-20 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-21 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562229287.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "O %PRODUCTNAME ofrece diversas opcións de interface de usuario para fac
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:49
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes."
-msgstr "Precisa permitir cambios en partes dun documento do Writer protexido contra escritura? Insira marcos ou seccións que podan autorizar cambios."
+msgstr "Precisa permitir cambios en partes dun documento do Writer protexido contra escritura? Insira marcos ou seccións que poidan autorizar cambios."
 
 #. BDEBo
 #. local help missing
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "Prema un campo de columna (ou fila) da táboa dinámica e prema F12 para
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:66
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat."
-msgstr "Pode reiniciar a presentación de diapositivas após unha pausa indicada en Presentación de diapositivas  ▸ Configuración da presentación de diapositivas  ▸ Bucle e repetir despois de."
+msgstr "Pode reiniciar a presentación de diapositivas após unha pausa indicada en Presentación de diapositivas ▸ Configuración da presentación de diapositivas ▸ Bucle e repetir despois de."
 
 #. 5SoBD
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:67
diff --git a/source/gl/sfx2/messages.po b/source/gl/sfx2/messages.po
index 57910606b93..10d1854da15 100644
--- a/source/gl/sfx2/messages.po
+++ b/source/gl/sfx2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-26 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/gl/>\n"
+"Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560960742.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "Empregar o _formato %DEFAULTEXTENSION"
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:40
 msgctxt "alienwarndialog|save"
 msgid "_Use %FORMATNAME Format"
-msgstr "_Utilizar o formato %FORMATNAME"
+msgstr "_Empregar o formato %FORMATNAME"
 
 #. Fgi6S
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:65
diff --git a/source/gl/svx/messages.po b/source/gl/svx/messages.po
index 801d0691d81..3c70ffe3c16 100644
--- a/source/gl/svx/messages.po
+++ b/source/gl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-01 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-26 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559330444.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -11328,25 +11328,25 @@ msgstr "Bordo dereito do parágrafo"
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Inner page border"
-msgstr "Bordo interno da páxina"
+msgstr "Bordo interior da páxina"
 
 #. XwtPT
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Outer page border"
-msgstr "Bordo externo da páxina"
+msgstr "Bordo exterior da páxina"
 
 #. oF2mP
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Inner paragraph border"
-msgstr "Bordo interno do parágrafo"
+msgstr "Bordo interior do parágrafo"
 
 #. Hffsf
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Outer paragraph border"
-msgstr "Bordo interno do parágrafo"
+msgstr "Bordo interior do parágrafo"
 
 #. ey4rc
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:44
@@ -11424,13 +11424,13 @@ msgstr "Área de texto do marco"
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Inner frame border"
-msgstr "Bordo interno do marco"
+msgstr "Bordo interior do marco"
 
 #. UroG3
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:58
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Outer frame border"
-msgstr "Bordo externo do marco"
+msgstr "Bordo exterior do marco"
 
 #. hMCeD
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:59
diff --git a/source/gl/sw/messages.po b/source/gl/sw/messages.po
index 376a64bc0e8..c02c57d77cd 100644
--- a/source/gl/sw/messages.po
+++ b/source/gl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-26 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-26 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562578065.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -5984,7 +5984,7 @@ msgstr "Interno: "
 #: sw/inc/strings.hrc:689
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER"
 msgid ". Outer: "
-msgstr ". Externo: "
+msgstr ". Exterior: "
 
 #. 3A8Vg
 #: sw/inc/strings.hrc:690
@@ -9998,7 +9998,7 @@ msgstr "Eliminar _comentario"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:66
 msgctxt "annotationmenu|deletethread"
 msgid "Delete _Comment Thread"
-msgstr "Eliminar fío de ~comentarios"
+msgstr "Eliminar fío de _comentarios"
 
 #. z2NAS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:74
@@ -17892,13 +17892,13 @@ msgstr "Dereita"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:255
 msgctxt "linenumbering|positionstore"
 msgid "Inner"
-msgstr "Interno"
+msgstr "Interior"
 
 #. 8ReZp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:256
 msgctxt "linenumbering|positionstore"
 msgid "Outer"
-msgstr "Externo"
+msgstr "Exterior"
 
 #. hhv5t
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:260
@@ -22109,7 +22109,7 @@ msgstr "Engadir espazamento entre parágrafos e táboas na parte superior das p�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:238
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
-msgstr "Utilizar o formato de tabuladores do OpenOffice.org 1.1"
+msgstr "Empregar o formato de tabuladores do OpenOffice.org 1.1"
 
 #. zmokm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:239