update translations for 7.1.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5769382224f000179c597158dd686c5d9dd774e2

2 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 4f254bbc285..e24536c50a8 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 14:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-30 14:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-31 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsdatabase/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155539\n"
 "help.text"
 msgid "The corresponding function in an SQL statement is:"
-msgstr ""
+msgstr "A función correspondente nunha instrución de SQL é:"
 
 #. WACG9
 #: 02010100.xhp
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149425\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT FUNCTION() AS alias FROM table"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT FUNCTION() AS alcume FROM táboa"
 
 #. EjzuD
 #: 02010100.xhp
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144431\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo:"
 
 #. G9URE
 #: 02010100.xhp
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154614\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT COUNT(*) AS count FROM \"Item\""
-msgstr ""
+msgstr "SELECT COUNT(*) AS conta FROM \"Elemento\""
 
 #. xiNnR
 #: 02010100.xhp
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154610\n"
 "help.text"
 msgid "If you run such a function, you cannot insert any additional columns for the query other than as an argument in a \"Group\" function."
-msgstr ""
+msgstr "Se executa esta función non pode inserir ningunha columna adicional para a consulta que non sexa un argumento dunha función «Agrupar»."
 
 #. EHACK
 #: 02010100.xhp
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154644\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Examples</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Exemplos</emph>"
 
 #. N5CBE
 #: 02010100.xhp
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151120\n"
 "help.text"
 msgid "In the following example, a query is run through two tables: an \"Item\" table with the \"Item_No\" field and a \"Suppliers\" table with the \"Supplier_Name\" field. In addition, both tables have a common field name \"Supplier_No.\""
-msgstr ""
+msgstr "No exemplo seguinte, execútase unha consulta entre dúas táboas: unha táboa «Elemento» co campo «Número_de_artigo» e unha táboa «Fornecedores» co campo «Nome_de_fornecedor». Alén disto, ambas as dúas táboas teñen un nome de campo común «Número_de_fornecedor»."
 
 #. P5hJD
 #: 02010100.xhp
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155144\n"
 "help.text"
 msgid "The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items."
-msgstr ""
+msgstr "Os pasos seguintes son necesarios para crear unha consulta que conteña todos os fornecedores que entregan máis de tres artigos."
 
 #. ZhRQD
 #: 02010100.xhp
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153240\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the \"Item\" and \"Suppliers\" tables into the query design."
-msgstr ""
+msgstr "Insira as táboas «Artigo» e «Fornecedores» no deseño de consulta."
 
 #. LMRUV
 #: 02010100.xhp
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148807\n"
 "help.text"
 msgid "Link the \"Supplier_No\" fields of the two tables if there is not already a relation of this type."
-msgstr ""
+msgstr "Vincule os campos «Número_de_fornecedor» das dúas táboas, de non haber xa unha relación deste tipo."
 
 #. qWhFA
 #: 02010100.xhp
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161652\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click on the \"Item_No\" field from the \"Item\" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function."
-msgstr ""
+msgstr "Prema dúas veces no campo «Número_de_artigo» da táboa «Artigo». Mostre a liña <emph>Función</emph> empregando o menú de contexto e seleccione a función Contar."
 
 #. TgPA2
 #: 02010100.xhp
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151009\n"
 "help.text"
 msgid "Enter >3 as a criterion and disable the Visible field."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza >3 como criterio e desactive o campo Visíbel."
 
 #. VwEhF
 #: 02010100.xhp
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145601\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the \"Supplier_Name\" field in the \"Suppliers\" table and choose the Group function."
-msgstr ""
+msgstr "Prema dúas veces no campo \"Nome_de_fornecedor\" da táboa \"Fornecedores\" e escolla a función Agrupar."
 
 #. zsjaa
 #: 02010100.xhp
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147512\n"
 "help.text"
 msgid "Run the query."
-msgstr ""
+msgstr "Execute a consulta."
 
 #. EzQsj
 #: 02010100.xhp
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148638\n"
 "help.text"
 msgid "If the \"price\" (for the individual price of an article) and \"Supplier_No\" (for the supplier of the article) fields exist in the \"Item\" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:"
-msgstr ""
+msgstr "Se existen os campos «Prezo» (para o prezo de cada artigo) e «Número_de_fornecedor» (para o fornecedor do artigo) na táboa «Artigo», pode obter o prezo medio do artigo provisto polo fornecedor por medio da seguinte consulta:"
 
 #. qAByp
 #: 02010100.xhp
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153045\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the \"Item\" table into the query design."
-msgstr ""
+msgstr "Insira a táboa «Artigo» no deseño de consulta."
 
 #. tjfuE
 #: 02010100.xhp
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149802\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the \"Price\" and \"Supplier_No\" fields."
-msgstr ""
+msgstr "Prema dúas veces nos campos «Prezo» e «Número_de_fornecedor»."
 
 #. 6dBkt
 #: 02010100.xhp
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153554\n"
 "help.text"
 msgid "Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the \"Price\" field."
-msgstr ""
+msgstr "Active a liña <emph>Función</emph> e seleccione a función Media no campo «Prezo»."
 
 #. x8JB3
 #: 02010100.xhp
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155597\n"
 "help.text"
 msgid "You can also enter \"Average\" in the line for the alias name (without quotation marks)."
-msgstr ""
+msgstr "Tamén pode introducir «Media» na liña do alcume (sen comiñas)."
 
 #. D4A9u
 #: 02010100.xhp
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151191\n"
 "help.text"
 msgid "Choose Group for the \"Supplier_No\" field."
-msgstr ""
+msgstr "Para o campo «Número_de_fornecedor», escolla Agrupar."
 
 #. BUYS9
 #: 02010100.xhp
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155547\n"
 "help.text"
 msgid "Run the query."
-msgstr ""
+msgstr "Execute a consulta."
 
 #. EkHzB
 #: 02010100.xhp
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147549\n"
 "help.text"
 msgid "The following context menu commands and symbols are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Están dispoñíbeis os seguintes símbolos e ordes de menú de contexto:"
 
 #. PesFs
 #: 02010100.xhp
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154172\n"
 "help.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcións"
 
 #. BchuJ
 #: 02010100.xhp
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150414\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides a row for the selection of functions.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Mostra ou agocha unha fila para a selección de funcións.</ahelp>"
 
 #. yx5XE
 #: 02010100.xhp
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149872\n"
 "help.text"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da táboa"
 
 #. ELTGJ
 #: 02010100.xhp
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147246\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Mostra ou agocha a fila do nome da táboa.</ahelp>"
 
 #. DDFEA
 #: 02010100.xhp
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145117\n"
 "help.text"
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do alcume"
 
 #. LDFZB
 #: 02010100.xhp
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155754\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Mostra ou agocha a fila do nome do alcume.</ahelp>"
 
 #. wnNhq
 #: 02010100.xhp
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153298\n"
 "help.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores unívocos"
 
 #. 23sAF
 #: 02010100.xhp
diff --git a/source/gl/svtools/messages.po b/source/gl/svtools/messages.po
index 19880632201..9cce23bbf4c 100644
--- a/source/gl/svtools/messages.po
+++ b/source/gl/svtools/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-25 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-31 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/gl/>\n"
+"Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svtoolsmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559330420.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:122
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Execution of macros is disabled. Macros are signed, but the document (containing document events) is not signed."
-msgstr ""
+msgstr "A execución de macros está desactivada. As macros están asinadas, mais o documento (que contén os eventos do documento) non está asinado."
 
 #. 24FhM
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:123