update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d

5 files changed, 66 insertions, 66 deletions

diff --git a/source/gl/editeng/messages.po b/source/gl/editeng/messages.po
index 227c24dbe43..9a9d8f0ce53 100644
--- a/source/gl/editeng/messages.po
+++ b/source/gl/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-02 20:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559509185.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562577762.000000\n"
 
 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:12
 msgctxt "spellmenu|ignore"
@@ -1282,13 +1282,13 @@ msgstr "Cambiar maiús/minús"
 #, c-format
 msgctxt "RID_STR_WORD"
 msgid "Word is %x"
-msgstr "A palabra é %x"
+msgstr "A palabra está en %x"
 
 #: include/editeng/editrids.hrc:302
 #, c-format
 msgctxt "RID_STR_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph is %x"
-msgstr "O parágrafo é %x"
+msgstr "O parágrafo está en %x"
 
 #: include/editeng/editrids.hrc:303
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index c78ad1ebaaa..f31f3b32531 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-02 21:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 09:12+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554241340.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562577134.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150205\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Forma - Converter - En obxecto de rotación 3D</emph> (só no Draw do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148870\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To Metafile</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Forma - Converter - En metaficheiro</emph> (só no Draw do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153008\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Forma - Dispor - Diante do obxecto</emph> (só no Draw do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150654\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Arrange - Behind Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Forma - Dispor - Detrás do obxecto</emph> (só no Draw do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150002\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Arrange - Reverse</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Forma - Dispor - Inverter</emph> (só no Draw do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145298\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Combine</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Forma - Combinar</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Só no Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150930\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Split</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Forma - Dividir</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Só no Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154872\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Connect</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Forma - Conectar </emph>(<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> só no Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153920\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Break</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Forma - Quebrar</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Só no Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155408\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Forma</emph> (só no Draw do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163822\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Merge</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Forma - Unir</emph> (só no Draw do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150874\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Subtract</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Forma - Subtraer</emph> (só no Draw do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145204\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Intersect</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Forma - Intersección</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Só no Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155530\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtite\">Choose <emph>Slide - Properties</emph>    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"frtite\">Escolla <emph>Diapositiva - Propiedades</emph>.</variable>"
 
 #: slide_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145386\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtites\">Choose <emph>Slide - Properties</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"frtites\">Escolla <emph>Diapositiva - Propiedades</emph> e prema na lapela <emph>Páxina</emph>.</variable>"
 
 #: slide_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148866\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtiteh\">Choose <emph>Slide - Properties</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"frtiteh\">Escolla <emph>Diapositiva - Propiedades</emph> e prema na lapela <emph>Fondo</emph>     </variable>"
 
 #: slide_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155266\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"adnsei\">Choose <emph>Slide - Layout</emph>    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"adnsei\">Escolla <emph>Diapositiva - Disposición</emph>    </variable>"
 
 #: slide_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153012\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Slide - Change Slide Master</emph>    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Escolla <emph>Diapositiva - Cambiar diapositiva principal</emph>    </variable>"
 
 #: slide_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3134264\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Slide - New Slide</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Diapositiva - Nova diapositiva</emph>"
 
 #: slide_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3685251\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3183073\" src=\"cmd/sc_insertpage.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3183073\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3183073\" src=\"cmd/sc_insertpage.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3183073\">Icona</alt></image>"
 
 #: slide_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1310,4 +1310,4 @@ msgctxt ""
 "par_id7354512\n"
 "help.text"
 msgid "New Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Nova diapositiva"
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 07ee3533e79..7868a45dfd5 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-02 21:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554241843.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562578345.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>slides; formatting</bookmark_value>        <bookmark_value>formatting;slides</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>diapositivas; formato</bookmark_value>        <bookmark_value>formato;diapositivas</bookmark_value>"
 
 #: 01180001.xhp
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150264\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/dragmode\">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/dragmode\">Arrastre e solte diapositivas e obxectos nomeados para dentro da diapositiva activa.</ahelp> Só é posíbel inserir diapositivas e nomear obxectos dos ficheiros gardados. Os obxectos nomeados só poden inserirse como copias."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154599\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/tree\">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/tree\">Lista as diapositivas que se poden usar. Prema dúas veces nunha diapositiva para convertela na diapositiva activa.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150631\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/documents\">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/documents\">Lista os ficheiros do $[officename] dispoñíbeis.</ahelp> Seleccione un ficheiro para mostrar o contido que pode inserir."
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149882\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/y\">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/y\">Introduza a distancia horizontal entre o centro do obxecto seleccionado e o do obxecto duplicado. Os valores positivos desprazan o obxecto duplicado cara a dereita; os valores negativos desprázano cara a esquerda.</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153738\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/angle\">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/angle\">Introduza o ángulo (0 a 359 graos) segundo o cal desexa xirar o obxecto duplicado. Os valores positivos xiran o obxecto duplicado no sentido horario e os valores negativos no sentido antihorario. </ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150267\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/width\">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/width\">Introduza o valor polo que desexa aumentar ou reducir a largura do obxecto duplicado.</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157970\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/height\">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/height\">Introduza o valor polo que desexa aumentar ou reducir a altura do obxecto duplicado.</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155987\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/start\">Choose a color for the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/start\">Escolla unha cor para o obxecto seleccionado.</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/end\">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/end\">Escolla unha cor para o obxecto duplicado. Se está a crear máis de unha copia esta cor aplícaselle á última. </ahelp>"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154018\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/new_slide.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/new_slide.xhp\" name=\"Slide\">Diapositiva</link>"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1977294\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a submenu with commands for the current slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre un submenú con ordes para a diapositiva actual.</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9628894\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the background of the master slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Se está activado, a diapositiva actual mostra o fondo da diapositiva principal.</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7587206\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the objects of the master slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Se está activado, a diapositiva actual mostra os obxectos da diapositiva principal.</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3257545\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current master slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre un diálogo para seleccionar unha imaxe. A imaxe redimensiónase e insírese no fondo da diapositiva principal actual.</ahelp>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150715\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote\">Promote</link>, <link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote\">Demote</link>, <link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">Move Up</link> and <link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press Tab to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press Shift+Tab."
-msgstr ""
+msgstr "A barra <emph>Formato de texto</emph> contén as iconas seguintes de títulos de diapositiva:<link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote\">Ascender</link>, <link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote\">Descender</link>, <link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">Subir</link> e <link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Baixar</link>. Se desexa reordenar os títulos das diapositivas, asegúrese de que o cursor está no inicio dun título e prema o tabulador para baixar o título un nivel na xerarquía. Para subir o título un nivel, prema Maiús + Tab."
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154492\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_SLIDE\">Displays miniature versions of the slides so they can easily be rearranged.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_SLIDE\">Mostra versións en miniatura das diapositivas para podelas reorganizar facilmente.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value>  <bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>notas; engadir a diapositivas</bookmark_value>  <bookmark_value>diapositivas;inserir notas do orador</bookmark_value>  <bookmark_value>notas do orador;inserir</bookmark_value>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 203711eaf8f..dd8c4cc4e8f 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-04 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562229783.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562578029.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -17845,7 +17845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote"
-msgstr "Subir"
+msgstr "Ascender"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17890,7 +17890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote"
-msgstr "Baixar"
+msgstr "Descender"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28294,7 +28294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote One Level"
-msgstr "Baixar un nivel"
+msgstr "Descender un nivel"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28312,7 +28312,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote One Level"
-msgstr "Subir un nivel"
+msgstr "Ascender un nivel"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28447,7 +28447,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote One Level With Subpoints"
-msgstr "Baixar un nivel con subpuntos"
+msgstr "Descender un nivel con subpuntos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28465,7 +28465,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote One Level With Subpoints"
-msgstr "Subir un nivel con subpuntos"
+msgstr "Ascender un nivel con subpuntos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sw/messages.po b/source/gl/sw/messages.po
index 5cb8d7ffca6..b04830e3f28 100644
--- a/source/gl/sw/messages.po
+++ b/source/gl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-04 08:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562230161.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562578065.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "Corrección do texto"
 #: sw/inc/strings.hrc:428
 msgctxt "STR_OUTLINE_LR"
 msgid "Promote/demote outline"
-msgstr "Subir/Baixar esquema"
+msgstr "Ascender/Descender esquema"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:429
 msgctxt "STR_OUTLINE_UD"
@@ -2555,12 +2555,12 @@ msgstr "Inserir numeración"
 #: sw/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "STR_NUMUP"
 msgid "Promote level"
-msgstr "Subir un nivel"
+msgstr "Ascender un nivel"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "STR_NUMDOWN"
 msgid "Demote level"
-msgstr "Baixar un nivel"
+msgstr "Descender un nivel"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "STR_MOVENUM"
@@ -11898,12 +11898,12 @@ msgstr "Modo de arrastre"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:109
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
 msgid "Promote Chapter"
-msgstr "Subir un capítulo"
+msgstr "Ascender un capítulo"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:122
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text"
 msgid "Demote Chapter"
-msgstr "Baixar un capítulo"
+msgstr "Descender un capítulo"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:135
 msgctxt "navigatorpanel|listbox|tooltip_text"
@@ -11943,12 +11943,12 @@ msgstr "Niveis de título mostrados"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:266
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr "Subir un nivel"
+msgstr "Ascender un nivel"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:279
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr "Baixar un nivel"
+msgstr "Descender un nivel"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:304
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"