update translations for 5-0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6c11b6e05f8c2a2c6df3d9cf7b7773da7849c8f1

7 files changed, 149 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/gl/formula/source/core/resource.po b/source/gl/formula/source/core/resource.po
index 55824ec383b..aba0458d6c6 100644
--- a/source/gl/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/gl/formula/source/core/resource.po
@@ -3,15 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-27 00:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-14 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439562740.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1215,6 +1218,15 @@ msgstr "DÍAS360"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_GET_DATEDIF\n"
+"string.text"
+msgid "DATEDIF"
+msgstr "TEMPO"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "MIN"
@@ -1467,6 +1479,15 @@ msgstr "DISTNORM"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_NORM_DIST_MS\n"
+"string.text"
+msgid "NORM.DIST"
+msgstr "DISTNORM"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_EXP_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "EXPONDIST"
@@ -2286,6 +2307,15 @@ msgstr "DISTNORMALLOG"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n"
+"string.text"
+msgid "LOGNORM.DIST"
+msgstr "DISTNORMALLOG"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_T_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "TDIST"
@@ -2304,6 +2334,15 @@ msgstr "DIST.F.D"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_T_DIST_MS\n"
+"string.text"
+msgid "T.DIST"
+msgstr "DISTT"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_T_DIST_RT\n"
 "string.text"
 msgid "T.DIST.RT"
@@ -2331,6 +2370,15 @@ msgstr "DIST.F"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
+"string.text"
+msgid "F.DIST.RT"
+msgstr "DIST.F.D"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHI_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "CHIDIST"
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 2ba79e91579..44d940ddf14 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-13 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431368683.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439474560.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -60919,13 +60919,14 @@ msgid "equal"
 msgstr "igual"
 
 #: 12090103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12090103.xhp\n"
 "par_id3154254\n"
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -60937,13 +60938,14 @@ msgid "less than"
 msgstr "menor que"
 
 #: 12090103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12090103.xhp\n"
 "par_id3155335\n"
 "17\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -68244,3 +68246,47 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on."
 msgstr ""
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id31540471\n"
+"57\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an error."
+msgstr ""
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id31540472\n"
+"57\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an error."
+msgstr ""
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id31528841\n"
+"97\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an #N/A error."
+msgstr ""
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id31528842\n"
+"97\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an #N/A error."
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1001260\n"
+"help.text"
+msgid "ANOVA is the acronym fir A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
+msgstr ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 5b3c22d109b..892dcac5d5f 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-08 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-13 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431100546.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439475069.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -1928,12 +1928,13 @@ msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "Prema en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #: cell_protect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
 "par_idN10B8C\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/>"
 
 #: cell_unprotect.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 941b92365e5..0e18f74c5a6 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-08 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-13 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431100546.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439479700.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13857,13 +13857,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">Moves al
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">Move os campos listados da base de datos á caixa de lista <emph>Columna(s) da táboa</emph>.</ahelp> Os campos listados na caixa de lista <emph>Columna(s) da táboa</emph> insírense no documento."
 
 #: 12070100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
 "hd_id3163802\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14170,13 +14171,14 @@ msgid "Lists all columns of the database table, which can be accepted in the sel
 msgstr "Lista as columnas da táboa de base de datos admisíbeis na caixa de lista de selección para a súa inserción no documento. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols\" visibility=\"visible\">Seleccione as columnas que desexa inserir.</ahelp>"
 
 #: 12070200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12070200.xhp\n"
 "hd_id3152551\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15682,13 +15684,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: 12100200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12100200.xhp\n"
 "par_id3158411\n"
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15808,13 +15811,14 @@ msgid "Search with regular expressions"
 msgstr "Busca con expresións regulares"
 
 #: 12100200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12100200.xhp\n"
 "par_id3151045\n"
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 07edf2c254e..6c06f2e6f44 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-08 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-13 15:33+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431100546.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439480030.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3422,13 +3422,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">Lists the names of the data ba
 msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "hd_id3150443\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3458,13 +3459,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\">Click to move all fields to the box
 msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "hd_id3155419\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3494,12 +3496,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\">Click to move all fields to the b
 msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_idN1074A\n"
 "help.text"
 msgid "^"
-msgstr ""
+msgstr "^"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 75bf693c947..564099aaef2 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-08 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-13 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431100546.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439480397.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1760,13 +1760,14 @@ msgid "... the content of the field does not correspond to the specified express
 msgstr "... o contido do campo non se corresponde coa expresión especificada."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153015\n"
 "48\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1787,13 +1788,14 @@ msgid "... the content of the field is greater than the specified expression."
 msgstr "... o contido do campo é maior que a expresión especificada."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147270\n"
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2793,13 +2795,14 @@ msgid "No"
 msgstr "Non"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150997\n"
 "239\n"
 "help.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6230,13 +6233,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex\">Lists the available
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex\">Lista os índices dispoñíbeis que pode atribuír a unha táboa.</ahelp> Para atribuír un índice á táboa seleccionada, prema na icona de frecha cara á esquerda. A frecha dupla cara á esquerda atribúe todos os índices dispoñíbeis."
 
 #: 11030100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "hd_id3156152\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6266,13 +6270,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\">Moves all of the free
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\">Move todos os índices dispoñíbeis á lista <emph>Índices de táboa</emph>.</ahelp>"
 
 #: 11030100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "hd_id3149579\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12514,12 +12519,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Appends a new row of controls.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Engade unha nova fila de controis.</ahelp>"
 
 #: querywizard04.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
 "par_idN105F1\n"
 "help.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -14538,12 +14544,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field in order to edit the field information.</
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione un campo para editar a información.</ahelp>"
 
 #: tablewizard02.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
 "par_idN10574\n"
 "help.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 20e14ec1803..f06a203a24c 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-08 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-13 15:47+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431100546.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439480822.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -19644,12 +19644,13 @@ msgid "<link href=\"http://www.w3.org/XML/\">World Wide Web Consortium Pages on
 msgstr "<link href=\"http://www.w3.org/XML/\">Páxinas de World Wide Web Consortium en XML (Extensible Markup Language)</link>"
 
 #: xsltfilter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xsltfilter.xhp\n"
 "par_idN10D97\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/00/00000021.xhp#xmlformat\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/00/00000021.xhp#xmlformat\"/>"
 
 #: xsltfilter.xhp
 msgctxt ""