update translations for 6.0.5 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icc79a9bc1066fae8003a75c1eb5041b884607ba8

5 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/gl/cui/messages.po b/source/gl/cui/messages.po
index d67a4176dff..416d0865dc3 100644
--- a/source/gl/cui/messages.po
+++ b/source/gl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-29 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-12 20:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-09 20:44+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1518466755.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528577059.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -1116,23 +1116,23 @@ msgstr "Produciuse un erro ao executar o guión de execución %LANGUAGENAME %SCR
 #, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "Produciuse unha excepción ao executar o script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME."
+msgstr "Produciuse unha excepción ao executar o script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Produciuse un erro ao executar o script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME na liña: %LINENUMBER."
+msgstr "Produciuse un erro ao executar o script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na liña: %LINENUMBER."
 
 #: strings.hrc:254
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Produciuse unha excepción ao executar o script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME na liña: %LINENUMBER."
+msgstr "Produciuse unha excepción ao executar o script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na liña: %LINENUMBER."
 
 #: strings.hrc:255
 #, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "Produciuse un erro no Scripting Framework ao executar o script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME."
+msgstr "Produciuse un erro no Scripting Framework ao executar o script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
 
 #: strings.hrc:256
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"
diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 089b8960c83..5b390db2415 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-13 12:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-08 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-09 20:44+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1523203195.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528577093.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -18502,7 +18502,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmulario"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/readlicense_oo/docs.po b/source/gl/readlicense_oo/docs.po
index 9f260e8f0bf..4b63134cb01 100644
--- a/source/gl/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/gl/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-12 12:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-07 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1510093373.000000\n"
 
 #: readme.xrm
@@ -117,8 +117,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "macxiOSX\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "MacOSX 10.8 (Mountain Lion) or higher"
-msgstr "MacOSX 10.8 (Mountain Lion) ou máis recente"
+msgid "MacOSX 10.9 (Mavericks) or higher"
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/scp2/source/ooo.po b/source/gl/scp2/source/ooo.po
index 47ac222bdcd..3ae982b950c 100644
--- a/source/gl/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/gl/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-29 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-29 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-09 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511993828.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528577109.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Frisian"
-msgstr ""
+msgstr "Frisón"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Frisian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instala a interface de usuario en frisón"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/svtools/messages.po b/source/gl/svtools/messages.po
index c3f2190ad50..02bb17d3e19 100644
--- a/source/gl/svtools/messages.po
+++ b/source/gl/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-15 20:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-22 00:09+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-09 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516579769.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528577116.000000\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #: errtxt.hrc:133
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Atopado un erro de formato no ficheiro en $(ARG1)(fila,col)."
 
 #: errtxt.hrc:139
 msgctxt "RID_ERRHDL"