update translations for 6.4.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idc31497ec85c5e0a5aae2cd7d8fbb11ef2043026

14 files changed, 299 insertions, 287 deletions

diff --git a/source/gl/chart2/messages.po b/source/gl/chart2/messages.po
index f6a601c5214..e7c78a59c47 100644
--- a/source/gl/chart2/messages.po
+++ b/source/gl/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-19 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/chart2messages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Dirección do te_xto"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:488
 msgctxt "dlg_DataLabel|label2"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr "Rotar texto"
+msgstr "Rodar texto"
 
 #. 3GUtp
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:28
@@ -2871,7 +2871,7 @@ msgstr "Dirección do te_xto"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:417
 msgctxt "tp_DataLabel|label2"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr "Rotar texto"
+msgstr "Rodar texto"
 
 #. A2dFx
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:18
diff --git a/source/gl/filter/messages.po b/source/gl/filter/messages.po
index 9568d9c9e42..490272962de 100644
--- a/source/gl/filter/messages.po
+++ b/source/gl/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-05 13:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/filtermessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562229342.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "No_n permitido"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:394
 msgctxt "pdfsecuritypage|changeinsdel"
 msgid "_Inserting, deleting, and rotating pages"
-msgstr "_Inserir, borrar e rotar páxinas"
+msgstr "_Inserir, borrar e rodar páxinas"
 
 #. dAmDo
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:410
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index dc01b285599..880163cd2d9 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-15 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textscalc00/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8554338\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose <emph>Tools - Solver</emph>, click <emph>Options</emph> button.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"solver_options\">Escolla <emph>Ferramentas - Resolvedor</emph> e prema no botón <emph>"
+msgstr "<variable id=\"solver_options\">Escolla <emph>Ferramentas - Resolvedor</emph> e prema no botón <emph>Opcións</emph>.</variable>"
 
 #. nATsE
 #: 00000406.xhp
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146870\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Datos - Grupo e esquema - Agrupar</emph>."
 
 #. AoaeW
 #: 00000412.xhp
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146781\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Datos - Grupo e esquema - Desagrupar</emph>."
 
 #. svWUT
 #: 00000412.xhp
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153008\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dnglagl\">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dnglagl\">Escolla <emph>Datos - Grupo e esquema - Esquema automático</emph>.</variable>"
 
 #. HhK9D
 #: 00000412.xhp
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145118\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog."
-msgstr "Escolla <emph>Inserir - Táboa dinámica</emph> e na caixa de diálogo <emph>Seleccionar fonte</emph> escolla a opción <emph>Fonte de datos rexistrada en $[officename]</emph>, e prema en <emph>Aceptar</emph> para ver a <emph>caixa de diálogo </emph>Seleccionar fonte de datos</emph>."
+msgstr "Escolla <emph>Inserir - Táboa dinámica</emph> e na caixa de diálogo <emph>Seleccionar fonte</emph> escolla a opción <emph>Fonte de datos rexistrada en $[officename]</emph>, e prema en <emph>Aceptar</emph> para ver a caixa de diálogo <emph>Seleccionar fonte de datos</emph>."
 
 #. yTKVJ
 #: 00000412.xhp
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160220162106567373\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_rows_above\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Above</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_rows_above\">Escolla <emph>Folla - Inserir filas - Filas enriba</emph>.</variable>"
 
 #. pXitE
 #: sheet_menu.xhp
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160220162109048207\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_rows_below\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Below</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_rows_above\">Escolla <emph>Folla - Inserir filas - Filas debaixo</emph>.</variable>"
 
 #. uBtCP
 #: sheet_menu.xhp
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160220162107055028\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_columns_left\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Before</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_columns_left\">Escolla <emph>Folla - Inserir columnas - Columnas antes</emph>.</variable>"
 
 #. qQg7B
 #: sheet_menu.xhp
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160220162109126013\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_columns_right\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns After</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_columns_right\">Escolla <emph>Folla - Inserir columnas - Columnas despois</emph>.</variable>"
 
 #. GiD3z
 #: sheet_menu.xhp
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_page_break\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_page_break\">Escolla <emph>Folla - Inserir quebra de páxina</emph>.</variable>"
 
 #. VeJdv
 #: sheet_menu.xhp
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Row Break</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_page_break_row\">Escolla <emph>Folla - Inserir quebra de páxina - Quebra de fila</emph>.</variable>"
 
 #. 3Cc3c
 #: sheet_menu.xhp
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Column Break</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_page_break_column\">Escolla <emph>Folla - Inserir quebra de páxina - Quebra de columna</emph>.</variable>"
 
 #. i3nrt
 #: sheet_menu.xhp
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153093\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_page_break\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"delete_page_break\">Escolla <emph>Folla - Eliminar quebra de páxina</emph>.</variable>"
 
 #. NTjp2
 #: sheet_menu.xhp
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153191\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"delete_page_break_row\">Escolla <emph>Folla - Eliminar quebra de páxina - Quebra de fila</emph>.</variable>"
 
 #. vP5dr
 #: sheet_menu.xhp
@@ -1850,4 +1850,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3145645\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"delete_page_break_column\">Escolla <emph>Folla - Eliminar quebra de páxina - Quebra de columna</emph>.</variable>"
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index ec2d790ead0..f449aad1bb0 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-04 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-28 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textscalc04/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id311550311052582\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiús+Espazo"
 
 #. BUNZP
 #: 01020000.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851550311052582\n"
 "help.text"
 msgid "Selects all cells in the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona todas as celas da folla."
 
 #. dXFKv
 #: 01020000.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155593\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor rightward to the start and end of cell blocks with contents. If the cell to the right of the cursor is empty or the cursor is in an empty cell, the cursor moves rightward to the next cell that contains data. If the row on the right of the cursor is empty, the cursor moves to the last cell in the row."
-msgstr ""
+msgstr "Move a cursor para a dereita ao inicio e final dos bloques de celas con contido. Se a cela á dereita do cursor estiver baleira ou o cursor estiver nunha cela baleira, o cursor móvese para a dereita até a seguinte cela que conteña datos. Se a fila á dereita do cursor estiver baleira, o cursor móvese até a derradeira cela da fila."
 
 #. R9tmv
 #: 01020000.xhp
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153076\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor upward to the start and end of cell blocks with data. If the cell above the cursor is empty or the cursor is in an empty cell, the cursor moves up to the end of next cell block with data. If the column above the cursor is empty, the cursor moves up to first cell in the column."
-msgstr ""
+msgstr "Move a cursor para arriba ao inicio e final dos bloques de celas con contido. Se a cela por encima do cursor estiver baleira ou o cursor estiver nunha cela baleira, o cursor móvese para arriba até a seguinte cela que conteña datos. Se a columna por encima do cursor estiver baleira, o cursor móvese para arriba até a derradeira cela da columna."
 
 #. EamtM
 #: 01020000.xhp
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149054\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor downward to the start and end of cell blocks with data. If the cell below the cursor is empty or the cursor is in an empty cell, the cursor moves down to the next cell that contains data. If the column below the cursor is empty, the cursor moves down to last cell in the column."
-msgstr ""
+msgstr "Move a cursor para abaixo ao inicio e final dos bloques de celas con contido. Se a cela por debaixo do cursor estiver baleira ou o cursor estiver nunha cela baleira, o cursor móvese para abaixo até a seguinte cela que conteña datos. Se a columna por debaixo do cursor estiver baleira, o cursor móvese para abaixo até a derradeira cela da columna."
 
 #. UQi4B
 #: 01020000.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159258\n"
 "help.text"
 msgid "Selects all cells of the range created by the cursor movements using the Ctrl+Arrows key combinations. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona todas as celas do intervalo creadas polos movementos do cursor utilizando as combinacións de Ctrl+Teclas de frecha. Se se usou para seleccionar filas e columnas xuntas, selecciónase un intervalo de celas rectangular."
 
 #. F95ji
 #: 01020000.xhp
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153551\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor from the <emph>Input line</emph> to the <emph>Sheet area</emph> box. You can also use Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T."
-msgstr ""
+msgstr "Move o cursor desde a <emph>liña de entrada</emph> para a caixa <emph>Área da folla</emph>. Tamén pode empregar Maiús+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline>"
 
 #. 6NRwR
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index f429ad78f80..6f0bbb04ae7 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-15 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsdraw/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153913\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/modify_layer.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/modify_layer.xhp\" name=\"Layer\">Capa</link>"
 
 #. 9RWyM
 #: main_insert.xhp
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id591566076088696\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp\" name=\"linkname\">Image</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp\" name=\"linkname\">Imaxe</link>"
 
 #. GDj6D
 #: main_insert.xhp
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91566076127444\n"
 "help.text"
 msgid "Insert an image"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir unha imaxe"
 
 #. E9fwJ
 #: main_insert.xhp
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/insert_layer.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/insert_layer.xhp\" name=\"Layer\">Capa</link>"
 
 #. TKFxh
 #: main_insert.xhp
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id871566077404783\n"
 "help.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa de texto"
 
 #. BGE4U
 #: main_insert.xhp
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161566077419991\n"
 "help.text"
 msgid "Insert a text box"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir unha caixa de texto"
 
 #. y6QtH
 #: main_insert.xhp
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281566080377117\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\" name=\"Fontwork\">FontWork</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\" name=\"Fontwork\">FontWork</link>"
 
 #. P2Wyr
 #: main_insert.xhp
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961566081928998\n"
 "help.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de páxina"
 
 #. MUiQL
 #: main_insert.xhp
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601566081921518\n"
 "help.text"
 msgid "Insert a text box with the current page number."
-msgstr ""
+msgstr "Inserir unha caixa de texto co número de páxina actual."
 
 #. nCBGD
 #: main_page.xhp
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id41556822227733\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main_page.xhp\">Page</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/main_page.xhp\">Páxina</link>"
 
 #. ZGqF5
 #: main_page.xhp
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771556822318420\n"
 "help.text"
 msgid "This menu provides drawing page management and navigation commands."
-msgstr ""
+msgstr "Este menú fornece ordes de xestión e navegación de páxinas de debuxo."
 
 #. jZdEE
 #: main_page.xhp
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id371566154570590\n"
 "help.text"
 msgid "Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina principal"
 
 #. 2pA94
 #: main_page.xhp
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id141566154574560\n"
 "help.text"
 msgid "New Master"
-msgstr ""
+msgstr "Nova principal"
 
 #. BbFVB
 #: main_page.xhp
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id951566154577653\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar principal"
 
 #. cNDm4
 #: main_page.xhp
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id501566154580871\n"
 "help.text"
 msgid "Master background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondo de páxina da principal"
 
 #. T6nn3
 #: main_page.xhp
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id121566154584270\n"
 "help.text"
 msgid "Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Obxectos da principal"
 
 #. ocEus
 #: main_page.xhp
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id921566154587452\n"
 "help.text"
 msgid "Master Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos da principal"
 
 #. pgaDJ
 #: main_page.xhp
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631566154595170\n"
 "help.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mover"
 
 #. EK2C6
 #: main_shape.xhp
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #. 3mTv4
 #: main_shape.xhp
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id381558217682354\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main_shape.xhp\" name=\"shape menu\">Shape</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/main_shape.xhp\" name=\"shape menu\">Forma</link>"
 
 #. Eeyb5
 #: main_shape.xhp
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91558217682355\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"shapevar\"><ahelp hid=\".\">This menu provides shape objects management.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"shapevar\"><ahelp hid=\".\">Este menú fornece xestión de obxectos de forma.</ahelp></variable>"
 
 #. rCA2e
 #: main_tools.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index e2b3ffebf5b..f38cf69497d 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-13 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-26 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared05/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560458416.000000\n"
 
 #. WPTtk
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171534888116942\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Help pages are displayed in your system default web browser."
-msgstr ""
+msgstr "As páxinas de axuda do %PRODUCTNAME móstranse no navegador web predeterminado do seu sistema."
 
 #. pCtBo
 #: new_help.xhp
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help."
-msgstr ""
+msgstr "O sistema de axuda de todas as versións do software está baseado nos mesmos ficheiros. Algunhas das funcións descritas na axuda poden non estar incluídas nesta distribución en particular. Algunhas funcionalidades específicas dunha distribución poden non ser mencionadas nesta axuda."
 
 #. RuT4t
 #: new_help.xhp
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341534965962279\n"
 "help.text"
 msgid "Help pages of %PRODUCTNAME Extensions still use the old Help system. The old Help system help pages <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"oldhelp\">are available from here</link>."
-msgstr ""
+msgstr "As páxinas de axuda das extensións do %PRODUCTNAME aínda empregan o sistema de axuda antigo. As páxinas de axuda do sistema de axuda antigo <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"oldhelp\">están dispoñíbeis aquí</link>."
 
 #. HFYrD
 #: new_help.xhp
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701534964258231\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME Help pages features"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidades das páxinas de axuda do %PRODUCTNAME"
 
 #. GdD6F
 #: new_help.xhp
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id561534964266978\n"
 "help.text"
 msgid "The Module List"
-msgstr ""
+msgstr "A lista de módulos"
 
 #. QNkEX
 #: new_help.xhp
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851534964274673\n"
 "help.text"
 msgid "Located on the top of the page, click to open the drop-down list and select the %PRODUCTNAME module to display the module Help main entry page."
-msgstr ""
+msgstr "Situado na parte superior da páxina, prema para abrir a lista despregábel e seleccione o módulo do %PRODUCTNAME que desexe para mostrar a páxina principal de entrada da axuda dese módulo."
 
 #. 8ABkE
 #: new_help.xhp
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1001534964280630\n"
 "help.text"
 msgid "The Language List (Help online only)."
-msgstr ""
+msgstr "A lista de idiomas (só na axuda na rede)."
 
 #. WC3Wy
 #: new_help.xhp
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801534964285706\n"
 "help.text"
 msgid "Available only in the online version, select the language to display the current help page."
-msgstr ""
+msgstr "Só dispoñíbel na versión na rede, seleccione o idioma no que desexe mostrar a páxina de axuda actual."
 
 #. MA9xD
 #: new_help.xhp
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id821534891267696\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hlpindx01\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp#helpindx\" name=\"The Help Index\">The Help Index</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hlpindx01\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp#helpindx\" name=\"The Help Index\">O índice da axuda</link></variable>"
 
 #. CAQ9K
 #: new_help.xhp
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151351\n"
 "help.text"
 msgid "The Help Index displays a list of keywords for all %PRODUCTNAME modules. Click on any keyword in the list to open the linked Help page."
-msgstr ""
+msgstr "O índice da axuda mostra unha lista de palabras clave para todos os módulos do %PRODUCTNAME. Prema en calquera palabra clave para abrir a páxina de axuda asociada."
 
 #. vqYih
 #: new_help.xhp
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151534901836252\n"
 "help.text"
 msgid "Searching the Help Index"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar no índice da axuda"
 
 #. ATPjm
 #: new_help.xhp
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311534901893169\n"
 "help.text"
 msgid "Type the keyword in the Search text box. The search is performed immediately, while you type the keyword."
-msgstr ""
+msgstr "Escriba a palabra clave na caixa de texto Buscar. A busca realízase inmediatamente, segundo se vai escribindo a palabra."
 
 #. 3kiEs
 #: new_help.xhp
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201534891524377\n"
 "help.text"
 msgid "The search results is displayed as a filtered list of matches. The module name is displayed as a heading on the list. The <emph>GLOBAL</emph> heading indicates a match for keywords relevant to more than one %PRODUCTNAME module. For example, cell borders applies to spreadsheets cells as well as text and presentation table cells or frames."
-msgstr ""
+msgstr "Os resultados da busca móstranse como lista filtrada de correspondencias. O nome do módulo aparece como cabeceira da lista. A cabeceira <emph>GLOBAL</emph> indica unha correspondencia para palabras claves relevantes para máis de un módulo do %PRODUCTNAME. Por exemplo, os bordos de cela aplícanse ás celas das follas de cálculo, así como ás celas das táboas ou os marcos dos textos e das presentacións."
 
 #. cFJDC
 #: new_help.xhp
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261534891513315\n"
 "help.text"
 msgid "Use the arrow icons on the bottom of the Index to scroll forward or backward the Index entries or filtered result list."
-msgstr ""
+msgstr "Empregue as iconas de frecha do fondo do índice analítico para examinar as entradas do índice analítico ou a lista de resultados filtrados."
 
 #. SzL87
 #: new_help.xhp
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901534891620807\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hlpcnts01\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp#hlpcnts\" name=\"Contents - The Main Help Topics\">Contents - The Main Help Topics</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hlpcnts01\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp#hlpcnts\" name=\"Contents - The Main Help Topics\">Contido - Temas da axuda principal</link></variable>"
 
 #. mPuEx
 #: new_help.xhp
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145748\n"
 "help.text"
 msgid "Displays an index of the main topics of all modules."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra un índice analítico dos tópicos principais de todos os módulos."
 
 #. ADrSX
 #: new_help.xhp
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "Click a closed folder (<emph>⊞</emph>) to open it and display the subfolders and Help pages."
-msgstr ""
+msgstr "Prema nun cartafol pechado (<emph>⊞</emph> para abrilo e mostrar os subcartafoles e páxinas de axuda."
 
 #. WNwHX
 #: new_help.xhp
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Click an open folder (<emph>⊟</emph>) to close it and hide the subfolders and Help pages."
-msgstr ""
+msgstr "Prema nun cartafol aberto (<emph>⊟</emph> para pechalo e agochar os subcartafoles e páxinas de axuda."
 
 #. AvoCg
 #: new_help.xhp
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152909\n"
 "help.text"
 msgid "Click a link to display the corresponding Help page."
-msgstr ""
+msgstr "Prema nunha ligazón para mostrar a páxina de axuda correspondente."
 
 #. pffBT
 #: new_help.xhp
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id441534964525171\n"
 "help.text"
 msgid "Using the browser for %PRODUCTNAME Help"
-msgstr ""
+msgstr "Uso do navegador para a axuda do %PRODUCTNAME"
 
 #. J3SjC
 #: new_help.xhp
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id471534889101620\n"
 "help.text"
 msgid "Navigating in Help pages"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar polas páxinas de axuda"
 
 #. 35sF7
 #: new_help.xhp
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871534889171418\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Back</emph> and <emph>Forward</emph> buttons of the browser to navigate between pages. In most browsers, a long click on the <emph>Back</emph> button displays a dropdown list of previously visited pages and a long click on the <emph>Forward</emph> button display a list of visited pages after the current one."
-msgstr ""
+msgstr "Empregue os botóns <emph>Atrás</emph> e <emph>Adiante</emph> do navegador para se mover entre as páxinas. Na maioría dos navegadores un clic longo no botón <emph>Atrás</emph> mostra unha lista despregábel de páxinas visitadas anteriormente e un clic longo no botón <emph>Adiante</emph> mostra unha lista de páxinas visitadas despois da actual."
 
 #. X4Vow
 #: new_help.xhp
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321534889287756\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bkm01\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp#bkmhlppag\" name=\"Bookmarking Help pages\">Bookmarking Help pages</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bkm01\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp#bkmhlppag\" name=\"Bookmarking Help pages\">Marcar as páxinas de axuda</link></variable>"
 
 #. bZEVC
 #: new_help.xhp
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581534889349758\n"
 "help.text"
 msgid "Use the bookmark feature of the browser for quick access to relevant Help pages. To bookmark a page in most browsers:"
-msgstr ""
+msgstr "Empregue a funcionalidade de marcadores no navegador para acceder rapidamente ás páxinas de axuda relevantes. Para engadir un marcador a unha páxina na maioría dos navegadores:"
 
 #. eJCDH
 #: new_help.xhp
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71534889492593\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <emph>Bookmark</emph> menu of the browser,"
-msgstr ""
+msgstr "Abra o menú <emph>Marcador</emph> do navegador,"
 
 #. kZCGj
 #: new_help.xhp
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71534889724361\n"
 "help.text"
 msgid "select <emph>Add bookmark</emph>, or"
-msgstr ""
+msgstr "seleccione <emph>Engadir marcador</emph> ou"
 
 #. ZxDFu
 #: new_help.xhp
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961534889672410\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\">                    <caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+D</emph> on most browsers."
-msgstr ""
+msgstr "Prema <switchinline select=\"sys\">                    <caseinline select=\"MAC\"><emph>Orde</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+D</emph> na maioría dos navegadores."
 
 #. a2wcp
 #: new_help.xhp
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191534889878558\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the name, folder and meaningful tags for the bookmark."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza o nome, cartafol e etiquetas significativas para o marcador."
 
 #. 34WGE
 #: new_help.xhp
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771534889897625\n"
 "help.text"
 msgid "Close the bookmark dialog of the web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Peche a caixa de diálogo dos marcadores do navegador web."
 
 #. s8CEr
 #: new_help.xhp
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id571534890260376\n"
 "help.text"
 msgid "Help Pages Navigation History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de navegación das páxinas de axuda"
 
 #. bLunv
 #: new_help.xhp
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411534890266018\n"
 "help.text"
 msgid "Each Help page visited is recorded in the web browser history. To open the navigation history:"
-msgstr ""
+msgstr "Cada páxina de axuda visitada fica rexistrada no historial do navegador. Para abrir o historial de navegación:"
 
 #. aRYXb
 #: new_help.xhp
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401534890287783\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the <emph>History</emph> menu of the web browser,"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla o menú <emph>Historial</emph> do navegador web,"
 
 #. DTRJ3
 #: new_help.xhp
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991534890295828\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Show History</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione <emph>Mostrar historial</emph>."
 
 #. xmV5p
 #: new_help.xhp
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591534890299255\n"
 "help.text"
 msgid "Click on any entry of the history main window to open the corresponding help page."
-msgstr ""
+msgstr "Prema en calquera entrada da xanela principal do historial parar abrir a páxina de axuda correspondente."
 
 #. yPvvo
 #: new_help.xhp
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841534888870987\n"
 "help.text"
 msgid "Copying Help contents to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar o contido da axuda no portapapeis."
 
 #. YcBZG
 #: new_help.xhp
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10926\n"
 "help.text"
 msgid "You can copy contents from the Help page to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Pode copiar contido da páxina de axuda no portapapeis do seu sistema operativo coas ordes normais de copia. Por exemplo:"
 
 #. JLdeb
 #: new_help.xhp
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1092C\n"
 "help.text"
 msgid "On a Help page, select the text that you want to copy."
-msgstr ""
+msgstr "Nunha páxina de axuda, seleccione o texto que desexe copiar."
 
 #. sdDb6
 #: new_help.xhp
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10930\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Prema en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Orde</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>."
 
 #. 7atTn
 #: new_help.xhp
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791534903145827\n"
 "help.text"
 msgid "Some contents in help pages can be copied to the system clipboard with only one mouse click. In these cases a tooltip appears when hovering the mouse on the copy-enabled contents. For example, the following line is copy-enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "Algún contido das páxinas de axuda pode ser copiado ao portapapeis do sistema cun só clic do rato. Nestes casos aparece unha axudiña ao pasar o rato sobre o contido activado para copia. Por exemplo, a liña seguinte está activada para copia:"
 
 #. wwBQj
 #: new_help.xhp
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381534903133044\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUM(A1:A10)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SUMA(A1:A10)</item>"
 
 #. Egazs
 #: new_help.xhp
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201534888332793\n"
 "help.text"
 msgid "Searching in current page"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar na páxina actual"
 
 #. E47Bf
 #: new_help.xhp
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10933\n"
 "help.text"
 msgid "To search in the current Help page:"
-msgstr ""
+msgstr "Para buscar na páxina de axuda actual:"
 
 #. w9Fo4
 #: new_help.xhp
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10939\n"
 "help.text"
 msgid "Open the View menu of your default web browser and choose <emph>Find on this Page</emph> entry."
-msgstr ""
+msgstr "Abra o menú Ver do seu navegador web e escolla a entrada <emph>Atopar nesta páxina</emph>."
 
 #. W4sBf
 #: new_help.xhp
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A36\n"
 "help.text"
 msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Tamén pode premer en  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Orde</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>."
 
 #. TFYKC
 #: new_help.xhp
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A22\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find."
-msgstr ""
+msgstr "Na caixa <emph>Buscar</emph> introduza o texto que desexe atopar."
 
 #. 9G9Bu
 #: new_help.xhp
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A48\n"
 "help.text"
 msgid "Select the search options that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione as opcións de busca que desexe empregar."
 
 #. GixFD
 #: new_help.xhp
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A59\n"
 "help.text"
 msgid "To find the next occurrence of the search term on the page, click on the <emph>Up arrow</emph> or <emph>Down arrow</emph> to find the previous or next occurrence."
-msgstr ""
+msgstr "Para atopar a aparición seguinte do termo de busca na páxina, prema en <emph>Frecha para arriba</emph> ou <emph>Frecha para abaixo</emph> para atopar as aparicións anterior ou seguinte."
 
 #. mtikB
 #: new_help.xhp
@@ -1778,4 +1778,4 @@ msgctxt ""
 "hd_id141534964599864\n"
 "help.text"
 msgid "Contents general information"
-msgstr ""
+msgstr "Información xeral sobre o contido"
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index 869c2bb003f..89e4bcf436a 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-21 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-28 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedhelp/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1553180688.000000\n"
 
 #. jdDhb
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191525734190260\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"donate\">Please support us!</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"donate\">Precisamos da súa axuda!</variable>"
 
 #. RKT8J
 #: browserhelp.xhp
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "xap_id731567798901011\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_next\">Next</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_next\">Seguinte</variable>"
 
 #. q9ouo
 #: browserhelp.xhp
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "xap_id651567798907947\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_previous\">Previous</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_previous\">Anterior</variable>"
 
 #. sWz4N
 #: browserhelp.xhp
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381567799640454\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_modified\">Modified:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_modified\">Modificado:</variable>"
 
 #. jC8UG
 #: browserhelp.xhp
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411567800419493\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_searching_doc\">Searching $nice{$dbsize} documents</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_searching_doc\">Buscando $nice{$dbsize} documentos</variable>"
 
 #. BCvZR
 #: browserhelp.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401567800429827\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_searchtime\">Search took $time seconds</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_searchtime\">A busca levou $time segundos</variable>"
 
 #. EZT6t
 #: browserhelp.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991568223765528\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_match_all\">Matching all words</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_match_all\">Coincidir con todas as palabras</variable>"
 
 #. k622f
 #: browserhelp.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251568223770924\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_match_any\">Matching any words</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_match_any\">Coincidir con calquera palabra"
 
 #. sVksM
 #: browserhelp.xhp
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261568264244822\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_exactly\">of exactly $nice{$msize} matches</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_exactly\">de exactamente $nice{$msize} coincidencias</variable>"
 
 #. Akztc
 #: browserhelp.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91568265911789\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_term_frequencies\">Term frequencies: </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_term_frequencies\">Frecuencias do termo:"
 
 #. FzrN5
 #: browserhelp.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901568266092266\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_matching\">matching:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_matching\">coincidencias:</variable>"
 
 #. DdYGA
 #: browserhelp.xhp
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511568266279483\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_relevant\">Mark this document as relevant</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_relevant\">Marcar este documento como relevante"
 
 #. wtStz
 #: browserhelp.xhp
@@ -851,4 +851,4 @@ msgctxt ""
 "par_id841569449577334\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_didyoumean\">Did you mean:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_didyoumean\">Quixo dicir isto?"
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
index 93730f2154c..d1d72046a1f 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-31 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-15 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedmenu/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id881566143431255\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/menu/save_image.xhp\" name=\"savebackgroundimage\">Save Background Image</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/menu/save_image.xhp\" name=\"savebackgroundimage\">Gardar imaxe de fondo</link>"
 
 #. qWmcs
 #: save_image.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121566143431256\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".uno:SaveBackground\">Saves the background image of the current <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".uno:SaveBackground\">Garda a imaxe de fondo da <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">diapositiva</caseinline><defaultinline>páxina</defaultinline></switchinline> actual.</ahelp></variable>"
 
 #. Y5Mt5
 #: save_image.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91566150694760\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Save Background Image</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Diapositiva</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Páxina</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Gardar imaxe de fondo</menuitem>."
 
 #. V2Dps
 #: save_image.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291566144541584\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Export Image</emph> dialog to save the background image of the current <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>. Select the image file format in the Filter box, enter a file name for the image and click <emph>Save</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Abre a caixa de diálogo <emph>Exportar imaxe</emph> para gardar a imaxe de fondo da <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">diapositiva</caseinline><defaultinline>páxina</defaultinline></switchinline> actual. Seleccione o formato de ficheiro da imaxe da caixa Filtro, introduza un nome de ficheiro para a imaxe e prema en <emph>Gardar</emph>."
 
 #. LJVBr
 #: save_image.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841566144548379\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on the file format chosen, a dialog appears to set the image format properties."
-msgstr ""
+msgstr "Dependendo do formato de ficheiro escollido aparece unha caixa de diálogo para definir as propiedades de formato da imaxe."
 
 #. QZF9R
 #: set_image_background.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Set Image Background"
-msgstr ""
+msgstr "Definir a imaxe de fondo"
 
 #. Pyf3s
 #: set_image_background.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id561566144886972\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page;set background image</bookmark_value><bookmark_value>slide;set background image</bookmark_value><bookmark_value>page background image;set</bookmark_value><bookmark_value>slide background image;set</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>páxina;estabelecer imaxe de fondo</bookmark_value><bookmark_value>diapositiva;estabelecer imaxe de fondo</bookmark_value><bookmark_value>imaxe de fondo de páxina;estabelecer</bookmark_value><bookmark_value>imaxe de fondo de diapositiva;estabelecer</bookmark_value>"
 
 #. GYiBH
 #: set_image_background.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id881566143431255\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/menu/set_image_background.xhp\" name=\"setbackgroundimage\">Set Background Image</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/menu/set_image_background.xhp\" name=\"setbackgroundimage\">Estabelecer imaxe de fondo</link>"
 
 #. B8FvH
 #: set_image_background.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121566143431256\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"setimagebackground\"><ahelp hid=\".uno:SelectBackground\">Set the image background of the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"setimagebackground\"><ahelp hid=\".uno:SelectBackground\">Estabelecer a imaxe de fondo da <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">diapositiva</caseinline><defaultinline>páxina</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>"
 
 #. j4B9R
 #: set_image_background.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91566150694760\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Set Background Image</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Diapositiva</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Páxina</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Estabelecer imaxe de fondo</menuitem>."
 
 #. DU4B8
 #: set_image_background.xhp
@@ -275,4 +275,4 @@ msgctxt ""
 "par_id291566144541584\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Set Image Background</emph> dialog to set the background image of the current <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>. Select image file and press Open."
-msgstr ""
+msgstr "Abre a caixa de diálogo <emph>Estabelecer imaxe de fondo</emph> para estabelecer a imaxe de fondo da <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">diapositiva</caseinline><defaultinline>páxina</defaultinline></switchinline> actual. Estabeleza o ficheiro da imaxe e prema en Abrir."
diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d276200d237..0dc52a32c8c 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-31 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -30536,7 +30536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr "Rotar 90° á ~esquerda"
+msgstr "Rodar 90° á ~esquerda"
 
 #. ysk9i
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30546,7 +30546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr "Rotar 90° á ~dereita"
+msgstr "Rodar 90° á ~dereita"
 
 #. HqrLX
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/gl/reportdesign/messages.po b/source/gl/reportdesign/messages.po
index 3ce2bd46c2a..e912693c32f 100644
--- a/source/gl/reportdesign/messages.po
+++ b/source/gl/reportdesign/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-24 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/reportdesignmessages/gl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545260127.000000\n"
 
 #. FBVr9
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Inserir"
 
 #. AjmhK
-#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:98
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:99
 msgctxt "floatingfield|helptext"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
 msgstr "Realce os campos que se vaian inserir na sección seleccionada do modelo, logo prema Inserir ou prema Intro."
diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po
index e3823866f03..7026663c467 100644
--- a/source/gl/sc/messages.po
+++ b/source/gl/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-20 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/gl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562229906.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -22936,73 +22936,73 @@ msgid "Move/Copy Sheet"
 msgstr "Mover/Copiar folla"
 
 #. iJZov
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:98
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:99
 msgctxt "movecopysheet|move"
 msgid "_Move"
 msgstr "_Mover"
 
 #. zRtFK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:116
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:117
 msgctxt "movecopysheet|copy"
 msgid "C_opy"
 msgstr "C_opiar"
 
 #. Cf9Po
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:141
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:142
 msgctxt "movecopysheet|label1"
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
 #. ENjjq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:190
 msgctxt "movecopysheet|toDocumentLabel"
 msgid "To _document"
 msgstr "A un _documento"
 
 #. jfC53
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:206
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:207
 msgctxt "movecopysheet|toDocument"
 msgid "(current document)"
 msgstr "(documento actual)"
 
 #. Kd5nz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:207
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:208
 msgctxt "movecopysheet|toDocument"
 msgid "- new document -"
 msgstr "- novo documento -"
 
 #. DGcVf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:235
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:236
 msgctxt "movecopysheet|insertBeforeLabel"
 msgid "_Insert before"
 msgstr "_Inserir antes"
 
 #. gE92w
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:301
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:302
 msgctxt "movecopysheet|label2"
 msgid "Location"
 msgstr "Lugar"
 
 #. wcXYj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:368
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:369
 msgctxt "movecopysheet|warnunused"
 msgid "This name is already used."
 msgstr "Este nome xa está a ser usado."
 
 #. L7CQf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:383
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:384
 msgctxt "movecopysheet|warnempty"
 msgid "Name is empty."
 msgstr "O nome está baleiro."
 
 #. xoYVT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:398
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:399
 msgctxt "movecopysheet|warninvalid"
 msgid "Name contains one or more invalid characters."
 msgstr "O nome do ficheiro contén caracteres incorrectos."
 
 #. zE3yH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:425
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:426
 msgctxt "movecopysheet|newNameLabel"
 msgid "New _name"
 msgstr "Novo _nome"
diff --git a/source/gl/svx/messages.po b/source/gl/svx/messages.po
index d1a4dbbf084..cc821b60404 100644
--- a/source/gl/svx/messages.po
+++ b/source/gl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-04 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -818,25 +818,25 @@ msgstr "Redimensionar %1"
 #: include/svx/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_EditRotate"
 msgid "Rotate %1"
-msgstr "Rotar %1"
+msgstr "Rodar %1"
 
 #. BD8aF
 #: include/svx/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_EditMirrorHori"
 msgid "Flip %1 horizontal"
-msgstr "Voltear %1 en horizontal"
+msgstr "Voltear %1 na horizontal"
 
 #. g7Qgy
 #: include/svx/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_EditMirrorVert"
 msgid "Flip %1 vertical"
-msgstr "Voltear %1 en vertical"
+msgstr "Voltear %1 na vertical"
 
 #. 8MR5T
 #: include/svx/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_EditMirrorDiag"
 msgid "Flip %1 diagonal"
-msgstr "Voltear %1 en diagonal"
+msgstr "Voltear %1 na diagonal"
 
 #. zDbgU
 #: include/svx/strings.hrc:162
@@ -878,13 +878,13 @@ msgstr "Desfacer %1"
 #: include/svx/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_EditSetPointsSmooth"
 msgid "Modify bézier properties of %1"
-msgstr "Modificar as propiedades Bezier de %1"
+msgstr "Modificar as propiedades de Bézier de %1"
 
 #. CzVVY
 #: include/svx/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_EditSetSegmentsKind"
 msgid "Modify bézier properties of %1"
-msgstr "Modificar as propiedades Bezier de %1"
+msgstr "Modificar as propiedades de Bézier de %1"
 
 #. 5KcDa
 #: include/svx/strings.hrc:170
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Redimensionar %1"
 #: include/svx/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_DragMethRotate"
 msgid "Rotate %1"
-msgstr "Rotar %1"
+msgstr "Rodar %1"
 
 #. kBYzN
 #: include/svx/strings.hrc:212
@@ -14748,13 +14748,13 @@ msgstr "Especifique o ángulo de rotación do estilo da sombra do gradiente."
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:82
 msgctxt "floatingareastyle|left|tooltip_text"
 msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
-msgstr "Rotar 45 graos no sentido contrahorario."
+msgstr "Rodar 45 graos no sentido contrahorario."
 
 #. 3ijiX
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:104
 msgctxt "floatingareastyle|right|tooltip_text"
 msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
-msgstr "Rotar 45 graos no sentido horario."
+msgstr "Rodar 45 graos no sentido horario."
 
 #. msZVT
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:147
diff --git a/source/gl/sw/messages.po b/source/gl/sw/messages.po
index 5b0d3ac56e0..9950395622e 100644
--- a/source/gl/sw/messages.po
+++ b/source/gl/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-20 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562578065.000000\n"
 
 #. DdjvG
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "Eliminar formato automático"
 #: sw/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
 msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
-msgstr "O seguinte formato automático será eliminado:"
+msgstr "Vaise eliminar o formato automático seguinte:"
 
 #. 7KuSQ
 #: sw/inc/strings.hrc:313
@@ -17662,79 +17662,79 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Macro"
 
 #. EqTqQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:32
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:36
 msgctxt "picturepage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Explorar..."
 
 #. PqFMY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:62
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
 msgstr "Nome de _ficheiro"
 
 #. UYzJC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:77
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:81
 msgctxt "picturepage|label11"
 msgid "Link"
 msgstr "Ligazón"
 
 #. hCVDF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:116
 msgctxt "picturepage|vert"
 msgid "_Vertically"
 msgstr "_Verticalmente"
 
 #. jwAir
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:127
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:131
 msgctxt "picturepage|hori"
 msgid "Hori_zontally"
 msgstr "Hori_zontalmente"
 
 #. F3zpM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:146
 msgctxt "picturepage|allpages"
 msgid "On all pages"
 msgstr "En todas as páxinas"
 
 #. FX5Cn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:159
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:163
 msgctxt "picturepage|leftpages"
 msgid "On left pages"
 msgstr "Nas páxinas da esquerda"
 
 #. 6eLFK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:176
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:180
 msgctxt "picturepage|rightpages"
 msgid "On right pages"
 msgstr "Nas páxinas da dereita"
 
 #. M9Lxh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:221
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:225
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Flip"
 msgstr "Voltear"
 
 #. vEJFW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:265
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "_Ángulo:"
 
 #. Q6xq6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:303
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:308
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
 msgstr "Configuración _predeterminada:"
 
 #. hBc6G
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:328
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:333
 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Ángulo de rotación"
 
 #. HpCfF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:355
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:360
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Ángulo de rotación"
@@ -18227,13 +18227,13 @@ msgstr "Editar cambios"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryrotateintostandarddialog.ui:7
 msgctxt "queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
 msgid "Rotate into standard orientation?"
-msgstr "Rotar ata orientación estándar?"
+msgstr "Rodar ata orientación estándar?"
 
 #. tYDWS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryrotateintostandarddialog.ui:14
 msgctxt "queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
 msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
-msgstr "A imaxe está rotada. Quere virala ata a orientación estándar?"
+msgstr "A imaxe está rodada. Quérea rodar ata a orientación estándar?"
 
 #. BLSz9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:7
diff --git a/source/gl/vcl/messages.po b/source/gl/vcl/messages.po
index 031ae41867c..e2cf3d4fb62 100644
--- a/source/gl/vcl/messages.po
+++ b/source/gl/vcl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-27 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/gl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562230171.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -2032,217 +2032,229 @@ msgid "e.g.: 1, 3-5, 7, 9"
 msgstr "p.ex.: 1, 3-5, 7, 9"
 
 #. V3apS
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:542
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:541
 msgctxt "printdialog|rmEvenPages"
 msgid "_Even pages"
 msgstr "Páxinas _pares"
 
 #. ELsCF
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:561
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:560
 msgctxt "printdialog|rbOddPages"
 msgid "_Odd pages"
 msgstr "Páxinas _impares"
 
+#. Z5kiB
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:579
+msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
+msgid "_Selection"
+msgstr "_Selección"
+
 #. wn2kB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:582
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:610
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
 msgid "_From which print:"
 msgstr "_Das que imprimir:"
 
 #. Cuc2u
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:607
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:635
 msgctxt "printdialog|labelpapersides"
 msgid "Paper _sides:"
 msgstr "_Caras do papel:"
 
 #. SYxRJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:622
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:650
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on one side (simplex)"
 msgstr "Imprimir nun só lado (simple)"
 
 #. hCZPg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:623
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:651
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
 msgstr "Imprimir nos dous lados (duplex lado maior)"
 
 #. iqr9C
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:624
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:652
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
 msgstr "Imprimir nos dous lados (dúplex lado menor)"
 
 #. AVv6D
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:638
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:666
 msgctxt "printdialog|labelcopies"
 msgid "_Number of copies:"
 msgstr "_Número de copias:"
 
-#. vwjVt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:665
-msgctxt "printdialog|reverseorder"
-msgid "Print in _reverse order"
-msgstr "Imp_rimir en orde inversa"
-
 #. G6QEr
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:687
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:699
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "_Collate"
 msgstr "En_colar"
 
 #. RnCCD
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:723
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:735
 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
 msgid "_Order:"
 msgstr "_Orde:"
 
-#. Z5kiB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:747
-msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
-msgid "_Selection"
-msgstr "_Selección"
+#. vwjVt
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:746
+msgctxt "printdialog|reverseorder"
+msgid "Print in _reverse order"
+msgstr "Imp_rimir en orde inversa"
+
+#. R82MM
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:766
+msgctxt "printdialog|rangeexpander"
+msgid "_more"
+msgstr ""
 
 #. ehfCG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:770
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:785
 msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Range and Copies"
 msgstr "Intervalo e copias"
 
 #. CBLet
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:807
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:822
 msgctxt "printdialog|labelorientation"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Orientación:"
 
 #. U4byk
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:821
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:836
 msgctxt "printdialog|labelsize"
 msgid "Paper size:"
 msgstr "Tamaño do papel:"
 
-#. AGWe3
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:835
-msgctxt "printdialog|labelorder"
-msgid "Order:"
-msgstr "Orde:"
-
-#. psAku
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:850
-msgctxt "printdialog|liststore2"
-msgid "Left to right, then down"
-msgstr "Da esquerda para a dereita, e despois para abaixo"
-
-#. fnfLt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:851
-msgctxt "printdialog|liststore2"
-msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr "De arriba a abaixo, e despois á dereita"
-
-#. y6nZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:852
-msgctxt "printdialog|liststore2"
-msgid "Top to bottom, then left"
-msgstr "De arriba para abaixo, e despois para a dereita"
-
-#. PteTg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:853
-msgctxt "printdialog|liststore2"
-msgid "Right to left, then down"
-msgstr "Da dereita para a esquerda, e despois para abaixo"
-
-#. JMA7A
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:866
-msgctxt "printdialog|collationpreview"
-msgid "Collation preview"
-msgstr "Vista previa do agrupamento"
-
 #. X9iBj
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:882
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:852
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
 #. vaWZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:883
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:853
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Vertical"
 
 #. Qnpje
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:884
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:854
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Apaisado"
 
+#. EZdsx
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:892
+msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
+msgid "Pages per sheet:"
+msgstr "Páxinas por folla:"
+
+#. DKP5g
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:940
+msgctxt "printdialog|liststore1"
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
+
+#. 65WWt
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:956
+msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
+msgid "Pages:"
+msgstr "Páxinas:"
+
+#. DM5aX
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:981
+msgctxt "printdialog|by"
+msgid "by"
+msgstr "de"
+
 #. szcD7
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:908
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1007
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Margin:"
 msgstr "Marxe:"
 
-#. oryuw
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:933
-msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
-msgid "Distance:"
-msgstr "Distancia:"
-
 #. iGg2m
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:958
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1032
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
 msgid "between pages"
 msgstr "entre páxinas"
 
+#. oryuw
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1044
+msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
+msgid "Distance:"
+msgstr "Distancia:"
+
 #. XhfvB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:970
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1069
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
 msgid "to sheet border"
 msgstr "ata o bordo da folla"
 
-#. Yo4xV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:980
-msgctxt "printdialog|brochure"
-msgid "Brochure"
-msgstr "Folleto"
+#. AGWe3
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1082
+msgctxt "printdialog|labelorder"
+msgid "Order:"
+msgstr "Orde:"
 
-#. DM5aX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1023
-msgctxt "printdialog|by"
-msgid "by"
-msgstr "de"
+#. psAku
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1097
+msgctxt "printdialog|liststore2"
+msgid "Left to right, then down"
+msgstr "Da esquerda para a dereita, e despois para abaixo"
+
+#. fnfLt
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1098
+msgctxt "printdialog|liststore2"
+msgid "Top to bottom, then right"
+msgstr "De arriba a abaixo, e despois á dereita"
+
+#. y6nZE
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1099
+msgctxt "printdialog|liststore2"
+msgid "Top to bottom, then left"
+msgstr "De arriba para abaixo, e despois para a dereita"
+
+#. PteTg
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1100
+msgctxt "printdialog|liststore2"
+msgid "Right to left, then down"
+msgstr "Da dereita para a esquerda, e despois para abaixo"
 
 #. QG59F
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1034
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1111
 msgctxt "printdialog|bordercb"
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Deseñar un bordo arredor de cada páxina"
 
-#. EZdsx
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1055
-msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
-msgid "Pages per sheet:"
-msgstr "Páxinas por folla:"
+#. Yo4xV
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1127
+msgctxt "printdialog|brochure"
+msgid "Brochure"
+msgstr "Folleto"
 
-#. 65WWt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1094
-msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
-msgid "Pages:"
-msgstr "Páxinas:"
+#. JMA7A
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1155
+msgctxt "printdialog|collationpreview"
+msgid "Collation preview"
+msgstr "Vista previa do agrupamento"
 
-#. DKP5g
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1116
-msgctxt "printdialog|liststore1"
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizado"
+#. bF4up
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1188
+msgctxt "printdialog|layoutexpander"
+msgid "m_ore"
+msgstr ""
 
 #. rCBA5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1146
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1207
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Disposición da páxina"
 
 #. A2iC5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1165
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1226
 msgctxt "printdialog|generallabel"
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"