update translations for 24.2.5 rc1 cp-24.04.7-1cp-24.04.6-3cp-24.04.5-2cp-24.04.5-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If5f86442a5c64c40f13cb2d302a3c38aa9835541

2 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po
index c440c92c6e0..e183a3b1257 100644
--- a/source/gl/sc/messages.po
+++ b/source/gl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-21 16:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-29 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562229906.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -6162,7 +6162,7 @@ msgstr "Valor que hai que probar."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:733
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
-msgstr "Devolve VERDADEIRO se o valor é un valor de erro diferente de #N/D."
+msgstr "Devolve VERDADEIRO se o valor é un valor de erro diferente de #N/DISP."
 
 #. 6Gdng
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:734
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgstr "O valor que hai que probar."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:765
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
-msgstr "Devolve VERDADEIRO se o valor é igual a #N/D."
+msgstr "Devolve VERDADEIRO se o valor é igual a #N/DISP."
 
 #. A2CUm
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:766
@@ -6360,7 +6360,7 @@ msgstr "O valor que debe ser interpretado como número."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:821
 msgctxt "SC_OPCODE_NO_VALUE"
 msgid "Not available. Returns the error value #N/A."
-msgstr "Non dispoñíbel. Devolve o valor de erro #N/D."
+msgstr "Non dispoñíbel. Devolve o valor de erro #N/DISP."
 
 #. Q7UfD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:827
@@ -6522,7 +6522,7 @@ msgstr "O valor alternativo para devolver, debería ser un valor de erro."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:893
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
-msgstr "Devolve o valor se non é un erro #N/D, caso contrario unha alternativa."
+msgstr "Devolve o valor se non é un erro #N/DISP, caso contrario unha alternativa."
 
 #. vUvwA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:894
@@ -6546,7 +6546,7 @@ msgstr "Valor alternativo"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:897
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
-msgstr "Valor alternativo para devolver, debería ser un erro #N/D."
+msgstr "Valor alternativo para devolver, debería ser un erro #N/DISP."
 
 #. xUnPu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:903
@@ -14474,7 +14474,7 @@ msgstr "Referencia (cela) na que se produciu un erro."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3455
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
 msgid "Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists"
-msgstr "Devolve un número que corresponde a un dos valores de erro ou #N/D se non existe ningún erro."
+msgstr "Devolve un número que corresponde a un dos valores de erro ou #N/DISP se non existe ningún erro."
 
 #. jWN8r
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3456
diff --git a/source/gl/sw/messages.po b/source/gl/sw/messages.po
index 8ccc073300c..bb6de430e3c 100644
--- a/source/gl/sw/messages.po
+++ b/source/gl/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-30 17:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-28 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/swmessages/gl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562578065.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -3011,11 +3011,11 @@ msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5"
 msgid "List 5 Cont."
 msgstr "Continuación da lista 5"
 
-#. DB3VN
+#. pBu7h
 #: sw/inc/strings.hrc:137
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr "Cabeceira e rodapé"
+msgstr ""
 
 #. qfrao
 #: sw/inc/strings.hrc:138