update translations for 7.0.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e227a0844ed7ece4966a4d3839b93db4c0f6d77

25 files changed, 178 insertions, 178 deletions

diff --git a/source/gl/chart2/messages.po b/source/gl/chart2/messages.po
index d47342041b0..db7f8f48e37 100644
--- a/source/gl/chart2/messages.po
+++ b/source/gl/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-25 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/gl/>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/chart2messages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547506915.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Sector desprazado en %PERCENTVALUE por cento"
 #: chart2/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"
 msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
-msgstr "%OBJECTNAME para a serie de datos '%SERIESNAME'"
+msgstr "%OBJECTNAME para a serie de datos «%SERIESNAME»"
 
 #. VVB54
 #: chart2/inc/strings.hrc:108
@@ -870,13 +870,13 @@ msgstr "Gráfica por sectores desprazados"
 #: chart2/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"
 msgid "Exploded Donut Chart"
-msgstr "Gráfica donut desprazado"
+msgstr "Gráfica de rosca desprazada"
 
 #. nsoQ2
 #: chart2/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_DONUT"
 msgid "Donut"
-msgstr "Dónut"
+msgstr "Rosca"
 
 #. 7HjEG
 #: chart2/inc/strings.hrc:165
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Dirección do te_xto"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:474
 msgctxt "dlg_DataLabel|label2"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr "Rodar texto"
+msgstr "Xirar texto"
 
 #. 3GUtp
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:28
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr "Dirección do te_xto"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:403
 msgctxt "tp_DataLabel|label2"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr "Rodar texto"
+msgstr "Xirar texto"
 
 #. rXE7B
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:41
diff --git a/source/gl/cui/messages.po b/source/gl/cui/messages.po
index d331fe4142f..a10f8a48d8c 100644
--- a/source/gl/cui/messages.po
+++ b/source/gl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-17 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/cuimessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562229287.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "Corrixir o uso accidental da tecla Bloq Maiús"
 #: cui/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"
 msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
-msgstr "Engadir un espazo irrompíbel antes dun signo de puntuación específico en textos en francés"
+msgstr "Engadir un espazo inquebrantábel antes dun signo de puntuación específico en textos en francés"
 
 #. NDmW9
 #: cui/inc/strings.hrc:334
@@ -5863,13 +5863,13 @@ msgstr "Indicador de script"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:471
 msgctxt "colorconfigwin|field"
 msgid "Field shadings"
-msgstr "Sombreamentos de campo"
+msgstr "Sombreado de campos"
 
 #. DqZGn
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:487
 msgctxt "colorconfigwin|index"
 msgid "Index and table shadings"
-msgstr "Sombreamentos de táboas e índices"
+msgstr "Sombreados de táboas e índices"
 
 #. fitqS
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:503
@@ -12053,7 +12053,7 @@ msgstr "Contrasinais para conexións web"
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:440
 msgctxt "optsecuritypage|label4"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
-msgstr "Axustar as opcións de seguranza e definir advertencias para a información agochada nos documentos.  "
+msgstr "Axustar as opcións de seguranza e definir advertencias sobre a información agochada nos documentos.  "
 
 #. CBnzU
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:453
@@ -12305,7 +12305,7 @@ msgstr "Chave de asinado OpenPGP:"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:876
 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
 msgid "OpenPGP encryption key:"
-msgstr "Chave de cifrado OpenPGP:"
+msgstr "Chave de cifraxe OpenPGP:"
 
 #. GCS8p
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:892 cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:906
@@ -13271,7 +13271,7 @@ msgstr "Confirme o contrasinal"
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:410
 msgctxt "password|label2"
 msgid "File Encryption Password"
-msgstr "Contrasinal de cifrado do ficheiro"
+msgstr "Contrasinal de cifraxe do ficheiro"
 
 #. oGoKp
 #: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:16
@@ -14810,13 +14810,13 @@ msgstr "Dirección"
 #: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:18
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog"
 msgid "Stored Web Connection Information"
-msgstr "Información da conexión á web almacenada"
+msgstr "Información de conexións web almacenadas"
 
 #. EtCBG
 #: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:81
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|label1"
 msgid "Web login information (passwords are never shown)"
-msgstr "Información da conexión á Web (o contrasinal nunca se amosa)"
+msgstr "Información de conexións á Web (o contrasinal nunca se amosa)"
 
 #. U5Eus
 #: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:112
diff --git a/source/gl/dbaccess/messages.po b/source/gl/dbaccess/messages.po
index 9d20e4ad684..0199dcf102b 100644
--- a/source/gl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/gl/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 22:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-18 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/dbaccessmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562229307.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Engadir columna"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST"
 msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist."
-msgstr "A expresión non é correcta porque o nome do campo '$name$' non existe."
+msgstr "A expresión non é correcta porque o nome do campo «$name$» non existe."
 
 #. WiCaf
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:105
diff --git a/source/gl/editeng/messages.po b/source/gl/editeng/messages.po
index bffd27440e7..221484cde40 100644
--- a/source/gl/editeng/messages.po
+++ b/source/gl/editeng/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-07 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-25 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/gl/>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/editengmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562577762.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "Sen rotación de caracteres"
 #: include/editeng/editrids.hrc:255
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE"
 msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
-msgstr "Carácter rotado $(ARG1)°"
+msgstr "Carácter xirado $(ARG1)°"
 
 #. EzA4x
 #: include/editeng/editrids.hrc:256
diff --git a/source/gl/filter/messages.po b/source/gl/filter/messages.po
index 6dbabf80457..181ffcd1b78 100644
--- a/source/gl/filter/messages.po
+++ b/source/gl/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 22:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-25 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/filtermessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Estabelecer contrasinal de permisos"
 #: filter/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
-msgstr "PDF/A non permite o cifrado. O ficheiro PDF exportado non ha estar protexido por contrasinal."
+msgstr "PDF/A non permite a cifraxe. O ficheiro PDF exportado non ha estar protexido por contrasinal."
 
 #. XX5fd
 #: filter/inc/strings.hrc:68
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Estabelecer contrasinais"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:254
 msgctxt "pdfsecuritypage|label2"
 msgid "File Encryption and Permission"
-msgstr "Cifrado do ficheiro e permisos"
+msgstr "Cifraxe do ficheiro e permisos"
 
 #. tWAWA
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:292
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "No_n permitido"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:394
 msgctxt "pdfsecuritypage|changeinsdel"
 msgid "_Inserting, deleting, and rotating pages"
-msgstr "_Inserir, borrar e rodar páxinas"
+msgstr "_Inserir, borrar e xirar páxinas"
 
 #. dAmDo
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:410
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index 62dc56f4b6e..06fb093399b 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-08 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-21 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc02/gl/>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textscalc02/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548194155.000000\n"
 
 #. aSE5T
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/06030000.xhp\" name=\"Sum\">Select Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06030000.xhp\" name=\"Sum\">Seleccionar función</link>"
 
 #. KEkiG
 #: 06030000.xhp
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Insert a function of a cell range into the current cell. The function can be Sum, Average, Minimum, Maximum and Count. Click in a cell, click this icon, select the function in the drop down list and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the function value will be inserted, then click the icon. The function result is added at the bottom of the range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Insira unha función dun intervalo de celas na cela actual. A función pode ser Suma, Media, Mínimo, Máximo e Conta. Prema nunha cela, prema nesta icona, seleccione a función na lista despregábel e, opcionalmente, axuste o intervalo de celas. Ou seleccione algunhas celas nas que desexe inserir o valor da función e a seguir prema na icona. O resultado da función engádese por debaixo do intervalo.</ahelp>"
 
 #. KDxsW
 #: 06030000.xhp
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147434\" src=\"cmd/sc_autosum.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147434\">Icon Select Function</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147434\" src=\"cmd/sc_autosum.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147434\">Icona Seleccionar función</alt></image>"
 
 #. DaEgA
 #: 06030000.xhp
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152577\n"
 "help.text"
 msgid "Select Function"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar función"
 
 #. SpBhw
 #: 06030000.xhp
@@ -441,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161592658402954\n"
 "help.text"
 msgid "Select Function applied with no selected range"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar función aplicada sen seleccionar un intervalo"
 
 #. 59eGX
 #: 06030000.xhp
@@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156444\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a function, you can combine it with the new one to yield the function applied to the range data. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the selected function."
-msgstr ""
+msgstr "O $[officename] suxire automaticamente un intervalo de celas sempre que a folla de cálculo conteña datos. Se o intervalo de celas xa contén unha función, pódea combinar coa nova para obter a función aplicada aos datos do intervalo. Se o intervalo contiver filtros, insírese a función Subtotal no canto da función seleccionada."
 
 #. vpnqf
 #: 06030000.xhp
@@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153189\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Accept</emph> icon to use the formula displayed in the input line or <emph>Cancel</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Prema na icona <emph>Aceptar</emph> para empregar a fórmula que se mostra na liña de entrada ou en <emph>Cancelar</emph>."
 
 #. TVD6h
 #: 06030000.xhp
@@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231592663499228\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_ok.svg\" id=\"img_id521592663499228\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id171592663499228\">Accept Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_ok.svg\" id=\"img_id521592663499228\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id171592663499228\">Icona Aceptar</alt></image>"
 
 #. iHTEW
 #: 06030000.xhp
@@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481592663499228\n"
 "help.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar"
 
 #. VFj6u
 #: 06030000.xhp
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311592663828848\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_cancel.svg\" id=\"img_id641592663828848\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111592663828848\">Icon Cancel</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_cancel.svg\" id=\"img_id641592663828848\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111592663828848\">Icona Cancelar</alt></image>"
 
 #. 7xGcL
 #: 06030000.xhp
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431592663828848\n"
 "help.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. GPtKR
 #: 06030000.xhp
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id261592658395518\n"
 "help.text"
 msgid "Select Function applied on a selected range"
-msgstr ""
+msgstr "Función Seleccionar aplicada ao intervalo seleccionado"
 
 #. JPrPQ
 #: 06030000.xhp
@@ -513,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911592658130888\n"
 "help.text"
 msgid "When the selected range has two or more rows, the function is calculated for each column. The results are placed in empty cells on the first available row below the range, one result per column."
-msgstr ""
+msgstr "Canto o intervalo seleccionado tiver dous ou máis filas, a función calcúlase para cada columna. Os resultados colócanse en celas baleiras da primeira fila dispoñíbel por embaixo do intervalo, un intervalo por columna."
 
 #. iHksB
 #: 06030000.xhp
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991592658144387\n"
 "help.text"
 msgid "When the selected range has one row, the function result is placed in the first available cell on the right of the selected range."
-msgstr ""
+msgstr "Cando o intervalo seleccionado ten unha fila, o resultado da función colócase na primeira cela dispoñíbel á dereita do intervalo seleccionado."
 
 #. NYGR7
 #: 06040000.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 798b92347a8..2878f5d91be 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-17 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-30 22:16+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc04/gl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-21 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textscalc04/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548193798.000000\n"
 
 #. NQkD7
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154766\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor leftward to the start and end of cell blocks with data. If the cell to the left of the cursor is empty or the cell with cursor is empty, cursor moves leftward in row to the next cell with contents. If the row on the left of the cursor is empty, the cursor moves to then first cell in the row."
-msgstr ""
+msgstr "Move o cursor para a esquerda até ao inicio e final dos bloques de celas con datos. Se a cela da esquerda do cursor estiver baleira ou a cela co cursor estiver baleira, o cursor móvese para a esquerda na fila até á seguinte cela con contido. Se a fila á esquerda do cursor estiver baleira, o cursor móvese para a primeira cela da fila."
 
 #. PgM3v
 #: 01020000.xhp
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148484\n"
 "help.text"
 msgid "<keycode>Up Arrow</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycode>Frecha para arriba</keycode>"
 
 #. jWNGS
 #: 01020000.xhp
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149423\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label \"Filters\""
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Opción</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> e o carácter sen subliñar na etiqueta «Filtros»."
 
 #. Dnys7
 #: 01020000.xhp
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145373\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Left Arrow</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Orde</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Frecha para a esquerda</keycode>"
 
 #. ZhhRj
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 8a6a73c6a7a..e9a9aa5cf82 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-16 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/gl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-21 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textsdraw/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560458370.000000\n"
 
 #. dHbww
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1074B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp\">Des/Activar extrusión</link>"
 
 #. 4zUFD
 #: main0210.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index ba8c1c23ca3..c8a5fb56869 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared05/gl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-21 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textshared05/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560458416.000000\n"
 
 #. WPTtk
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Extended Tips</emph> provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press <item type=\"keycode\">Shift+F1</item>, then point to a button or command."
-msgstr ""
+msgstr "As <emph>Suxestións estendidas</emph> fornecen unha descrición breve dos botóns e as ordes. Para mostrar unha suxestión estendida, prema <item type=\"keycode\">Maiús+F1</item> e apunte para un botón ou orde."
 
 #. KZ5SB
 #: 00000120.xhp
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">Double-clicking a bookmark or pressing the <emph>Return</emph> key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">Premer dúas veces nun marcador ou premer a tecla <emph>Intro</emph> abre a páxina correspondente na Axuda. Un clic co botón dereito abre o menú de contexto.</ahelp>"
 
 #. qqCBe
 #: 00000150.xhp
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166410\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <item type=\"keycode\">Del</item> key to delete a selected bookmark."
-msgstr ""
+msgstr "Empregue a tecla <item type=\"keycode\">Supr</item> para eliminar un marcador seleccionado."
 
 #. QFH6i
 #: 00000150.xhp
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153087\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Delete</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\">deletes the selected bookmark.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Eliminar</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\">elimina o marcador seleccionado.</ahelp>"
 
 #. VqaZD
 #: 00000160.xhp
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158432\n"
 "help.text"
 msgid "Use the arrow keys in combination with the <emph>Return</emph> key to drop down and roll up entries and to open documents."
-msgstr ""
+msgstr "Empregue as teclas das frechas en combinación coa tecla <emph>Intro</emph> para despregar e recoller as entradas e para abrir documentos."
 
 #. PkTE9
 #: err_html.xhp
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME Help Window"
-msgstr ""
+msgstr "A xanela de axuda do %PRODUCTNAME"
 
 #. B4iGy
 #: new_help.xhp
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id301534906947308\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>%PRODUCTNAME Help</bookmark_value>        <bookmark_value>Help pages;Index</bookmark_value>        <bookmark_value>Help pages;search in index</bookmark_value>        <bookmark_value>search;Help index</bookmark_value>        <bookmark_value>Help pages;contents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Axuda do %PRODUCTNAME</bookmark_value>        <bookmark_value>Páxinas de axuda;Índice analítico</bookmark_value>        <bookmark_value>Páxinas de axuda;buscar no índice analítico</bookmark_value>        <bookmark_value>buscar;Índice analítico da axuda</bookmark_value>        <bookmark_value>Páxinas de axuda;contido</bookmark_value>"
 
 #. Gh7oo
 #: new_help.xhp
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153884\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"newhlp\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp\" name=\"The %PRODUCTNAME Help Window\">The %PRODUCTNAME Help</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"newhlp\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp\" name=\"The %PRODUCTNAME Help Window\">A Axuda do %PRODUCTNAME</link></variable>"
 
 #. 73Gwo
 #: new_help.xhp
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpOnHelp\" visibility=\"hidden\">Provides an overview of the Help system.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpOnHelp\" visibility=\"hidden\">Fornece unha visión xeral do sistema de axuda.</ahelp>"
 
 #. oAGqv
 #: new_help.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index 74bd20a1999..c25131e4b6c 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-02 13:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-28 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-21 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared06/gl/>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textshared06/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1539464285.000000\n"
 
 #. EUcrc
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id19921\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id22170\" src=\"media/screenshots/writerperfect/ui/exportepub/EpubDialog.png\"><alt id=\"alt_id59843\">EPUB dialog box</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id22170\" src=\"media/screenshots/writerperfect/ui/exportepub/EpubDialog.png\"><alt id=\"alt_id59843\">Caixa de diálogo de EPUB</alt></image>"
 
 #. cEcCB
 #: optionen_screenshots.xhp
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531589156232176\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id090120160131201466\" src=\"media/screenshots/cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage.png\"><alt id=\"alt_id090120160131201466\">Page format tab page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id090120160131201466\" src=\"media/screenshots/cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage.png\"><alt id=\"alt_id090120160131201466\">Lapela de formato de páxina</alt></image>"
 
 #. agtWk
 #: simpress_screenshots.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index d4cfd217287..5e8eb586c34 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-30 22:16+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedhelp/gl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-21 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textsharedhelp/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1553180688.000000\n"
 
 #. jdDhb
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281567800425143\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_allmatches\">All $nice{$msize} matches</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_allmatches\">Todos os resultados de $nice{$msize}</variable>"
 
 #. MwGqL
 #: browserhelp.xhp
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671567860834840\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_no_match\">No documents match your query</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_no_match\">Ningún documento coincide coa súa consulta</variable>"
 
 #. T8xb6
 #: browserhelp.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111568264237145\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_about\">of about $nice{$msize} matches</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_about\">dunhas $nice{$msize} coincidencias</variable>"
 
 #. Peub3
 #: browserhelp.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 2d03ee3c688..534a1ce8b13 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-21 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress/gl/>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textsimpress/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560458256.000000\n"
 
 #. 2Va4w
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107FF\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp\">Des/Activar extrusión</link>"
 
 #. wXAyq
 #: main0210.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 8747a16212a..e5ba902a3d6 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 14:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-21 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/gl/>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textswriter/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1546864361.000000\n"
 
 #. P7iNX
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161747133280\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME allows customization of the levels of classification for your business. To customize the number and the name of the levels, copy the file <item type=\"literal\">example.xml</item> located in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - LibreOffice - Paths - Classification</menuitem> into a local folder and edit the contents."
-msgstr ""
+msgstr "O %PRODUCTNAME permite a personalización dos niveis de clasificación da súa organización. Para personalizar o número e o nivel dos niveis, copie o ficheiro  <item type=\"literal\">example.xml</item> situado en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Ferramentas - Opcións</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - LibreOffice - Rutas - Clasificación</menuitem> para un cartafol local e edite o seu contido."
 
 #. F3njz
 #: classificationbar.xhp
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id981573492083329\n"
 "help.text"
 msgid "Resolved comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios resolvidos"
 
 #. DGBcc
 #: main0103.xhp
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331573492076499\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments\" name=\"resolve comments\">resolved comments</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ou agochar os <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments\" name=\"resolve comments\">comentarios resolvidos</link>."
 
 #. EsnVW
 #: main0103.xhp
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150854018740\n"
 "help.text"
 msgid "Show Whitespace"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar espazos en branco"
 
 #. WJ3Vz
 #: main0103.xhp
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854012820\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the document with the top and bottom margins, header and footer and a gap between pages. Uncheck to collapse all the elements above and display document in a contiguous page stream. Hiding whitespace is only possible in Single-page view."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o documento coas marxes superior e inferior, cabeceira e rodapé e unha separación entre as páxinas. Desmarque para agochar os elementos citados e mostrar o documento como un fluxo continuo de páxinas. Agochar os espazos en branco só é posíbel na vista de páxina única."
 
 #. eBSCq
 #: main0103.xhp
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149428\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">Text from File</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">Texto dun ficheiro</link>"
 
 #. RFwdc
 #: main0104.xhp
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147762\n"
 "help.text"
 msgid "The Formatting bar contains several text formatting functions."
-msgstr ""
+msgstr "A barra Formato contén varias funcións de formato de texto."
 
 #. FUzck
 #: main0202.xhp
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147797\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer also includes such useful features as a <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spelling\">spellchecker</link>, a <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\">thesaurus</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>, and <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards."
-msgstr ""
+msgstr "O Writer do $[officename] tamén inclúe funcións útiles, como un <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spelling\">corrector ortográfico</link>, un <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\">tesouro (dicionario de sinónimos)</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">corrección automática</link> e <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">hifenización (separación con guións)</link>, así como unha variedade de modelos para practicamente calquera finalidade. Tamén pode crear os seus propios modelos empregando os asistentes."
 
 #. TCYhh
 #: main0503.xhp
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145610\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"frames\">frames</link>, <link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"graphics\">graphics</link>, <link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"tables\">tables</link>, and other objects."
-msgstr ""
+msgstr "O Writer do $[officename] contén numerosas ferramentas de maquetación e debuxo para axudar a crear documentos con estilo profesional, como folletos, boletíns e convites. Pode formatar os seus documentos con varias columnas, <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"frames\">marcos</link>, <link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"graphics\">imaxes</link>, <link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"tables\">táboas</link> e outros obxectos."
 
 #. EpFCE
 #: main0503.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index eec69654c40..09d74540994 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-04 14:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-21 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/gl/>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textswriter04/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1518630729.000000\n"
 
 #. brcGC
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149957\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Ortografía"
 
 #. BgpGm
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index b776c14247d..1a4319d24ad 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-28 11:06+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-21 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textswriterlibrelogo/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_345\n"
 "help.text"
 msgid "The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language."
-msgstr ""
+msgstr "A icona da «variña máxica» configura unha disposición con dúas páxinas para a edición do programa, expande e converte en maiúsculas as ordes abreviadas e en minúsculas de Logo no documento de Writer. Cambie o idioma do documento (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Ferramentas - Opcións</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Configuración de idioma - Idiomas - Occidental</menuitem>) e prema nesta icona para traducir o programa en Logo ao idioma seleccionado."
 
 #. UXKqW
 #: LibreLogo.xhp
diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 4cfab133f63..1ee950effe6 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-13 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/gl/>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547506509.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -11304,7 +11304,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NumberofTracks"
-msgstr "NúmeroPista"
+msgstr "NúmeroDePistas"
 
 #. PCEWn
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 73c87c80189..94a1b7b3581 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 22:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12284,7 +12284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swivel"
-msgstr "Rotación"
+msgstr "Virar"
 
 #. FffHu
 #: Effects.xcu
@@ -13424,7 +13424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swivel"
-msgstr "Rotación"
+msgstr "Virar"
 
 #. cXRAG
 #: Effects.xcu
@@ -19416,7 +19416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rotate"
-msgstr "~Rodar"
+msgstr "~Xirar"
 
 #. hwJBh
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25766,7 +25766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate or Flip"
-msgstr "Rot~ar ou voltear"
+msgstr "Xir~ar ou voltear"
 
 #. 5aTnd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25886,7 +25886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~non-breaking space"
-msgstr "Inserir espazo ~non quebrábel"
+msgstr "Inserir espazo i~nquebrantábel"
 
 #. KZXXb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30696,7 +30696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr "Rodar 90° á ~esquerda"
+msgstr "Xirar 90° á ~esquerda"
 
 #. ysk9i
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30706,7 +30706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr "Rodar 90° á ~dereita"
+msgstr "Xirar 90° á ~dereita"
 
 #. HqrLX
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33496,7 +33496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fie~ld Shadings"
-msgstr "~Sombreamentos de campo"
+msgstr "~Sombreados de campo"
 
 #. 9EBAK
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po
index b644d36988b..dc66e77597f 100644
--- a/source/gl/sc/messages.po
+++ b/source/gl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-16 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 22:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/scmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -16529,7 +16529,7 @@ msgstr "Inserir unha imaxe"
 #: sc/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_QUERYROTATION"
 msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
-msgstr "A imaxe está rotada. Quere virala ata a orientación estándar?"
+msgstr "A imaxe está xirada. Quere xirala ata a orientación estándar?"
 
 #. bKv77
 #: sc/inc/strings.hrc:52
@@ -24565,7 +24565,7 @@ msgstr "_Copiar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:51
 msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
 msgid "Copy list _from:"
-msgstr "Copiar a lista _de:"
+msgstr "Copiar lista _de:"
 
 #. iCaLd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:94
diff --git a/source/gl/scaddins/messages.po b/source/gl/scaddins/messages.po
index bd2f88b6e07..d94647f749b 100644
--- a/source/gl/scaddins/messages.po
+++ b/source/gl/scaddins/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-14 21:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/gl/>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/scaddinsmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507240891.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgstr "Texto"
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:90
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13"
 msgid "Text to be encrypted or text already encrypted"
-msgstr "Texto pendente de cifrado ou texto xa cifrado"
+msgstr "Texto pendente de cifraxe ou texto xa cifrado"
 
 #. GpdwB
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:28
diff --git a/source/gl/sd/messages.po b/source/gl/sd/messages.po
index 65539f667a3..8b135a42270 100644
--- a/source/gl/sd/messages.po
+++ b/source/gl/sd/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-14 14:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-21 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-25 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/gl/>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/sdmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562230106.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Inserir unha imaxe"
 #: sd/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_QUERYROTATION"
 msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
-msgstr "A imaxe está rotada. Quere virala ata a orientación estándar?"
+msgstr "A imaxe está xirada. Quere xirala ata a orientación estándar?"
 
 #. 47BGD
 #: sd/inc/strings.hrc:36
diff --git a/source/gl/sfx2/messages.po b/source/gl/sfx2/messages.po
index 877b5b0e79f..f76f0ea429d 100644
--- a/source/gl/sfx2/messages.po
+++ b/source/gl/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-17 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/sfx2messages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560960742.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Contrasinal incorrecto"
 #: include/sfx2/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
 msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
-msgstr "Chave OpenPGP non fiábel, danada ou fallo de cifrado. Ténteo de novo."
+msgstr "Chave OpenPGP non fiábel, danada ou fallo de cifraxe. Ténteo de novo."
 
 #. DQCUm
 #: include/sfx2/strings.hrc:172
diff --git a/source/gl/svtools/messages.po b/source/gl/svtools/messages.po
index 3b8b0e97155..34bca5177b7 100644
--- a/source/gl/svtools/messages.po
+++ b/source/gl/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-14 14:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 22:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-25 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/svtoolsmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -5525,7 +5525,7 @@ msgstr "Para que as opcións de idioma actualizadas se fagan efectivas hai que r
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:190
 msgctxt "restartdialog|reason_exp_features"
 msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Para que as funcionalidades experimentais reiniciadas se fagan efectivas hai que reiniciar o %PRODUCTNAME."
+msgstr "Para que as funcionalidades experimentais modificadas se fagan efectivas hai que reiniciar o %PRODUCTNAME."
 
 #. T7Cuz
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:205
diff --git a/source/gl/svx/messages.po b/source/gl/svx/messages.po
index 58cc5f1c503..dc33a3408e9 100644
--- a/source/gl/svx/messages.po
+++ b/source/gl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-17 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-25 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/svxmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Redimensionar %1"
 #: include/svx/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_EditRotate"
 msgid "Rotate %1"
-msgstr "Rodar %1"
+msgstr "Xirar %1"
 
 #. BD8aF
 #: include/svx/strings.hrc:159
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Redimensionar %1"
 #: include/svx/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_DragMethRotate"
 msgid "Rotate %1"
-msgstr "Rodar %1"
+msgstr "Xirar %1"
 
 #. kBYzN
 #: include/svx/strings.hrc:212
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr "Sombra"
 #: include/svx/strings.hrc:363
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWCOLOR"
 msgid "Shadow color"
-msgstr "Cor de sombra"
+msgstr "Cor da sombra"
 
 #. HcLrC
 #: include/svx/strings.hrc:364
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "Espazamento de sombra Y"
 #: include/svx/strings.hrc:366
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE"
 msgid "Shadow transparency"
-msgstr "Transparencia de sombra"
+msgstr "Transparencia da sombra"
 
 #. sDFuG
 #: include/svx/strings.hrc:367
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "Tipo de lenda"
 #: include/svx/strings.hrc:370
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE"
 msgid "Fixed legend angle"
-msgstr "Ángulo fixo de lenda"
+msgstr "Ángulo de lenda fixo"
 
 #. SgHKq
 #: include/svx/strings.hrc:371
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "Valor de dimensión oblicuo á liña de dimensión"
 #: include/svx/strings.hrc:426
 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN"
 msgid "Rotate dimension value by 180 degree"
-msgstr "Rodar 180 graos o valor de dimensión"
+msgstr "Xirar 180 graos o valor da dimensión"
 
 #. iFX7y
 #: include/svx/strings.hrc:427
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr "Redimensionar Y, completo"
 #: include/svx/strings.hrc:468
 msgctxt "SIP_SA_ROTATEALL"
 msgid "Rotate all"
-msgstr "Rodar todo"
+msgstr "Xirar todo"
 
 #. 3faE4
 #: include/svx/strings.hrc:469
@@ -5633,7 +5633,7 @@ msgstr "Inserir obxecto(s)"
 #: include/svx/strings.hrc:986
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE"
 msgid "Rotate 3D object"
-msgstr "Rodar obxecto 3D"
+msgstr "Xirar obxecto 3D"
 
 #. AC56T
 #: include/svx/strings.hrc:987
@@ -11039,13 +11039,13 @@ msgstr "O contrasinal é incorrecto. Non é posíbel abrir o documento."
 #: svx/inc/svxerr.hrc:69
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
-msgstr "Non hai compatibilidade co cifrado do documento. Só se admite o cifrado de contrasinal compatíbel con Microsoft Office 97/2000."
+msgstr "Non hai compatibilidade co método de cifraxe deste documento. Só se admite a cifraxe de contrasinais compatíbel co Office 97/2000 da Microsoft."
 
 #. MACrt
 #: svx/inc/svxerr.hrc:71
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported."
-msgstr "Non hai compatibilidade coa carga de presentacións con contrasinais cifrados de Microsoft PowerPoint."
+msgstr "Non hai compatibilidade coa carga de presentacións con contrasinais cifrados do PowerPoint da Microsoft."
 
 #. 4CPe7
 #: svx/inc/svxerr.hrc:73
@@ -13851,7 +13851,7 @@ msgstr "Ángulo de s_uperficie"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:988
 msgctxt "docking3deffects|shadow|tooltip_text"
 msgid "3D Shadowing On/Off"
-msgstr "Activar/Desactivar sombreamento 3D"
+msgstr "Activar/Desactivar sombreado 3D"
 
 #. kczsC
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1004
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgstr "Só textura"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1701
 msgctxt "docking3deffects|texmodulate|tooltip_text"
 msgid "Texture and Shading"
-msgstr "Textura e sombreamento"
+msgstr "Textura e sombreado"
 
 #. ycQqQ
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1718
@@ -14377,7 +14377,7 @@ msgstr "Desactivado"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:66
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
 msgid "Rotate"
-msgstr "Rodar"
+msgstr "Xirar"
 
 #. bqAL8
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:80
@@ -14893,13 +14893,13 @@ msgstr "Especifique o ángulo de rotación do estilo da sombra do gradiente."
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:99
 msgctxt "floatingareastyle|left|tooltip_text"
 msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
-msgstr "Rodar 45 graos no sentido contrahorario."
+msgstr "Xirar 45 graos no sentido contrahorario."
 
 #. 3ijiX
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:124
 msgctxt "floatingareastyle|right|tooltip_text"
 msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
-msgstr "Rodar 45 graos no sentido horario."
+msgstr "Xirar 45 graos no sentido horario."
 
 #. msZVT
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:167
diff --git a/source/gl/sw/messages.po b/source/gl/sw/messages.po
index 246b9f67aba..eb2193c37fd 100644
--- a/source/gl/sw/messages.po
+++ b/source/gl/sw/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-01 04:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/gl/>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/swmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562578065.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "O estilo «%STYLE_NAME%» non ten un idioma definido"
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:29
 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE"
 msgid "Document title is not set"
-msgstr "O título do documento non está definido"
+msgstr "Non se definiu o título do documento"
 
 #. DdjvG
 #: sw/inc/app.hrc:29
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Apelido"
 #: sw/inc/dbui.hrc:48
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Company Name"
-msgstr "Nome da empresa"
+msgstr "Nome da organización"
 
 #. SQGLD
 #: sw/inc/dbui.hrc:49
@@ -3463,13 +3463,13 @@ msgstr "Táboa/índice modificado"
 #: sw/inc/strings.hrc:489
 msgctxt "STR_START_QUOTE"
 msgid "“"
-msgstr "“"
+msgstr "«"
 
 #. kZoAG
 #: sw/inc/strings.hrc:490
 msgctxt "STR_END_QUOTE"
 msgid "”"
-msgstr "”"
+msgstr "»"
 
 #. wNZDq
 #: sw/inc/strings.hrc:491
@@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "[Texto]"
 #: sw/inc/strings.hrc:933
 msgctxt "FLD_EU_FIRMA"
 msgid "Company"
-msgstr "Empresa"
+msgstr "Organización"
 
 #. WWxTK
 #: sw/inc/strings.hrc:934
@@ -7721,7 +7721,7 @@ msgstr "Entrada"
 #: sw/inc/strings.hrc:1275
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
 msgid "Tab stop"
-msgstr "Tabulación"
+msgstr "Tabulador"
 
 #. aXW8y
 #: sw/inc/strings.hrc:1276
@@ -8042,7 +8042,7 @@ msgstr "Fallou o envío"
 #: sw/inc/strings.hrc:1339
 msgctxt "STR_SENDER_TOKENS"
 msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
-msgstr "EMPRESA;CR;NOME; ;APELIDO;CR;ENDEREZO;CR;CIDADE; ;ESTADO; ;CP;CR;PAÍS;CR;"
+msgstr "ORGANIZACIÓN;CR;NOME; ;APELIDO;CR;ENDEREZO;CR;CIDADE; ;ESTADO; ;CP;CR;PAÍS;CR;"
 
 #. mWrXk
 #: sw/inc/strings.hrc:1341
@@ -9056,7 +9056,7 @@ msgstr "Personalizar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:30
 msgctxt "businessdatapage|label5"
 msgid "Company:"
-msgstr "Empresa:"
+msgstr "Organización:"
 
 #. MnnUx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:44
@@ -9128,7 +9128,7 @@ msgstr "enderezo de correo electrónico"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:251
 msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
 msgid "Company 2nd line:"
-msgstr "Segunda liña da empresa:"
+msgstr "Segunda liña da organización:"
 
 #. EFGLj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:273
@@ -16577,7 +16577,7 @@ msgstr "Engadir espazamento entre parágrafos e táboas na parte superior das p�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:235
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
-msgstr "Utilizar o formato de tabulación de OpenOffice.org 1.1"
+msgstr "Utilizar o formato de tabuladores do OpenOffice.org 1.1"
 
 #. zmokm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:236
@@ -17509,13 +17509,13 @@ msgstr "Aliñada a:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:351
 msgctxt "outlinepositionpage|at"
 msgid "Tab stop at:"
-msgstr "Parada de tabulación en:"
+msgstr "Tabulador en:"
 
 #. AtJnm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:381
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
 msgid "Tab stop"
-msgstr "Tabulación"
+msgstr "Tabulador"
 
 #. w6UaR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:382
@@ -18671,13 +18671,13 @@ msgstr "Editar cambios"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryrotateintostandarddialog.ui:7
 msgctxt "queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
 msgid "Rotate into standard orientation?"
-msgstr "Rodar ata orientación estándar?"
+msgstr "Xirar ata orientación estándar?"
 
 #. tYDWS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryrotateintostandarddialog.ui:14
 msgctxt "queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
 msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
-msgstr "A imaxe está rodada. Quérea rodar ata a orientación estándar?"
+msgstr "A imaxe está xirada. Quérea xirar ata a orientación estándar?"
 
 #. BLSz9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:7
@@ -20705,7 +20705,7 @@ msgstr "Texto de entrada"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:550
 msgctxt "tocentriespage|tabstop"
 msgid "Tab Stop"
-msgstr "Tabulación"
+msgstr "Tabulador"
 
 #. Dbwdu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:564
diff --git a/source/gl/xmlsecurity/messages.po b/source/gl/xmlsecurity/messages.po
index 10013c9ff15..638def06e78 100644
--- a/source/gl/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/gl/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-01 14:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-25 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/gl/>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/xmlsecuritymessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554753540.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -166,13 +166,13 @@ msgstr "Non repudio"
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT"
 msgid "Key encipherment"
-msgstr "Cifrado da chave"
+msgstr "Cifraxe da chave"
 
 #. sEQDG
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT"
 msgid "Data encipherment"
-msgstr "Cifrado dos datos"
+msgstr "Cifraxe dos datos"
 
 #. dpZvA
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:58
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Nivel de seguranza"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:183
 msgctxt "macrosecuritydialog|SecurityTrustPage"
 msgid "Trusted Sources"
-msgstr "Orixes de confianza"
+msgstr "Fontes de confianza"
 
 #. Za9FH
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:17
@@ -469,7 +469,7 @@ msgid ""
 "Unsigned macros are disabled."
 msgstr ""
 "_Alta.\n"
-"Soamente poderán executarse as macros asinadas procedentes de orixes de confianza.\n"
+"Soamente poderán executarse as macros asinadas procedentes de fontes de confianza.\n"
 "Desactivaranse as macros sen sinatura."
 
 #. SDdW5
@@ -481,7 +481,7 @@ msgid ""
 "All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
 msgstr ""
 "Moi al_ta.\n"
-"Só se poderán executar as macros de orixes de confianza.\n"
+"Só se poderán executar as macros de fontes de confianza.\n"
 "As demais macros, asinadas ou non, desactivaranse."
 
 #. 5kj8c