update translations for 6.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If53c61680a119cbecfd5439115f48fd8da19d489

13 files changed, 83 insertions, 83 deletions

diff --git a/source/gl/chart2/messages.po b/source/gl/chart2/messages.po
index 8c4fd5588f8..a56d732b4f7 100644
--- a/source/gl/chart2/messages.po
+++ b/source/gl/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 22:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-10 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545259939.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547139865.000000\n"
 
 #: chart2/inc/chart.hrc:17
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Gráfica de burbulla"
 #: chart2/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"
 msgid "Numbers are required. Check your input."
-msgstr "Os números son obrigatorios. Revise a entrada."
+msgstr "Requírense números. Comprobe os datos."
 
 #: chart2/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_STEP_GT_ZERO"
diff --git a/source/gl/cui/messages.po b/source/gl/cui/messages.po
index 394a6490886..b86ad38d117 100644
--- a/source/gl/cui/messages.po
+++ b/source/gl/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-08 11:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-27 10:06+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545905183.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547221519.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME, suite de aplicativos de código aberto, moderna e de uso s
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:227
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
 msgid "Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Dereitos de autor © 2000–2019 dos colaboradores do LibreOffice."
 
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:241
 msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgstr "Elipsoide"
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:220
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Quadratic"
-msgstr "Cadrado"
+msgstr "Cuadrático"
 
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:221
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
@@ -11833,7 +11833,7 @@ msgstr "Columnas"
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:365
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
 msgid "Book mode"
-msgstr "Modo libro"
+msgstr "Modo de libro"
 
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:393
 msgctxt "zoomdialog|label1"
diff --git a/source/gl/dbaccess/messages.po b/source/gl/dbaccess/messages.po
index efe32802943..2498955c60e 100644
--- a/source/gl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/gl/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-22 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1526976693.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547221546.000000\n"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Crear unha consulta en visualización de deseño..."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_SQL"
 msgid "Create Query in SQL View..."
-msgstr "Crear unha consulta en modo SQL..."
+msgstr "Crear unha consulta na vista de SQL..."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_AUTO"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgid ""
 "The table design mode is not available for this data source."
 msgstr ""
 "Non foi posíbel recuperar ningunha información relativa ao tipo da base de datos.\n"
-"O modo deseño de táboa non está dispoñíbel para esta fonte de datos."
+"O modo de deseño de táboa non está dispoñíbel para esta fonte de datos."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_NAME"
diff --git a/source/gl/fpicker/messages.po b/source/gl/fpicker/messages.po
index d94be4fb886..7e8f4fd53cc 100644
--- a/source/gl/fpicker/messages.po
+++ b/source/gl/fpicker/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-04 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-09 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1528140095.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547053527.000000\n"
 
 #: fpicker/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Xa existe un ficheiro co nome «$filename$».\n"
 "\n"
-"Quere substituílo?"
+"Quéreo substituír?"
 
 #: include/fpicker/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_SVT_DELETESERVICE"
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index 2f01d769e55..f07879e3d2e 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-07 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:59+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-15 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542196797.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547592426.000000\n"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,11 +350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>"
-msgstr ""
-"<bookmark_value>funcións;icona de función suma</bookmark_value>\n"
-"<bookmark_value>barra de fórmulas;función suma</bookmark_value>\n"
-"<bookmark_value>icona de suma</bookmark_value>\n"
-"<bookmark_value>botón de suma automática, vexa icona de suma</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funcións;icona de función suma</bookmark_value>         <bookmark_value>barra de fórmulas;función suma</bookmark_value>         <bookmark_value>icona de suma</bookmark_value>         <bookmark_value>botón de suma automática, vexa icona de suma</bookmark_value>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index d699755bc36..f4c38691139 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-06 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-15 22:47+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541542807.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547592438.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -5271,12 +5271,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159257\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>"
-msgstr ""
-"<bookmark_value>letras de serie</bookmark_value>\n"
-"<bookmark_value>cartas de formulario</bookmark_value>\n"
-"<bookmark_value>combinación de correspondencia</​​bookmark_value>\n"
-"<bookmark_value>letras; creación de cartas</bookmark_value>\n"
-"<bookmark_value>asistentes; cartas</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>cartas en serie</bookmark_value>      <bookmark_value>cartas de formulario</bookmark_value>      <bookmark_value>combinación de correspondencia</bookmark_value>      <bookmark_value>cartas; creación de cartas de formulario</bookmark_value>      <bookmark_value>asistentes;cartas de formulario</bookmark_value>"
 
 #: form_letters_main.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0560e54f5e6..3b408847784 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545260107.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547221902.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Single ~Edit"
-msgstr "Encher cunha simple ~edición"
+msgstr "Encher cunha ~edición única"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Single ~Edit"
-msgstr "Simple ~edición"
+msgstr "~Edición única"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estándar (Modo visualización)"
+msgstr "Estándar (Modo de visualización)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pixel Mode"
-msgstr "Modo píxel"
+msgstr "Modo de píxel"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8825,7 +8825,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Mode after Clicking Object"
-msgstr "Modo rotación despois de premer no obxecto"
+msgstr "Modo de rotación despois de premer no obxecto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10562,7 +10562,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estándar (Modo visualización)"
+msgstr "Estándar (Modo de visualización)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -17638,7 +17638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Mode"
-msgstr "Modo e~dición"
+msgstr "Modo de e~dición"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18331,7 +18331,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mode"
-msgstr "Modo inserir"
+msgstr "Modo de inserción"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23650,7 +23650,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estándar (Modo visualización)"
+msgstr "Estándar (Modo de visualización)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23776,7 +23776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Mode"
-msgstr "Modo ~texto"
+msgstr "Modo de ~texto"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27259,7 +27259,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr "Visualización de dobre páxina"
+msgstr "Visualización de dúas páxinas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27286,7 +27286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr "Visualización de múltiplas páxinas"
+msgstr "Visualización de varias páxinas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29257,7 +29257,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Whitespac~e"
-msgstr "Agochar o ~espazo en branco"
+msgstr "Agochar ~espazo en branco"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30715,7 +30715,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estándar (Modo visualización)"
+msgstr "Estándar (Modo de visualización)"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31156,7 +31156,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estándar (Modo visualización)"
+msgstr "Estándar (Modo de visualización)"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31633,7 +31633,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estándar (Modo visualización)"
+msgstr "Estándar (Modo de visualización)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32047,7 +32047,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estándar (Modo visualización)"
+msgstr "Estándar (Modo de visualización)"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32515,7 +32515,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estándar (Modo visualización)"
+msgstr "Estándar (Modo de visualización)"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -33010,7 +33010,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estándar (Modo visualización)"
+msgstr "Estándar (Modo de visualización)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po
index a54c7b24d30..708214a3dea 100644
--- a/source/gl/sc/messages.po
+++ b/source/gl/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-27 10:12+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545905550.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547221710.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -14228,7 +14228,7 @@ msgstr "Obxectos de debuxo"
 #: sc/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "SCSTR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "Modo de arrastrar"
+msgstr "Modo de arrastre"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "SCSTR_DISPLAY"
@@ -18690,7 +18690,7 @@ msgstr "Escenarios"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "Modo arrastrar"
+msgstr "Modo de arrastre"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:190
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
diff --git a/source/gl/sd/messages.po b/source/gl/sd/messages.po
index 8ab17c3521b..acd25baa633 100644
--- a/source/gl/sd/messages.po
+++ b/source/gl/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-08 11:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 22:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545260254.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547221721.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgid ""
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Xa existe un deseño con este nome.\n"
-"Quere substituílo?"
+"Quéreo substituír?"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_HTMLATTR_TEXT"
@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgstr "Última diapositiva"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "Modo arrastrar"
+msgstr "Modo de arrastre"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:133
 msgctxt "navigatorpanel|shapes|tooltip_text"
diff --git a/source/gl/sfx2/messages.po b/source/gl/sfx2/messages.po
index c4200fa6513..5cfb35bd52c 100644
--- a/source/gl/sfx2/messages.po
+++ b/source/gl/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-08 11:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 22:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-09 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545258889.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547053097.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -2293,6 +2293,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME ofrécese consonte os termos da licenza pública Mozilla, v. 2.0. Pódese obter unha copia da licenza en http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
+"\n"
+"Os dereitos de autor e os termos das licenzas de terceiros aplicábeis a partes do software están descritas no ficheiro LICENSE.html; escolla Amosar a licenza para ver os detalles exactos (en inglés).\n"
+"\n"
+"Todas as marcas, rexistradas ou non, aquí mencionadas son propiedade dos seus titulares.\n"
+"\n"
+"Dereitos de autor © 2000-2019 dos colaboradores da LibreOffice. Todos os dereitos reservados.\n"
+"\n"
+"Este produto creouno a %OOOVENDOR, baseado en OpenOffice.org, sobre a que ten dereitos de autor entre 2000 e 2011 Oracle e/ou os seus afiliados. %OOOVENDOR ofrécelle o seu recoñecemento a todos os membros da comunidade, véxase http://www.libreoffice.org/ para máis detalles."
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:8
 msgctxt "linkeditdialog|title"
diff --git a/source/gl/sw/messages.po b/source/gl/sw/messages.po
index d1794e14c13..aebccbd2385 100644
--- a/source/gl/sw/messages.po
+++ b/source/gl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-07 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545260329.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547221762.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -11798,7 +11798,7 @@ msgstr "Adiante"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:86
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "Modo arrastrar"
+msgstr "Modo de arrastre"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:109
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
@@ -14634,7 +14634,7 @@ msgstr "Ángulo de rotación"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:22
 msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog"
 msgid "Multiple Pages"
-msgstr "Páxinas múltiplas"
+msgstr "Varias páxinas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:103
 msgctxt "previewzoomdialog|label1"
diff --git a/source/gl/vcl/messages.po b/source/gl/vcl/messages.po
index 4464e2714e0..5eda6df2988 100644
--- a/source/gl/vcl/messages.po
+++ b/source/gl/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-09 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545260336.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547053544.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Seleccione por favor un cartafol."
 #: vcl/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY"
 msgid "A file named \"$filename$\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr "Xa existe un ficheiro de nome «$filename$». Quere substituílo?"
+msgstr "Xa existe un ficheiro de nome «$filename$». Quéreo substituír?"
 
 #: vcl/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY"
diff --git a/source/gl/wizards/source/resources.po b/source/gl/wizards/source/resources.po
index 3a957b21cc2..3dc3baee90a 100644
--- a/source/gl/wizards/source/resources.po
+++ b/source/gl/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-09 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545260406.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547053559.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_22\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr "O ficheiro «<1>» xa existe.<CR>Quere substituílo?"
+msgstr "O ficheiro «<1>» xa existe.<CR>Quéreo substituír?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "FileExists\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr "O ficheiro «<1>» xa existe.<CR>Quere substituílo?"
+msgstr "O ficheiro «<1>» xa existe.<CR>Quéreo substituír?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""