update translations for 7.2.7 rc2 libreoffice-7-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I12c38fe9c492443c83279486d655e192b00482a6

4 files changed, 56 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 515291ccf00..42101c42a09 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-19 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-2/textscalc00/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041640\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.0."
-msgstr "Esta función está dispoñíbel desde o %PRODUCTNAME 4.0"
+msgstr "Esta función está dispoñíbel desde a versión 4.0 do %PRODUCTNAME."
 
 #. CBpb7
 #: avail_release.xhp
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041641\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.1."
-msgstr "Esta función está dispoñíbel desde o %PRODUCTNAME 4.1"
+msgstr "Esta función está dispoñíbel desde a versión 4.1 do %PRODUCTNAME."
 
 #. 2cFVC
 #: avail_release.xhp
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041642\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.2."
-msgstr "Esta función está dispoñíbel desde o %PRODUCTNAME 4.2"
+msgstr "Esta función está dispoñíbel desde a versión 4.2 do %PRODUCTNAME."
 
 #. iV7XA
 #: avail_release.xhp
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041643\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.3."
-msgstr "Esta función está dispoñíbel desde o %PRODUCTNAME 4.3"
+msgstr "Esta función está dispoñíbel desde a versión 4.3 do %PRODUCTNAME."
 
 #. ZwQHj
 #: avail_release.xhp
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041650\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.0."
-msgstr "Esta función está dispoñíbel desde o %PRODUCTNAME 5.0"
+msgstr "Esta función está dispoñíbel desde a versión 5.0 do %PRODUCTNAME."
 
 #. zV2VV
 #: avail_release.xhp
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041651\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.1."
-msgstr "Esta función está dispoñíbel desde o %PRODUCTNAME 5.1"
+msgstr "Esta función está dispoñíbel desde a versión 5.1 do %PRODUCTNAME."
 
 #. DJsbg
 #: avail_release.xhp
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041652\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.2."
-msgstr "Esta función está dispoñíbel desde o %PRODUCTNAME 5.2"
+msgstr "Esta función está dispoñíbel desde a versión 5.2 do %PRODUCTNAME."
 
 #. UBjho
 #: avail_release.xhp
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041653\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.3."
-msgstr "Esta función está dispoñíbel desde o %PRODUCTNAME 5.3"
+msgstr "Esta función está dispoñíbel desde a versión 5.3 do %PRODUCTNAME."
 
 #. oGbPE
 #: avail_release.xhp
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041654\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.4."
-msgstr "Esta función está dispoñíbel desde o %PRODUCTNAME 5.4"
+msgstr "Esta función está dispoñíbel desde a versión 5.4 do %PRODUCTNAME."
 
 #. 75SZe
 #: avail_release.xhp
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041660\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.0."
-msgstr "Esta función está dispoñíbel desde o %PRODUCTNAME 6.0"
+msgstr "Esta función está dispoñíbel desde a versión 6.0 do %PRODUCTNAME."
 
 #. qEaTq
 #: avail_release.xhp
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041661\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.1."
-msgstr "Esta función está dispoñíbel desde o %PRODUCTNAME 6.1"
+msgstr "Esta función está dispoñíbel desde a versión 6.1 do %PRODUCTNAME."
 
 #. WpAdt
 #: avail_release.xhp
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041662\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.2."
-msgstr "Esta función está dispoñíbel desde o %PRODUCTNAME 6.2"
+msgstr "Esta función está dispoñíbel desde a versión 6.2 do %PRODUCTNAME."
 
 #. FyJfT
 #: avail_release.xhp
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041663\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.3."
-msgstr "Esta función está dispoñíbel desde o %PRODUCTNAME 6.3"
+msgstr "Esta función está dispoñíbel desde a versión 6.3 do %PRODUCTNAME."
 
 #. 3TzRz
 #: avail_release.xhp
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041664\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.4."
-msgstr "Esta función está dispoñíbel desde o %PRODUCTNAME 6.4"
+msgstr "Esta función está dispoñíbel desde a versión 6.4 do %PRODUCTNAME."
 
 #. DWBCQ
 #: avail_release.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index decd0c0bd54..479508e0f0d 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-19 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-2/textscalc01/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152899\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Weight</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Peso</emph>"
 
 #. FUGeA
 #: 04060101.xhp
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151240\n"
 "help.text"
 msgid "Andy"
-msgstr ""
+msgstr "André"
 
 #. eQx2T
 #: 04060101.xhp
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152870\n"
 "help.text"
 msgid "Betty"
-msgstr ""
+msgstr "Bea"
 
 #. HKBAA
 #: 04060101.xhp
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155596\n"
 "help.text"
 msgid "Charles"
-msgstr ""
+msgstr "Carlos"
 
 #. WCaYH
 #: 04060101.xhp
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147296\n"
 "help.text"
 msgid "Daniel"
-msgstr ""
+msgstr "Daniel"
 
 #. L3gMx
 #: 04060101.xhp
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150456\n"
 "help.text"
 msgid "Eva"
-msgstr ""
+msgstr "Eva"
 
 #. bwR2v
 #: 04060101.xhp
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145826\n"
 "help.text"
 msgid "Frank"
-msgstr ""
+msgstr "Francisco"
 
 #. TwrgJ
 #: 04060101.xhp
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146137\n"
 "help.text"
 msgid "Greta"
-msgstr ""
+msgstr "Greta"
 
 #. TmomQ
 #: 04060101.xhp
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153078\n"
 "help.text"
 msgid "Harry"
-msgstr ""
+msgstr "Henrique"
 
 #. qBHps
 #: 04060101.xhp
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148761\n"
 "help.text"
 msgid "Irene"
-msgstr ""
+msgstr "Irene"
 
 #. UDuZW
 #: 04060101.xhp
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221616245476190\n"
 "help.text"
 msgid "The following six examples use the database table above, combined with different search criteria areas."
-msgstr ""
+msgstr "Os seis exemplos a seguir empregan a táboa de base de datos anterior combinada con diferentes áreas de criterios de busca."
 
 #. sPtvb
 #: 04060101.xhp
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id861616245631924\n"
 "help.text"
 msgid "Example 1"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo 1"
 
 #. cEWAG
 #: 04060101.xhp
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151616245818988\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Age</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Idade</emph>"
 
 #. TdY66
 #: 04060101.xhp
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481616245878460\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Distance</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Distancia</emph>"
 
 #. ggUUj
 #: 04060101.xhp
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51616180409281\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 0 if no matches are found, or if there are no non-zero numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
-msgstr ""
+msgstr "Devolve 0 se non se atopa ningunha coincidencia ou de non existiren valores numéricos distintos de cero nas celas da columna especificada para os rexistros correspondentes."
 
 #. ho2GW
 #: 04060101.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 2056cc14a5b..d23e83e2b6d 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-19 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-2/textsdatabase/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152889\n"
 "help.text"
 msgid "b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only the records in which the specified field contains a value. Records in which the field has a Null value (i.e. contains no textual or numeric value) will not be counted."
-msgstr "b) COUNT(columna): Poñer o nome dun campo como parámetro conta só os rexistros nos que o campo especificado contén un valor. Os rexistros nos que o campo sexa un valor Null (p.e. cando non conteña valores textuales ou numéricos) non se contan."
+msgstr "b) COUNT(columna): Poñer o nome dun campo coma parámetro conta só os rexistros nos que o campo especificado conten un valor. Os rexistros nos que o campo sexa un valor Null (p.e. cando non conteña valores textuales ou numéricos) non se contarán."
 
 #. 2ubvb
 #: 02010100.xhp
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153891\n"
 "help.text"
 msgid "placeholder (*) for any number of characters"
-msgstr ""
+msgstr "substitutivo (*) para calquer número de caracteres"
 
 #. gbEWB
 #: 02010100.xhp
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154845\n"
 "help.text"
 msgid "is an element of"
-msgstr ""
+msgstr "é un elemento de"
 
 #. 2Y3zW
 #: 02010100.xhp
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159141\n"
 "help.text"
 msgid "Is not an element of"
-msgstr ""
+msgstr "Non é un elemento de"
 
 #. 9vFBZ
 #: 02010100.xhp
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161664\n"
 "help.text"
 msgid "... the field does not contain data having the specified expression."
-msgstr ""
+msgstr "… o campo non contén datos coa expresión especificada."
 
 #. CD2Ra
 #: 02010100.xhp
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159184\n"
 "help.text"
 msgid "falls within the interval [x,y]"
-msgstr ""
+msgstr "está dentro do intervalo [x,y]"
 
 #. cDe2u
 #: 02010100.xhp
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154395\n"
 "help.text"
 msgid "... the field contains a data value that lies between the two values x and y."
-msgstr ""
+msgstr "… o campo contén un valor entre x e y."
 
 #. KYAXv
 #: 02010100.xhp
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155498\n"
 "help.text"
 msgid "Does not fall within the interval [x,y]"
-msgstr ""
+msgstr "Non está no intervalo [x,y]"
 
 #. cVfAF
 #: 02010100.xhp
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148992\n"
 "help.text"
 msgid "... the field contains a data value that does not lie between the two values x and y."
-msgstr ""
+msgstr "… o campo contén un valor fóra do intervalo entre x e y."
 
 #. DBBQE
 #: 02010100.xhp
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159167\n"
 "help.text"
 msgid "Note that semicolons are used as separators in all value lists!"
-msgstr ""
+msgstr "Teña en conta que os puntos e comas úsanse como separadores en todas as listas de valores!"
 
 #. evEuh
 #: 02010100.xhp
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154809\n"
 "help.text"
 msgid "contains a, b, c..."
-msgstr ""
+msgstr "contén a, b, c..."
 
 #. eeFC2
 #: 02010100.xhp
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148399\n"
 "help.text"
 msgid "... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by a boolean OR operator. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters"
-msgstr ""
+msgstr "… o nome do campo contén unha das expresións a, b, c, … Pódense especificar calquera número de expresións, e o resultado da petición determínase por un operador booleano OR. As expresións a, b, c, … poden ser números ou caracteres."
 
 #. JXq76
 #: 02010100.xhp
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150679\n"
 "help.text"
 msgid "does not contain a, b, c..."
-msgstr ""
+msgstr "non contén a, b, c…"
 
 #. U5doB
 #: 02010100.xhp
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158439\n"
 "help.text"
 msgid "... the field does not contain one of the specified expressions a, b, c,..."
-msgstr ""
+msgstr "… o campo non contén ningunha das expresións especificadas a, b, c, …"
 
 #. cECKt
 #: 02010100.xhp
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149248\n"
 "help.text"
 msgid "has the value True"
-msgstr ""
+msgstr "ten o valor Verdadeiro"
 
 #. fbgDt
 #: 02010100.xhp
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148524\n"
 "help.text"
 msgid "... the field name has the value True."
-msgstr ""
+msgstr "… o nome do campo ten o valor Verdadeiro."
 
 #. 39zcD
 #: 02010100.xhp
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "has the value false"
-msgstr ""
+msgstr "ten o valor Falso"
 
 #. fGHY6
 #: 02010100.xhp
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146850\n"
 "help.text"
 msgid "... the field data value is set to false."
-msgstr ""
+msgstr "… o valor datos do campo é Falso"
 
 #. qQETa
 #: 02010100.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 7ee4a85fa1b..3651e34ab62 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-28 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-2/textshared04/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1539461593.000000\n"
 
 #. GEuoc
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command+O</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl+O</item></defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <item type=\"menuitem\">File</item> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and then press the <item type=\"keycode\">O</item> key. Release both keys after the dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Pódese acceder a boa parte das funcionalidades da aplicación a través de teclas de atallo. Por exemplo, as teclas de atallo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Orde+O</item> </caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl+O</item></defaultinline></switchinline> aparecen a carón da entrada <emph>Abrir</emph> do menú <item type=\"menuitem\">Ficheiro</item>. Para acceder a esta función, manteña premida a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Orde</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> e, a seguir, prema na tecla <item type=\"keycode\">O</item>. Solte ambas as dúas teclas cando apareza a caixa de diálogo."
 
 #. hJP5t
 #: 01010000.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the <keycode>Alt</keycode> key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key."
-msgstr ""
+msgstr "Algúns dos caracteres que aparecen na barra de menú están subliñados. Pódese acceder directamente a estes menús premendo no carácter subliñado xunto coa tecla <keycode>Alt</keycode>. Unha vez aberto o menú, aparecerán de novo outros caracteres subliñados. Pódese acceder directamente a estes elementos do menú simplemente premendo na tecla de carácter subliñada."
 
 #. AXjNG
 #: 01010000.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541591272518903\n"
 "help.text"
 msgid "Entering Unicode Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Introducir caracteres de Unicode"
 
 #. p6or4
 #: 01010000.xhp