resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

4 files changed, 73 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/gl/cui/messages.po b/source/gl/cui/messages.po
index cc31570c69f..2d642890bc1 100644
--- a/source/gl/cui/messages.po
+++ b/source/gl/cui/messages.po
@@ -353,14 +353,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Seleccionar ficheiro para marco flotante"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir ordes"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -5257,9 +5259,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr "Incremento:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5267,9 +5270,10 @@ msgid "A_ngle:"
 msgstr "Á_ngulo:"
 
 #: gradientpage.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
-msgstr ""
+msgstr "Centro (X / Y):"
 
 #: gradientpage.ui:367
 msgctxt "gradientpage|borderft"
@@ -5287,14 +5291,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Centro _X:"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Centro _Y:"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5712,9 +5718,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_xto:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6582,9 +6589,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "_Modificar"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Opcións predeterminadas"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8623,9 +8631,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "Teléfono (casa/_traballo):"
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Teléfono particular"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8638,59 +8647,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apelidos"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciais"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Cidade"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "CP"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Teléfono particular"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Teléfono da oficina"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de fax"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "enderezo de correo"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8703,24 +8723,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Apelido/_Nome/Nome paterno/Iniciais:"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apelidos"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome paterno"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciais"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8728,19 +8752,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Apelido/No _me/Iniciais"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apelidos"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciais"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8748,14 +8775,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "_Rúa/número do apartamento:"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Rúa"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Número do piso"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8763,14 +8792,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_Código postal/Cidade"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Cidade"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "CP"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
diff --git a/source/gl/dbaccess/messages.po b/source/gl/dbaccess/messages.po
index 5b198ccfa0e..3c37af83740 100644
--- a/source/gl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/gl/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-05 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512511038.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512931442.000000\n"
 
 #: query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -3888,7 +3888,7 @@ msgstr "O formulario de datos de entrada comproba os campos requiridos"
 #: specialsettingspage.ui:239
 msgctxt "specialsettingspage|useodbcliterals"
 msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
-msgstr "Utilice os literais en data/hora consonte co ODBC"
+msgstr "Utilizar os literais en data/hora consonte co ODBC"
 
 #: specialsettingspage.ui:256
 msgctxt "specialsettingspage|primarykeys"
diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po
index 46c392b984f..aa1f9568437 100644
--- a/source/gl/sc/messages.po
+++ b/source/gl/sc/messages.po
@@ -11724,9 +11724,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Vector (fila ou intervalo) a partir do cal deberá ser determinado o valor."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Define unha posición nunha matriz despois de comparar os valores."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11754,9 +11755,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "O tipo pode asumir o valor 1, 0 ou -1 e determina os criterios que deben ser utilizados nunha comparación."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
diff --git a/source/gl/svx/messages.po b/source/gl/svx/messages.po
index 613adeb7092..cdecf963e8e 100644
--- a/source/gl/svx/messages.po
+++ b/source/gl/svx/messages.po
@@ -282,15 +282,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Liña diagonal de bordo da esquerda inferior á dereita superior"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ningún"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31