update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

11 files changed, 138 insertions, 162 deletions

diff --git a/source/gl/cui/messages.po b/source/gl/cui/messages.po
index 2d642890bc1..333c9c730fb 100644
--- a/source/gl/cui/messages.po
+++ b/source/gl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-05 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512509274.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513117428.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -353,13 +353,11 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Seleccionar ficheiro para marco flotante"
 
 #: strings.hrc:91
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr "Engadir ordes"
+msgstr "Todas as ordes"
 
 #: strings.hrc:92
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
 msgstr "Macros"
@@ -377,7 +375,7 @@ msgstr "Macros de %PRODUCTNAME"
 #: strings.hrc:95
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
 msgid "There is no description available for this macro."
-msgstr ""
+msgstr "Non hai descrición dispoñíbel para esta macro."
 
 #: strings.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"
@@ -1217,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:287
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"
 msgid "~Grammar By"
-msgstr ""
+msgstr "~Gramática de"
 
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_MODIFY"
@@ -5259,10 +5257,9 @@ msgid "Increment:"
 msgstr "Incremento:"
 
 #: gradientpage.ui:235
-#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "Automático"
+msgstr "A_utomático"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5270,7 +5267,6 @@ msgid "A_ngle:"
 msgstr "Á_ngulo:"
 
 #: gradientpage.ui:299
-#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
 msgstr "Centro (X / Y):"
@@ -5283,34 +5279,32 @@ msgstr "_Bordo:"
 #: gradientpage.ui:425
 msgctxt "gradientpage|colorfromft"
 msgid "_From Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Da cor:"
 
 #: gradientpage.ui:506
 msgctxt "gradientpage|colortoft"
 msgid "_To Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Á cor:"
 
 #: gradientpage.ui:533
-#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr "Centro _X:"
+msgstr "Centro X"
 
 #: gradientpage.ui:547
-#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr "Centro _Y:"
+msgstr "Centro Y"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
 msgid "From color percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Da porcentaxe de cor"
 
 #: gradientpage.ui:575
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"
 msgid "To color percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Á porcentaxe de cor"
 
 #: gradientpage.ui:600
 msgctxt "gradientpage|propfl"
@@ -5718,10 +5712,9 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_xto:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
-#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr "Nome:"
+msgstr "No_me:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6589,15 +6582,14 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "_Modificar"
 
 #: menuassignpage.ui:423
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr "Opcións predeterminadas"
+msgstr "Opcións pre_determinadas"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
 msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
-msgstr ""
+msgstr "Restaura a barra de ferramentas, menú ou menú de contexto ao seu estado predeterminado."
 
 #: menuassignpage.ui:537
 msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
@@ -7786,17 +7778,17 @@ msgstr "Axude a mellorar o %PRODUCTNAME"
 #: optgeneralpage.ui:339
 msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar %PRODUCTNAME durante o arrinque do sistema"
 
 #: optgeneralpage.ui:353
 msgctxt "optgeneralpage|systray"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "Activar o Iniciador rápido da barra de tarefas"
 
 #: optgeneralpage.ui:373
 msgctxt "optgeneralpage|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciador rápido de %PRODUCTNAME"
 
 #: opthtmlpage.ui:90
 msgctxt "opthtmlpage|size7FT"
@@ -8631,7 +8623,6 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "Teléfono (casa/_traballo):"
 
 #: optuserpage.ui:123
-#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "Teléfono particular"
@@ -8647,70 +8638,59 @@ msgid "First name"
 msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:178
-#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Apelidos"
 
 #: optuserpage.ui:196
-#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Iniciais"
 
 #: optuserpage.ui:225
-#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
 msgstr "Cidade"
 
 #: optuserpage.ui:243
-#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Estado/Comunidade"
 
 #: optuserpage.ui:261
-#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr "CP"
+msgstr "Código postal"
 
 #: optuserpage.ui:291
-#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 #: optuserpage.ui:309
-#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr "Posición"
+msgstr "Cargo"
 
 #: optuserpage.ui:338
-#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "Teléfono particular"
 
 #: optuserpage.ui:356
-#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr "Teléfono da oficina"
+msgstr "Teléfono do traballo"
 
 #: optuserpage.ui:386
-#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
 msgstr "Número de fax"
 
 #: optuserpage.ui:404
-#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr "enderezo de correo"
+msgstr "Enderezo de correo"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8723,25 +8703,21 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Apelido/_Nome/Nome paterno/Iniciais:"
 
 #: optuserpage.ui:461
-#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Apelidos"
 
 #: optuserpage.ui:479
-#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
 msgstr "Nome paterno"
 
 #: optuserpage.ui:497
-#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Iniciais"
 
 #: optuserpage.ui:515
-#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Nome"
@@ -8752,19 +8728,16 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Apelido/No _me/Iniciais"
 
 #: optuserpage.ui:558
-#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Apelidos"
 
 #: optuserpage.ui:576
-#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:594
-#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Iniciais"
@@ -8775,16 +8748,14 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "_Rúa/número do apartamento:"
 
 #: optuserpage.ui:637
-#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
 msgstr "Rúa"
 
 #: optuserpage.ui:655
-#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr "Número do piso"
+msgstr "Número do apartamento"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8792,16 +8763,14 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_Código postal/Cidade"
 
 #: optuserpage.ui:698
-#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
 msgstr "Cidade"
 
 #: optuserpage.ui:716
-#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr "CP"
+msgstr "Código postal"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -8811,22 +8780,22 @@ msgstr "Enderezo"
 #: optuserpage.ui:847
 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
 msgid "OpenPGP signing key:"
-msgstr ""
+msgstr "Chave de asinado OpenPGP:"
 
 #: optuserpage.ui:860
 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
 msgid "OpenPGP encryption key:"
-msgstr ""
+msgstr "Chave de cifrado OpenPGP:"
 
 #: optuserpage.ui:889
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
 msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
-msgstr ""
+msgstr "Ao cifrar documentos, cifrar sempre para min"
 
 #: optuserpage.ui:909
 msgctxt "optuserpage|label2"
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Criptografía"
 
 #: optviewpage.ui:47
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
@@ -9268,7 +9237,7 @@ msgstr ""
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio"
 
 #: paragalignpage.ui:23
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
@@ -10233,7 +10202,7 @@ msgstr "Atributos"
 #: searchformatdialog.ui:8
 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
 msgid "Text Format "
-msgstr "Formato do texto"
+msgstr "Formato do texto "
 
 #: searchformatdialog.ui:106
 msgctxt "searchformatdialog|font"
diff --git a/source/gl/dbaccess/messages.po b/source/gl/dbaccess/messages.po
index 3c37af83740..3257858d5f2 100644
--- a/source/gl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/gl/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-10 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512931442.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513117481.000000\n"
 
 #: query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:226
 msgctxt "RID_STR_EMBEDDED_DATABASE"
 msgid "Embedded database"
-msgstr "Database incorporada"
+msgstr "Base de datos incorporada"
 
 #: strings.hrc:227
 msgctxt "RID_STR_NO_DIFF_CAT"
diff --git a/source/gl/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/gl/extras/source/autocorr/emoji.po
index 2e629706228..e7d5f2a0f63 100644
--- a/source/gl/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/gl/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-18 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-24 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1477330413.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513116643.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "small square"
-msgstr "cadrado pequeno "
+msgstr "cadrado pequeno"
 
 #. ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_HEART_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "hearts"
-msgstr "corazóns "
+msgstr "corazóns"
 
 #. ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_DIAMOND_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "diamonds"
-msgstr "diamantes "
+msgstr "diamantes"
 
 #. ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors"
-msgstr "tesoiras "
+msgstr "tesoiras"
 
 #. ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "CHECK_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "check mark"
-msgstr "marca de comprobación "
+msgstr "marca de comprobación"
 
 #. ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_GREEK_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek cross"
-msgstr "cruz grega "
+msgstr "cruz grega"
 
 #. ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_LARGE_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "large square"
-msgstr "cadrado grande "
+msgstr "cadrado grande"
 
 #. ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_PENTAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "pentagon"
-msgstr "pentágono "
+msgstr "pentágono"
 
 #. ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SMALL_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "small star"
-msgstr "estrela pequena "
+msgstr "estrela pequena"
 
 #. ff (U+0FB00), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "SUNRISE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunrise"
-msgstr "amencer "
+msgstr "amencer"
 
 #. 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "MULTIPLE_MUSICAL_NOTES\n"
 "LngText.text"
 msgid "music"
-msgstr "música "
+msgstr "música"
 
 #. 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "EUROPEAN_CASTLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "castle"
-msgstr "castelo "
+msgstr "castelo"
 
 #. 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5828,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "SPOUTING_WHALE\n"
 "LngText.text"
 msgid "whale"
-msgstr "balea "
+msgstr "balea"
 
 #. 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "TRAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "train"
-msgstr "tren "
+msgstr "tren"
 
 #. 🚇 (U+1F687), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/gl/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/gl/filter/source/config/fragments/filters.po
index 0a4a763bbd9..c1e8840f74f 100644
--- a/source/gl/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/gl/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-06 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 22:23+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507312113.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513117431.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "DocBook"
-msgstr ""
+msgstr "DocBook"
 
 #: DosWord.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 876096c37f6..745efbf9899 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-05 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512510294.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513116647.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8225,13 +8225,14 @@ msgid "~Break"
 msgstr "Que~brar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Transformación"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10277,13 +10278,14 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "Editar puntos"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Transformación"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -17530,7 +17532,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage St~yles"
-msgstr "_Xestionar os estilos"
+msgstr "~Xestionar os estilos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22714,7 +22716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Classification Dialog"
-msgstr "Caixa de diálogo Clasificación de parágrafo "
+msgstr "Caixa de diálogo Clasificación de parágrafo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23059,13 +23061,14 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "Frechas"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Transformación"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po
index aa1f9568437..cab982982c1 100644
--- a/source/gl/sc/messages.po
+++ b/source/gl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-29 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511993686.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513116706.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -4624,9 +4624,10 @@ msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 deno
 msgstr "Factor. A taxa de redución da depreciación. Factor = 2, para a depreciación dupla da taxa."
 
 #: scfuncs.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch"
-msgstr ""
+msgstr "Trocar"
 
 #: scfuncs.hrc:628
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -5111,7 +5112,7 @@ msgstr "Posición da cela que debe examinar."
 #: scfuncs.hrc:844
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENT"
 msgid "Calculates the current value of the formula at the present location."
-msgstr "Calcula o valor actual da fórmula na posición que ocupa. "
+msgstr "Calcula o valor actual da fórmula na posición que ocupa."
 
 #: scfuncs.hrc:850
 msgctxt "SC_OPCODE_FALSE"
@@ -5471,7 +5472,7 @@ msgstr "Intervalo 1, intervalo 2, ... son intervalos avaliados polos criterios d
 #: scfuncs.hrc:1010
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "Criterios"
+msgstr "Criterios "
 
 #: scfuncs.hrc:1011
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -6639,7 +6640,7 @@ msgstr "Máximo divisor común"
 #: scfuncs.hrc:1532
 msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
 msgid "Integer "
-msgstr "Enteiro"
+msgstr "Enteiro "
 
 #: scfuncs.hrc:1533
 msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
@@ -6654,7 +6655,7 @@ msgstr "Mínimo múltiplo común"
 #: scfuncs.hrc:1540
 msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
 msgid "Integer "
-msgstr "Enteiro"
+msgstr "Enteiro "
 
 #: scfuncs.hrc:1541
 msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
@@ -7049,7 +7050,7 @@ msgstr "Conta os números que hai na lista de argumentos."
 #: scfuncs.hrc:1694
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr "Valor"
+msgstr "Valor "
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -13670,9 +13671,10 @@ msgid "Insert Image"
 msgstr "Inserir unha imaxe"
 
 #: strings.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "%1 results found"
-msgstr ""
+msgstr "Non se atoparon resultados."
 
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
@@ -21597,7 +21599,7 @@ msgstr "_Descendente"
 #: sortkey.ui:81
 msgctxt "sortkey|sortft"
 msgid "Sort Key "
-msgstr "Clave de ordenación"
+msgstr "Clave de ordenación "
 
 #: sortoptionspage.ui:32
 msgctxt "sortoptionspage|case"
@@ -21622,7 +21624,7 @@ msgstr "Activar a ordenación natural"
 #: sortoptionspage.ui:89
 msgctxt "sortoptionspage|includenotes"
 msgid "Include comments-only boundary column(s)"
-msgstr "Incluír columna(s) veciña dos comentarios "
+msgstr "Incluír columna(s) veciña dos comentarios"
 
 #: sortoptionspage.ui:103
 msgctxt "sortoptionspage|copyresult"
diff --git a/source/gl/svtools/messages.po b/source/gl/svtools/messages.po
index 27ba15deed5..3e8794e8b22 100644
--- a/source/gl/svtools/messages.po
+++ b/source/gl/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-29 22:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511993738.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513116715.000000\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "Extradelgada"
 #: strings.hrc:185
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC"
 msgid "ExtraLight Italic"
-msgstr "Cursiva extradelgada "
+msgstr "Cursiva extradelgada"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_OBLIQUE"
diff --git a/source/gl/svx/messages.po b/source/gl/svx/messages.po
index cdecf963e8e..6502d36fd91 100644
--- a/source/gl/svx/messages.po
+++ b/source/gl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-05 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512510298.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513117010.000000\n"
 
 #: fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -296,159 +296,161 @@ msgstr "Viñetas"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficas"
 
 #. SVX_NUM_BITMAP
 #: numberingtype.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficas ligadas"
 
 #. SVX_NUM_BITMAP|0x80
 #: numberingtype.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #. SVX_NUM_ARABIC
 #: numberingtype.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #. SVX_NUM_ROMAN_UPPER
 #: numberingtype.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #. SVX_NUM_ROMAN_LOWER
 #: numberingtype.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
 #: numberingtype.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
 #: numberingtype.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración nativa"
 
 #. NATIVE_NUMBERING
 #: numberingtype.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Búlgaro)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
 #: numberingtype.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Búlgaro)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
 #: numberingtype.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Búlgaro)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
 #: numberingtype.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Búlgaro)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
 #: numberingtype.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ruso)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
 #: numberingtype.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Ruso)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
 #: numberingtype.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ruso)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
 #: numberingtype.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Ruso)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
 #: numberingtype.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbio)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
 #: numberingtype.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Serbio)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
 #: numberingtype.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbio)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
 #: numberingtype.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Serbio)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
 #: numberingtype.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (Letra grega maiúscula)"
 
 #. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (letra grega minúscula)"
 
 #. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "א...י, יא...כ, ..."
-msgstr ""
+msgstr "א...י, יא...כ, ..."
 
 #. NUMBER_HEBREW
 #: numberingtype.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "א...ת, אא...תת, ..."
-msgstr ""
+msgstr "א...ת, אא...תת, ..."
 
 #: samecontent.hrc:18
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
@@ -2823,7 +2825,7 @@ msgstr "Converter en 3D"
 #: docking3deffects.ui:710
 msgctxt "docking3deffects|tolathe|tooltip_text"
 msgid "Convert to Rotation Object"
-msgstr "Converter nun sólido de revolución "
+msgstr "Converter nun sólido de revolución"
 
 #: docking3deffects.ui:723
 msgctxt "docking3deffects|perspective|tooltip_text"
@@ -3418,7 +3420,7 @@ msgstr "Estanse a gardar os documentos"
 #: docrecoveryprogressdialog.ui:42
 msgctxt "docrecoveryprogressdialog|label2"
 msgid "Progress of saving:"
-msgstr "Progreso de gardado: "
+msgstr "Progreso de gardado:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:9
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog"
@@ -4544,7 +4546,7 @@ msgstr "Simple"
 #: paralinespacingcontrol.ui:183
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr "1,15 liñas "
+msgstr "1,15 liñas"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:184
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -9059,7 +9061,7 @@ msgstr "Amarelo"
 #: strings.hrc:638
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC"
 msgid "Academic"
-msgstr ""
+msgstr "Académico"
 
 #: strings.hrc:639
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
@@ -9084,27 +9086,27 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:643
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegante"
 
 #: strings.hrc:644
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzas"
 
 #: strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
 msgid "Simple Grid Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas simples"
 
 #: strings.hrc:646
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS"
 msgid "Simple Grid Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Filas simples"
 
 #: strings.hrc:647
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED"
 msgid "Simple List Shaded"
-msgstr ""
+msgstr "Lista simple sombreada"
 
 #: strings.hrc:648
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE"
@@ -9978,7 +9980,7 @@ msgstr "Grade grande"
 #: strings.hrc:829
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP66"
 msgid "Small Checker Board"
-msgstr "Axadrezado pequeno "
+msgstr "Axadrezado pequeno"
 
 #: strings.hrc:830
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP67"
diff --git a/source/gl/sw/messages.po b/source/gl/sw/messages.po
index 4304a81f7a3..d48b78b37aa 100644
--- a/source/gl/sw/messages.po
+++ b/source/gl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-05 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512510430.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513116763.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -5345,7 +5345,7 @@ msgstr "sen numeración"
 #: strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_CONNECT1"
 msgid "linked to "
-msgstr "ligado a"
+msgstr "ligado a "
 
 #: strings.hrc:1077
 msgctxt "STR_CONNECT2"
@@ -5370,7 +5370,7 @@ msgstr "reiniciar a numeración de liñas con: "
 #: strings.hrc:1081
 msgctxt "STR_LUMINANCE"
 msgid "Brightness: "
-msgstr "Brillo:"
+msgstr "Brillo: "
 
 #: strings.hrc:1082
 msgctxt "STR_CHANNELR"
@@ -10153,7 +10153,7 @@ msgstr "Inserir texto automático"
 #: insertautotextdialog.ui:104
 msgctxt "insertautotextdialog|label1"
 msgid "Autotexts for Shortcut "
-msgstr "Textos automáticos para o atallo"
+msgstr "Textos automáticos para o atallo "
 
 #: insertbookmark.ui:8
 msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
@@ -16296,7 +16296,7 @@ msgstr "R_epetir título"
 #: tabletextflowpage.ui:384
 msgctxt "tabletextflowpage|label38"
 msgid "The first "
-msgstr "As primeiras"
+msgstr "As primeiras "
 
 #: tabletextflowpage.ui:397
 msgctxt "tabletextflowpage|label39"
diff --git a/source/gl/wizards/messages.po b/source/gl/wizards/messages.po
index e62022a84d1..b442e77d055 100644
--- a/source/gl/wizards/messages.po
+++ b/source/gl/wizards/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 22:12+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511305295.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513116772.000000\n"
 
 #: strings.hrc:26
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Para crear un novo fax a partir do modelo, vaia ao lugar no cal gardou o
 #: strings.hrc:159
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25"
 msgid "Template Name:"
-msgstr "Nome do modelo: "
+msgstr "Nome do modelo:"
 
 #: strings.hrc:160
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
diff --git a/source/gl/wizards/source/resources.po b/source/gl/wizards/source/resources.po
index 5cfbbe05922..8ab4db3ec99 100644
--- a/source/gl/wizards/source/resources.po
+++ b/source/gl/wizards/source/resources.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 22:13+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511305299.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513116811.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_12\n"
 "property.text"
 msgid "Neon"
-msgstr "Neon "
+msgstr "Neon"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""