update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40

8 files changed, 139 insertions, 166 deletions

diff --git a/source/gl/basctl/messages.po b/source/gl/basctl/messages.po
index af9f172cbe3..1ce35a37050 100644
--- a/source/gl/basctl/messages.po
+++ b/source/gl/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-23 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-27 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554751866.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "_Importar..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:221
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|import"
 msgid "Locate the %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
-msgstr ""
+msgstr "Localice a biblioteca do Basic do %PRODUCTNAME que desexa engadir á lista actual e, a continuación, prema en Abrir."
 
 #. ubE5G
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:233
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "_Importar..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:244
 msgctxt "libpage|extended_tip|import"
 msgid "Locate the %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
-msgstr ""
+msgstr "Localice a biblioteca do Basic do %PRODUCTNAME que desexa engadir á lista actual e, a continuación, prema en Abrir."
 
 #. GhHRH
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:257
diff --git a/source/gl/cui/messages.po b/source/gl/cui/messages.po
index 14223841178..c2ec279f757 100644
--- a/source/gl/cui/messages.po
+++ b/source/gl/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-21 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/gl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562229287.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1997,11 +1997,11 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
 msgstr "Non é posíbel converter o URL <%1> nunha ruta do sistema de ficheiros."
 
-#. WHVhx
+#. ZzTBf
 #: cui/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
-msgid "Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors."
-msgstr "Copyright © 2000–2021 Colaboradores do LibreOffice."
+msgid "Copyright © 2000–2022 LibreOffice contributors."
+msgstr "Copyright © 2000–2022 Colaboradores do LibreOffice."
 
 #. GesDU
 #: cui/inc/strings.hrc:371
@@ -6732,397 +6732,397 @@ msgid "Specify the formatting and the font that you want to apply."
 msgstr "Especifique o formato ea fonte que quere aplicar."
 
 #. CQrvm
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:33
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:34
 msgctxt "colorconfigwin|doccolor"
 msgid "Document background"
 msgstr "Fondo do documento"
 
 #. LE7Wp
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:64
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:65
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
 msgid "Text boundaries"
 msgstr "Límites do texto"
 
 #. Df2ut
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:96
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:97
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries_lb"
 msgid "Text boundaries color"
 msgstr "Cor dos límites do texto"
 
 #. dWQqH
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:111
 msgctxt "colorconfigwin|appback"
 msgid "Application background"
 msgstr "Fondo da aplicación"
 
 #. XAMAa
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:140
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:141
 msgctxt "colorconfigwin|objboundaries"
 msgid "Object boundaries"
 msgstr "Límites dos obxectos"
 
 #. ubeED
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:173
 msgctxt "colorconfigwin|objboundaries_lb"
 msgid "Object boundaries color"
 msgstr "Cor dos límites dos obxectos"
 
 #. KsUa5
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:183
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:184
 msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries"
 msgid "Table boundaries"
 msgstr "Límites das táboas"
 
 #. uJLG6
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:215
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:216
 msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries_lb"
 msgid "Table boundaries color"
 msgstr "Cor dos límites das táboas"
 
 #. TkNp4
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:230
 msgctxt "colorconfigwin|font"
 msgid "Font color"
 msgstr "Cor do tipo de letra"
 
 #. EhDTB
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:259
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:260
 msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks"
 msgid "Unvisited links"
 msgstr "Ligazóns non visitadas"
 
 #. DySTC
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:291
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:292
 msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks_lb"
 msgid "Unvisited links color"
 msgstr "Cor das ligazóns non visitadas"
 
 #. UTPiE
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:302
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:303
 msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks"
 msgid "Visited links"
 msgstr "Ligazóns visitadas"
 
 #. NmbCZ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:334
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:335
 msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks_lb"
 msgid "Visited links color"
 msgstr "Cor das ligazóns visitadas"
 
 #. RP2Vp
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:348
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:349
 msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"
 msgid "AutoSpellcheck"
 msgstr "Corrección ortográfica automática"
 
 #. CpXy5
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:381
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:382
 msgctxt "colorconfigwin|smarttags"
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "Marcas intelixentes"
 
 #. HshHE
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:411
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:412
 msgctxt "colorconfigwin|shadows"
 msgid "Shadows"
 msgstr "Sombras"
 
 #. EGNdC
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:443
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:444
 msgctxt "colorconfigwin|shadows_lb"
 msgid "Shadows color"
 msgstr "Cor das sombras"
 
 #. hDvCW
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:458
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:459
 msgctxt "colorconfigwin|general"
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
 
 #. 3bVoq
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:491
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:492
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grade"
 
 #. RydzU
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:522
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:523
 msgctxt "colorconfigwin|field"
 msgid "Field shadings"
 msgstr "Sombreado de campos"
 
 #. DEpAZ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:554
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:555
 msgctxt "colorconfigwin|field_lb"
 msgid "Field shadings color"
 msgstr "Cor dos sombreamentos de campo"
 
 #. DqZGn
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:565
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:566
 msgctxt "colorconfigwin|index"
 msgid "Index and table shadings"
 msgstr "Sombreados de táboas e índices"
 
 #. sGffP
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:597
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:598
 msgctxt "colorconfigwin|index_lb"
 msgid "Index and table shadings color"
 msgstr "Cor dos sombreamentos de táboas e índices"
 
 #. wBw2w
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:611
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:612
 msgctxt "colorconfigwin|script"
 msgid "Script Indicator"
 msgstr "Indicador de script"
 
 #. fitqS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:641
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:642
 msgctxt "colorconfigwin|section"
 msgid "Section boundaries"
 msgstr "Límites de sección"
 
 #. ztqX5
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:673
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:674
 msgctxt "colorconfigwin|section_lb"
 msgid "Section boundaries color"
 msgstr "Cor dos límites de sección"
 
 #. wHL6h
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:687
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:688
 msgctxt "colorconfigwin|hdft"
 msgid "Headers and Footer delimiter"
 msgstr "Delimitador de cabeceira e rodapé"
 
 #. dCEBJ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:720
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:721
 msgctxt "colorconfigwin|pagebreak"
 msgid "Page and column breaks"
 msgstr "Quebras de columna e páxina"
 
 #. yrTZF
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:753
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:754
 msgctxt "colorconfigwin|direct"
 msgid "Direct Cursor"
 msgstr "Cursor directo"
 
 #. ZZcPY
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:787
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:788
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
 msgstr "Documento de texto"
 
 #. GFFes
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:820
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:821
 msgctxt "colorconfigwin|calcgrid"
 msgid "Grid lines"
 msgstr "Liñas de grade"
 
 #. MGvyJ
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:854
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:855
 msgctxt "colorconfigwin|brk"
 msgid "Page breaks"
 msgstr "Quebras de páxina"
 
 #. aNnBE
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:887
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:888
 msgctxt "colorconfigwin|brkmanual"
 msgid "Manual page breaks"
 msgstr "Quebras manuais de páxina"
 
 #. PVzmm
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:920
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:921
 msgctxt "colorconfigwin|brkauto"
 msgid "Automatic page breaks"
 msgstr "Quebras automáticas de páxina"
 
 #. NgGUC
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:953
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:954
 msgctxt "colorconfigwin|det"
 msgid "Detective"
 msgstr "Detective"
 
 #. 5Mp8g
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1004
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1005
 msgctxt "colorconfigwin|deterror"
 msgid "Detective error"
 msgstr "Erro do detective"
 
 #. K5CDH
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1037
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1038
 msgctxt "colorconfigwin|ref"
 msgid "References"
 msgstr "Referencias"
 
 #. ebAgi
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1070
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1071
 msgctxt "colorconfigwin|notes"
 msgid "Notes background"
 msgstr "Fondo das notas"
 
 #. KdFAN
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1103
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1104
 msgctxt "colorconfigwin|values"
 msgid "Values"
 msgstr "Valores"
 
 #. UfL75
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1136
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1137
 msgctxt "colorconfigwin|formulas"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Fórmulas"
 
 #. 9kx8m
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1169
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1170
 msgctxt "colorconfigwin|text"
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #. ZCYmf
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1202
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1203
 msgctxt "colorconfigwin|protectedcells"
 msgid "Protected cells background"
 msgstr "Fondo das celas protexidas"
 
 #. mA6HV
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1218
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1219
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Folla de cálculo"
 
 #. C8q88
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1270
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1271
 msgctxt "colorconfigwin|drawgrid"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grade"
 
 #. oKFnR
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1286
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1287
 msgctxt "colorconfigwin|draw"
 msgid "Drawing / Presentation"
 msgstr "Debuxo / Presentación"
 
 #. yELpi
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1338
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1339
 msgctxt "colorconfigwin|basicid"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
 #. 5uQto
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1371
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1372
 msgctxt "colorconfigwin|basiccomment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
 #. 73qea
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1404
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1405
 msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #. rHmNM
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1437
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1438
 msgctxt "colorconfigwin|basicstring"
 msgid "String"
 msgstr "Cadea"
 
 #. Kf9eR
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1470
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1471
 msgctxt "colorconfigwin|basicop"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operador"
 
 #. EFQpW
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1503
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1504
 msgctxt "colorconfigwin|basickeyword"
 msgid "Reserved expression"
 msgstr "Expresión reservada"
 
 #. QEuyS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1536
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1537
 msgctxt "colorconfigwin|error"
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #. 4JokA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1552
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1553
 msgctxt "colorconfigwin|basic"
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
 msgstr "Realce de sintaxe de Basic"
 
 #. ERVJA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1604
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1605
 msgctxt "colorconfigwin|sqlid"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
 #. nAF39
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1637
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1638
 msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #. B6Bku
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1670
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1671
 msgctxt "colorconfigwin|sqlstring"
 msgid "String"
 msgstr "Cadea"
 
 #. FPDgu
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1703
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1704
 msgctxt "colorconfigwin|sqlop"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operador"
 
 #. 4t4Ww
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1736
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1737
 msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Palabra chave"
 
 #. qbVhS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1769
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1770
 msgctxt "colorconfigwin|sqlparam"
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parámetro"
 
 #. B7ubh
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1802
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1803
 msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
 #. PLRFA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1818
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1819
 msgctxt "colorconfigwin|sql"
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
 msgstr "Realce de sintaxe SQL"
 
 #. NcJi8
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1870
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1871
 msgctxt "colorconfigwin|sgml"
 msgid "SGML syntax highlighting"
 msgstr "Realce de sintaxe SGML"
 
 #. uYB5C
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1885
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1886
 msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment"
 msgid "Comment highlighting"
 msgstr "Realce dos comentarios"
 
 #. 82UJf
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1918
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1919
 msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword"
 msgid "Keyword highlighting"
 msgstr "Realce de palabra chave"
 
 #. otYwD
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1951
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1952
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #. XxGeg
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1985
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1986
 msgctxt "colorconfigwin|html"
 msgid "HTML Document"
 msgstr "Documento HTML"
@@ -13859,25 +13859,25 @@ msgid "User interface elements"
 msgstr "Elementos da interface do usuario"
 
 #. nrHHF
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:235
 msgctxt "optappearancepage|colorsetting"
 msgid "Color setting"
 msgstr "Configuración da cor"
 
 #. Jms9Q
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:250
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:248
 msgctxt "optappearancepage|on"
 msgid "On"
 msgstr "Activado"
 
 #. HFLPF
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:269
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:267
 msgctxt "optappearancepage|label2"
 msgid "Custom Colors"
 msgstr "Cores personalizadas"
 
 #. vxBRc
-#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:284
+#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:282
 msgctxt "extended_tip|OptAppearancePage"
 msgid "Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface."
 msgstr "Define as cores da interface de usuario de %PRODUCTNAME."
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 8805fd80942..4b36db84204 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-11 22:38+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/gl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565277872.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -22336,15 +22336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\"> Insire sen caracteres de recheo, ou elimina existente caracteres de recheo á esquerda da tabulación.</ahelp>"
 
-#. sYmaz
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"hd_id3152933\n"
-"help.text"
-msgid "......."
-msgstr "......."
-
 #. jAc5L
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22354,15 +22345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\"> Enche o espazo baleiro á esquerda da parada de tabulación con puntos.</ahelp>"
 
-#. hUqQZ
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"hd_id3156280\n"
-"help.text"
-msgid "------"
-msgstr "------"
-
 #. Ticbv
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22372,15 +22354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\"> Enche o espazo baleiro á esquerda da parada de tabulación con trazos.</ahelp>"
 
-#. DoDf5
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"hd_id3157960\n"
-"help.text"
-msgid "______"
-msgstr "______"
-
 #. HL5BK
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 858b4d3a569..6433deb9fc8 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-21 11:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-27 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566398018.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -16454,7 +16454,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formas de textos expli~cativos"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po
index 114acc2e67a..e8e3b13ac9d 100644
--- a/source/gl/sc/messages.po
+++ b/source/gl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-16 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562229906.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -6076,7 +6076,7 @@ msgstr "Valor"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:757
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr "Valor que hai que probar."
+msgstr "O valor que hai que probar."
 
 #. YSyGh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:763
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgstr "Valor"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:765
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr "Valor que hai que probar."
+msgstr "O valor que hai que probar."
 
 #. N7VEW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:771
@@ -6112,7 +6112,7 @@ msgstr "Valor"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:773
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr "Valor que hai que probar."
+msgstr "O valor que hai que probar."
 
 #. 2j93h
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:779
@@ -6130,7 +6130,7 @@ msgstr "Valor"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:781
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr "Valor que hai que probar."
+msgstr "O valor que hai que probar."
 
 #. GNhGh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:787
@@ -6148,7 +6148,7 @@ msgstr "Valor"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:789
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr "Valor que hai que probar."
+msgstr "O valor que hai que probar."
 
 #. FYhn6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:795
@@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr "Referencia"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:805
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
 msgid "The formula cell."
-msgstr "Cela da fórmula."
+msgstr "A cela da fórmula."
 
 #. yKm8E
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:811
@@ -6202,7 +6202,7 @@ msgstr "Valor"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:813
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "The value to be interpreted as a number."
-msgstr "Valor que debe interpretar como número."
+msgstr "O valor que debe ser interpretado como número."
 
 #. AEGQL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:819
@@ -6226,7 +6226,7 @@ msgstr "Valor"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:827
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "The value for which the data type is to be determined."
-msgstr "Valor para o cal se debe determinar o tipo de datos."
+msgstr "O valor para o cal se pretende determinar o tipo de datos."
 
 #. VP7rD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:833
@@ -6256,7 +6256,7 @@ msgstr "Referencia"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:837
 msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
 msgid "The position of the cell you want to examine."
-msgstr "Posición da cela que debe examinar."
+msgstr "A posición da cela que se pretende examinar."
 
 #. Dyn4C
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:843
@@ -6316,7 +6316,7 @@ msgstr "Calquera valor ou expresión que poida ser tanto VERDADEIRA como FALSA."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:872
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "Then value"
-msgstr "Valor «Entón»"
+msgstr "Valor se é verdadeira"
 
 #. 6D8BZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:873
@@ -6328,7 +6328,7 @@ msgstr "Resultado da función se a proba lóxica devolve VERDADEIRO."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:874
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "Otherwise value"
-msgstr "Valor «se falso»"
+msgstr "Valor se é falsa"
 
 #. eEZDV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:875
@@ -6352,7 +6352,7 @@ msgstr "Valor"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:883
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr "O valor para recalcular."
+msgstr "O valor que se quere calcular."
 
 #. vGUD4
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:884
@@ -6382,7 +6382,7 @@ msgstr "Valor"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:893
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr "O valor para recalcular."
+msgstr "O valor que se quere calcular."
 
 #. LcnBF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:894
@@ -7498,7 +7498,7 @@ msgstr "Número"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1338
 msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
 msgid "The number for which the algebraic sign is to be determined."
-msgstr "Número para o cal debe determinar o símbolo alxébrico."
+msgstr "O número para o cal pretende determinar o símbolo alxébrico."
 
 #. fektj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1344
@@ -8184,7 +8184,7 @@ msgstr "Matriz"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1566
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "The array for which the determinant is to be determined."
-msgstr "Matriz cuxo determinante debe determinar."
+msgstr "A matriz cuxo determinante se pretende determinar."
 
 #. QkN5Q
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1572
@@ -8628,7 +8628,7 @@ msgstr "Número "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1710
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined."
-msgstr "Número 1, número 2... son argumentos para os cales se determinará o maior número."
+msgstr "Número 1, número 2... son argumentos numéricos para os que se pretende determinar o número máis grande."
 
 #. vAvc6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1716
@@ -9402,7 +9402,7 @@ msgstr "Valor"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2024
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
-msgstr "Valor cuxa posición porcentual se debe determinar."
+msgstr "O valor cuxa posición porcentual se pretende determinar."
 
 #. gTAAs
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2025
@@ -9444,7 +9444,7 @@ msgstr "Valor"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2036
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
-msgstr "Valor cuxa posición porcentual se debe determinar."
+msgstr "O valor cuxa posición porcentual se pretende determinar."
 
 #. FzDnP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2037
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgstr "Valor"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2048
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
-msgstr "Valor cuxa posición porcentual se debe determinar."
+msgstr "O Valor cuxa posición porcentual se pretende determinar."
 
 #. zTXLN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2049
@@ -9600,7 +9600,7 @@ msgstr "Valor"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2082
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "The value for which the rank is to be determined."
-msgstr "Valor cuxa posición se debe determinar."
+msgstr "O valor cuxa posición se pretende determinar."
 
 #. FPuzE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2083
@@ -9816,7 +9816,7 @@ msgstr "Número"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2148
 msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
 msgid "The value to be transformed (-1 < VALUE < 1)."
-msgstr "Valor que debe transformar (-1 < VALOR < 1)."
+msgstr "O valor que se pretende transformar (-1 < VALOR < 1)."
 
 #. Jk2Wx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2154
@@ -12312,7 +12312,7 @@ msgstr "Número"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2873
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "The value to be standardized."
-msgstr "Valor que debe normalizar."
+msgstr "O valor que se pretende normalizar."
 
 #. Zo6gA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2874
@@ -13920,7 +13920,7 @@ msgstr "Matriz"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3331
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "The array (reference) for which the number of columns is to be determined."
-msgstr "Matriz (referencia) para a cal será determinado o número de columnas."
+msgstr "A matriz (referencia) para a cal se pretende determinar o número de columnas."
 
 #. DtZRC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3337
@@ -13938,7 +13938,7 @@ msgstr "Matriz"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3339
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "The array (reference) for which the number of rows is to be determined."
-msgstr "Matriz (referencia) para a cal será determinado o número de filas."
+msgstr "A matriz (referencia) para a cal se pretende determinar o número de filas."
 
 #. PJXet
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3345
@@ -13974,7 +13974,7 @@ msgstr "Criterio de busca"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3355
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "The value to be found in the first row."
-msgstr "Valor que debe atopar na primeira fila."
+msgstr "O valor que se pretende atopar na primeira fila."
 
 #. C2C5B
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3356
@@ -14028,7 +14028,7 @@ msgstr "Criterio de busca"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3369
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "The value to be found in the first column."
-msgstr "Valor que debe atopar na primeira columna."
+msgstr "O valor que se pretende atopar na primeira columna."
 
 #. ZYwFZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3370
@@ -14166,7 +14166,7 @@ msgstr "Criterio de busca"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3407
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
 msgid "The value to be used for comparison."
-msgstr "Valor que debe utilizar para a comparación."
+msgstr "O valor que hai que empregar para a comparación."
 
 #. TXZS5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3408
@@ -14190,7 +14190,7 @@ msgstr "Vector resultante"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3411
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
 msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
-msgstr "Vector (fila ou intervalo) a partir do cal deberá ser determinado o valor."
+msgstr "O vector (fila ou intervalo) a partir do cal se pretende determinar o valor."
 
 #. 4qd5a
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3417
@@ -14208,7 +14208,7 @@ msgstr "Criterio de busca"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "The value to be used for comparison."
-msgstr "Valor que debe utilizar para a comparación."
+msgstr "O valor que hai que empregar para a comparación."
 
 #. svVHi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3420
@@ -14220,7 +14220,7 @@ msgstr "Matriz de busca"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3421
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "The array (range) in which the search is made."
-msgstr "Matriz (intervalo) en que é realizada a busca."
+msgstr "A matriz (intervalo) en que se realiza a busca."
 
 #. WuncN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3422
@@ -15096,7 +15096,7 @@ msgstr "Número"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3715
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "The numeric value to be converted."
-msgstr "Valor numérico que debe converter."
+msgstr "O valor numérico que se pretende converter."
 
 #. GngCA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3716
@@ -15240,7 +15240,7 @@ msgstr "Texto"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3759
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "The text in which the length is to be determined."
-msgstr "Texto en que será determinada a lonxitude."
+msgstr "O texto cuxa lonxitude se pretende determinar."
 
 #. Ec5G6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3765
@@ -15258,7 +15258,7 @@ msgstr "Texto"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3767
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
-msgstr "Texto en que se determinarán as partes iniciais das palabras."
+msgstr "O texto cuxas palabras parciais iniciais se pretende determinar."
 
 #. imDD9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3768
@@ -15288,7 +15288,7 @@ msgstr "Texto"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3777
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
-msgstr "Texto en que se determinarán as partes finais das palabras."
+msgstr "O texto cuxas palabras parciais finais se pretende determinar."
 
 #. VEGE6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3778
@@ -15318,7 +15318,7 @@ msgstr "Texto"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3787
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "The text in which partial words are to be determined."
-msgstr "Texto en que se determinarán palabras parciais."
+msgstr "O texto cuxas palabras parciais se pretende determinar."
 
 #. MHwEm
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3788
@@ -15330,7 +15330,7 @@ msgstr "Inicio"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3789
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "The position from which the part word is to be determined."
-msgstr "Posición a partir da cal se determinará a parte da palabra."
+msgstr "A posición a partir da cal se determina a parte da palabra."
 
 #. bXTZq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3790
@@ -15570,7 +15570,7 @@ msgstr "Valor"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3859
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr "Valor que debe converter."
+msgstr "O valor que se pretende converter."
 
 #. Y3Wp3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3860 sc/inc/scfuncs.hrc:3862
@@ -15708,7 +15708,7 @@ msgstr "Valor"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3909
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr "Valor que debe converter."
+msgstr "O valor que se pretende converter."
 
 #. 5Zncc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3910
@@ -15949,7 +15949,7 @@ msgstr "Texto"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3982
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "The text in which the length is to be determined."
-msgstr "Texto en que será determinada a lonxitude."
+msgstr "O texto cuxa lonxitude se pretende determinar."
 
 #. KQzBT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3987
@@ -15967,7 +15967,7 @@ msgstr "Texto"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3989
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
-msgstr "Texto en que se determinarán as partes finais das palabras."
+msgstr "O texto cuxas palabras parciais finais se predende determinar."
 
 #. zBCsZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3990
@@ -15997,7 +15997,7 @@ msgstr "Texto"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
-msgstr "Texto en que se determinarán as partes iniciais das palabras."
+msgstr "O texto cuxas palabras parciais iniciais se pretende determinar."
 
 #. BGuzF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3999
@@ -16027,7 +16027,7 @@ msgstr "Texto"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4007
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "The text in which partial words are to be determined."
-msgstr "Texto en que se determinarán palabras parciais."
+msgstr "O texto cuxas palabras parciais se predende determinar."
 
 #. CCVjd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4008
@@ -16039,7 +16039,7 @@ msgstr "Inicio"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4009
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "The position from which the part word is to be determined."
-msgstr "Posición a partir da cal se determinará a parte da palabra."
+msgstr "A posición a partir da cal se determina a parte da palabra."
 
 #. EgBa8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4010
diff --git a/source/gl/scaddins/messages.po b/source/gl/scaddins/messages.po
index df3a0aaf53b..9940e1cb0cd 100644
--- a/source/gl/scaddins/messages.po
+++ b/source/gl/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-20 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-28 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507240891.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Número"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:335
 msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
 msgid "The value to test against step"
-msgstr "O valor que debe comprobar neste paso"
+msgstr "O valor que hai que comprobar neste paso"
 
 #. 5GLDB
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:336
diff --git a/source/gl/sfx2/messages.po b/source/gl/sfx2/messages.po
index b2a31a3c860..8572a310b31 100644
--- a/source/gl/sfx2/messages.po
+++ b/source/gl/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-04 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/gl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560960742.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
 msgstr "Amo_sar a licenza"
 
-#. aCvsy
+#. 3unZa
 #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:68
 msgctxt "licensedialog|label"
 msgid ""
@@ -3723,7 +3723,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2022 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Todas as marcas comerciais, rexistradas ou non, mencionadas aquí son propiedade dos seus respectivos propietarios.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2021 Colaboradores de LibreOffice. Todos os dereitos reservados.\n"
+"Copyright © 2000–2022 Colaboradores de LibreOffice. Todos os dereitos reservados.\n"
 "\n"
 "Este produto foi creado por %OOOVENDOR, tendo como base OpenOffice.org, do que ten copyright 2000, 2011 Oracle e/ou as súas afiliadas. %OOOVENDOR mostra o seu agradecemento a todos os membros da comunidade. Vexa http://www.libreoffice.org/ para máis detalles."
 
diff --git a/source/gl/sw/messages.po b/source/gl/sw/messages.po
index 2285c47997e..ea13c62ebe2 100644
--- a/source/gl/sw/messages.po
+++ b/source/gl/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-12 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/gl/>\n"
@@ -16323,7 +16323,7 @@ msgid "of $1"
 msgstr "de $1"
 
 #. 9aib6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:102
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:101
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
 msgstr "Páxina:"