update translations for 4.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I44d5280861ca0c6bf55477e5ae389824097f4f75

7 files changed, 154 insertions, 147 deletions

diff --git a/source/gn/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/gn/filter/source/config/fragments/filters.po
index 1f24a7107ee..a0ee75dc801 100644
--- a/source/gn/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/gn/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416847643.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423415327.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - Mapabit Windows"
 
 #: Beagle_Works.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
 
 #: Beagle_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Calculo Pe'guarã Beagle Works/WordPerfect Works v1"
 
 #: Beagle_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujá BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
 
 #: BroadBand_eBook.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #: ClarisWorks_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Calculo Pe'guarã ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #: ClarisWorks_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujá ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #: ClarisWorks_Impress.xcu
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka ClarisWork/AppleWorks"
 
 #: Claris_Resolve_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Corel Presentation Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Corel Presentation Exchange"
 
 #: DIF.xcu
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GreatWorks Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui GreatWorks"
 
 #: Great_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GreatWorks Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Calculo Pe'guarã GreatWorks"
 
 #: Great_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GreatWorks Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujá GreatWorks"
 
 #: HTML_MasterDoc.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HanMac Word-J Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento HanMac Word-J"
 
 #: HanMac_Word_K.xcu
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HanMac Word-K Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento HanMac Word-K"
 
 #: JPG___JPEG.xcu
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lotus WordPro Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Lotus WordPro"
 
 #: MET___OS_2_Metafile.xcu
 msgctxt ""
@@ -458,14 +458,13 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
 
 #: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu\n"
 "MS PowerPoint 97 AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 AutoPlay"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Ojecháuka Automatica Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
 
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -663,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Mac v2-3 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento More Mac (v. 2-3)"
 
 #: Mac_RagTime.xcu
 msgctxt ""
@@ -699,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui Microsoft Works for Mac (v1 - v4)"
 
 #: Mac_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -708,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Calculo Pe'guarã Microsoft Works for Mac (v1 - v4)"
 
 #: Mac_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -717,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Drawing (v1 - v4)"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujá Microsoft Works for Mac (v1 - v4)"
 
 #: Mariner_Write.xcu
 msgctxt ""
@@ -771,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Office Open XML"
 
 #: OOXML_Text_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -780,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Moñe'ẽrãgui Office Open XML"
 
 #: OOXML_Text_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -789,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Moñe'ẽrãgui Office Open XML"
 
 #: OOXML_Text_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -798,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Office Open XML"
 
 #: PBM___Portable_Bitmap.xcu
 msgctxt ""
@@ -942,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SGF - StarWriter Graphics Format"
-msgstr ""
+msgstr "SGF - Formato de gráficos de StarWriter"
 
 #: SGV___StarDraw_2_0.xcu
 msgctxt ""
@@ -951,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SGV - StarDraw 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "SGV - StarDraw 2.0"
 
 #: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu
 msgctxt ""
@@ -969,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "SVM - Meta Añongatuha StarView"
 
 #: SYLK.xcu
 msgctxt ""
@@ -981,13 +980,14 @@ msgid "SYLK"
 msgstr ""
 
 #: StarBaseReportChart_ui.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarBaseReportChart_ui.xcu\n"
 "StarOffice XML (Base) Report Chart\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Report Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujá OpenOffice.org 1.0"
 
 #: StarBaseReport_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos ODF"
 
 #: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico OpenOffice.org 1.0"
 
 #: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujá OpenOffice.org 1.0"
 
 #: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka OpenOffice.org 1.0"
 
 #: StarOffice_XML__Math__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula OpenOffice.org 1.0"
 
 #: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui OpenOffice.org 1.0"
 
 #: SuperPaint_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text (Writer/Web)"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã (Writer/Web)"
 
 #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã CSV"
 
 #: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: UOF_presentation_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WordPerfect Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento WordPerfect"
 
 #: WordPerfectGraphics.xcu
 msgctxt ""
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WordPerfect Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos WordPerfect"
 
 #: WriteNow.xcu
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Kuatia Calculo Pe'guarã ODF"
 
 #: calc8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Calculo Pe'guarã ODF"
 
 #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Web Page Query (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu Rogue Web (Calc)"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Kuatia Calculo Pe'guarã Office Open XML"
 
 #: calc_OOXML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Calculo Pe'guarã Office Open XML"
 
 #: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Kuatia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico ODF"
 
 #: dBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Dibujágui ODF"
 
 #: draw8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujá ODF"
 
 #: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Dibujágui OpenOffice.org 1.0"
 
 #: draw_bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - Mapabit Windows"
 
 #: draw_emf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "SVM - Meta Añongatuha StarView"
 
 #: draw_tif_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujá ODF (Impress)"
 
 #: impress8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka ODF"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 #, fuzzy
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka Oficina Open XML"
 
 #: impress_OOXML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka Automática Oficina Open XML"
 
 #: impress_OOXML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Ojechaukagui Oficina Open XML"
 
 #: impress_OOXML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Ojechaukagui Oficina Open XML"
 
 #: impress_OOXML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka Office Open XML"
 
 #: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Dibujágui OpenOffice.org 1.0 (Impress)"
 
 #: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Ojechauka OpenOffice.org 1.0"
 
 #: impress_bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - Mapabit Windows"
 
 #: impress_emf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "SVM - Meta Añongatuha StarView"
 
 #: impress_tif_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui ODF"
 
 #: writer_MIZI_Hwp_97.xcu
 msgctxt ""
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Documento Moñe'ẽrãgui OpenOffice.org 1.0"
 
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Mbo'ehára OpenOffice.org 1.0"
 
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui OpenOffice.org 1.0"
 
 #: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui OpenOffice.org (Writer/Web) 1.0"
 
 #: writer_web_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui ODF"
 
 #: writerweb8_writer_template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text (Writer/Web)"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã (Writer/Web)"
 
 #: zTXT.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/gn/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index ba79209dfd0..b928658d8df 100644
--- a/source/gn/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/gn/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 03:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416798067.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423415367.000000\n"
 
 #: bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - Mapabit Windows"
 
 #: bmp_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - Mapabit Windows"
 
 #: dxf_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MOV - QuickTime File Format"
-msgstr ""
+msgstr "MOV - Formato Ñongatuhágui QuickTime"
 
 #: pbm_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SGF - StarWriter Graphics Format"
-msgstr ""
+msgstr "SGF - Formato de gráficos de StarWriter"
 
 #: sgv_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SGV - StarDraw 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "SGV - StarDraw 2.0"
 
 #: svg_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "SVM - Meta Añongatuha StarView"
 
 #: svm_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "SVM - Meta Añongatuha StarView"
 
 #: tga_Import.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/filter/source/config/fragments/types.po b/source/gn/filter/source/config/fragments/types.po
index c45b6527c13..efcfe9f72d3 100644
--- a/source/gn/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/gn/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416846976.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423232336.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,16 +77,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos OpenDocument"
 
 #: StarBaseReport.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarBaseReport.xcu\n"
 "StarBaseReport\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu aty OpenDocument"
 
 #: StarBaseReportChart.xcu
 msgctxt ""
@@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Calculo Pe'guarã OpenDocument (XML plano)"
 
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -140,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Calculo Pe'guarã Office Open XML"
 
 #: calc_OOXML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Kuatia Calculo Pe'guarã Office Open XML"
 
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Chart 8"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico 8"
 
 #: draw8.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Draw 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Draw 8"
 
 #: draw_ODG_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujá OpenDocument (XML Plano)"
 
 #: impress8.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Impress 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Impress 8"
 
 #: impress_ODP_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka OpenDocument (XML Plano)"
 
 #: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Writer 8"
 
 #: writer_MS_Word_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -284,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã OpenDocument (XML Plano)"
 
 #: writerglobal8.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,4 +312,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer/Web 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Writer/Web 8"
diff --git a/source/gn/filter/source/pdf.po b/source/gn/filter/source/pdf.po
index 701914a1f04..8f36e311547 100644
--- a/source/gn/filter/source/pdf.po
+++ b/source/gn/filter/source/pdf.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-04 23:43+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423093385.000000\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT\n"
 "string.text"
 msgid "PDF/A transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Hesaka PDF/A"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/filter/source/t602.po b/source/gn/filter/source/t602.po
index 797e7536c41..50c78c82a82 100644
--- a/source/gn/filter/source/t602.po
+++ b/source/gn/filter/source/t602.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-21 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421862425.000000\n"
 
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
@@ -100,4 +102,4 @@ msgctxt ""
 "T602FILTER_STR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Neĩ"
diff --git a/source/gn/filter/source/xsltdialog.po b/source/gn/filter/source/xsltdialog.po
index 8dd59e2f569..5eabbb3c051 100644
--- a/source/gn/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/gn/filter/source/xsltdialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-04 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423091678.000000\n"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_HEADER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_HEADER_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "import filter"
-msgstr ""
+msgstr "gueru mboguaha"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_EXPORT\n"
 "string.text"
 msgid "import/export filter"
-msgstr ""
+msgstr "gueru/mondo mboguaha"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "export filter"
-msgstr ""
+msgstr "mondo mboguaha"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_FILTER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "New Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Pyahu"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_UI_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Nái Título"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/filter/uiconfig/ui.po b/source/gn/filter/uiconfig/ui.po
index a803aeab37b..2f2df236568 100644
--- a/source/gn/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gn/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 03:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-05 23:20+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416799119.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423178423.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -115,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rogue kuéra:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Poravo"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositivas:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -169,7 +169,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "75 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "75 PPP"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "150 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "150 PPP"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "300 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "300 PPP"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "600 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "600 PPP"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1200 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "1200 PPP"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "75 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "75 PPP"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -412,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Mondo comentario kuéra"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -808,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue kuéra"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -952,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ñomi _barra herramientagui"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Moha'anga kuéra"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page only"
-msgstr ""
+msgstr "_Rogue'año"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Test XML Filter: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã Mboguaha XML: %s"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha..."
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Ko'ángagua"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha..."
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment_s:"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario_kuéra:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_DocType:"
-msgstr ""
+msgstr "_DocType:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brows_e..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha..."
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "XML Filter: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha XML: %s"
 
 #: xsltfilterdialog.ui
 msgctxt ""