update translations for 4.4.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I471cf2425cbf69096386d05777a2f6ea304315a4

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/gn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/gn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index d74735e1f36..00b00cf0bd4 100644
--- a/source/gn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/gn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-09 00:57+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423339145.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425862666.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [9],  Tuchakue: [6]"
+msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [9],  Tuichakue: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
-msgstr "Ñongatuha: [1], Directorio: [9], Tuchakue: [6]"
+msgstr "Ñongatuha: [1], Directorio: [9], Tuichakue: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [9],  Tuchakue: [6]"
+msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [9],  Tuichakue: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [9],  Tuchakue: [6]"
+msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [9],  Tuichakue: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]"
-msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [2],  Tuchakue: [3]"
+msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [2],  Tuichakue: [3]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_52\n"
 "LngText.text"
 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
-msgstr ""
+msgstr "IdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2], Usuarios: [3], RSN: [4]}}"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_54\n"
 "LngText.text"
 msgid "Extension: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_110\n"
 "LngText.text"
 msgid "Extension: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_22\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Install"
-msgstr "&Mohenda"
+msgstr "&Instalar"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_41\n"
 "LngText.text"
 msgid "{\\Tahoma8}{50}"
-msgstr ""
+msgstr "{\\Tahoma8}{50}"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_57\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install to:"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar en:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_92\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar[ProductName] en:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_173\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Install"
-msgstr "&Mohenda"
+msgstr "&Instalar"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_271\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets"
-msgstr "Kuatia Calculo Pe'guarã Microsoft &Excel"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã Microsoft &Excel"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_308\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar[ProductName] en:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "Warning [1]."
-msgstr ""
+msgstr "Ejatendéke Koápe [1]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_5\n"
 "LngText.text"
 msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
-msgstr ""
+msgstr "Hyepypegua Jejavy [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPCONTACTTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice Community"
-msgstr "Comunidad LibreOffice"
+msgstr "Táva LibreOffice"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_EDIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "~Emoambue"
+msgstr "~Editar"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3960,7 +3960,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Instalación"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""