update translations for 4.4.3 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Icab3fc1bf995a0bf913296b129b32750faa8ab9d
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-04-14 20:26:53 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-04-14 21:30:18 +0200
commit: ba4bf5bfaa0a475ddd90506a5f8282b1b2625d6a (patch)
tree: c804487216295ae84fc2ddf849f28dd7da551016 /source/gn/officecfg
parent: 0790015275c5309a4bf44e3819ba81aaff70fd57 (diff)
3 files changed, 1708 insertions, 1753 deletions
diff --git a/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 86f21da700f..6ec52595bd0 100644
--- a/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422383846.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426280355.000000\n"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: View Design"
-msgstr "Base: Hecha Ta'ãngahai"
+msgstr "Base: Diseño Hechapyrégui"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Data View"
-msgstr "Base: Datos Jehecha"
+msgstr "Base: Hechapyre Datos"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Table Data View"
-msgstr "Base: Jehecha Datos Tablagui"
+msgstr "Base: Hechapyre Datos Tablagui"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9235b26bc53..b3d3180646a 100644
--- a/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425939877.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428716262.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Drawing"
-msgstr "~Dibujá"
+msgstr "~Dibujo"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Address Data Source..."
-msgstr "Jaikoha Ñepyrũhagui Datos"
+msgstr "Moógui Ou de Datos Jaikohágui..."
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "~Pe'a"
+msgstr "~Eabri"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Mba'e~Te'e"
+msgstr "Mba'e ~Tee..."
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "Dibujá %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Dibujo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr "Momichi Ojechauka"
+msgstr "Momichĩha Ojechaukágui"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FINISH\n"
 "value.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr "~Paha"
+msgstr "~Momba"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANCEL\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Ikatu réipuru Momichĩha Ojechaukágui kuéra ikatu haguãicha remomichĩve tuichakue ñongatuhágui ojechaukágui ko'ãgagua. Ojecomprimíritaha ta'anga kuéra ha ojejukáta datos nojepurúiva. Pásopahápe pytyvõháragui ikatu ojeporavo moĩve moambue kuéra ko ojechaukáva o japo peteĩ versión pyahu ha porãveakue ojechukágui."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Joapy ha Oñemoĩngue'akue mba'ékuéragui (OLE) ha'e peteĩ tecnología ikatu omoĩngue ha joapy a documentos ha ambue mba'ékuéra. Ojechauka ko'ãgagua oguereko mba'ékuéra OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Joapy ha Oñemoĩngue'akue mba'ékuéragui (OLE) ha'e peteĩ tecnología ikatu omoĩngue ha joapy a documentos ha ambue mba'ékuéra. Ojechauka ko'ãgagua noguerekói mba'ékuéra OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr "Rogue kuéra Mbo'ehára"
+msgstr "Rogue kuéra Master"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master pages"
-msgstr "Juka rogue ~mbo'ehára ojepurũ'ỹva"
+msgstr "Juka rogue ~master ojepurũ'ỹva"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n"
 "value.text"
 msgid "~Open newly created presentation"
-msgstr "~Pe'a ojechauka ojejaporamo"
+msgstr "~Eabri ojechauka ojejapóramo"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YES\n"
 "value.text"
 msgid "~Yes"
-msgstr "~Hẽe"
+msgstr "~Héẽ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "OK"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_1\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩha ojechaukágui oñemoĩ'akue al día ojechauka '%TITLE' heko katu. Tuichakue oñemoambue'akue de %OLDFILESIZE MB a %NEWFILESIZE MB."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_2\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩha ojechaukágui oñemoĩ'akue al día ojechauka '%TITLE' heko katu. Tuichakue oñemoambue'akue de %OLDFILESIZE MB a %NEWFILESIZE MB."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_3\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩha ojechaukágui oñemoĩ'akue al día ojechauka '%TITLE' heko katu. Tuichakue oñemoambue'akue a %NEWFILESIZE MB."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_4\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩha ojechaukágui oñemoĩ'akue al día ojechauka '%TITLE' heko katu. Tuichakue oñemoambue'akue a %NEWFILESIZE MB aprox."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "Clic asúpe, flecha akatúape o yvýguoto, barra pa'ũ, rogue yvýguoto, Enter, Retorno, 'N'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva o efecto oseguía"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Clic akatúa, flecha asúpe o akatúa, rogue yvate, Retroceso, 'P'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva o efecto tenondegua"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva tenondegua efectos'ỹrẽ"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositivas oseguía efectos'ỹrẽ"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemohũ/Oñemohũ'ỹ la pantalla"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemorotĩ/Oñemorotĩ'ỹ la pantalla"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Opa ojechauka"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy seguido Intro rehe"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho pe diapositiva"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Mohetave/Momichĩve tuichakue de letras de las notas"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e notas yvate/yvýpe"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e cursor hechapyrépe de notas tapykuépe/tenondépe"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka la Consola Ojechukágui"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka las Notas Ojechaukágui"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Hechapaite de Diapositivas"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Clic resẽ haguã ojechaukágui..."
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva Oseguía"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapaite de Diapositivas, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1994,17 +1994,16 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Consola Ojechaukágui"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview\n"
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide Info"
-msgstr "Diapositiva Ko'ãgagua (opa)"
+msgstr "Informacio de Diapositiva Ko'ãgagua"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -2013,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas Ojechaukahágui"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2103,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductName"
-msgstr "ProductName"
+msgstr "TéraProducto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2121,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductDescription"
-msgstr ""
+msgstr "DescripciónProducto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2130,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProdDescr"
-msgstr ""
+msgstr "DescrProd"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2157,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "ProveedorID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "ProveedorID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2187,14 +2186,13 @@ msgid "SerialNo"
 msgstr "PapapySerie"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsInStock"
-msgstr "UnidsExistenc"
+msgstr "UnidadesEnStock"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsStock"
-msgstr "UnidsExistenc"
+msgstr "UnidsStock"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsOnOrder"
-msgstr ""
+msgstr "UnidadesJerurepyrépe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2221,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsOrder"
-msgstr ""
+msgstr "UnidsJerurepyre"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2230,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioPorUnidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2239,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioPorUnidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReorderLevel"
-msgstr ""
+msgstr "ReodernarJerurepyrépe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2257,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReordLevel"
-msgstr ""
+msgstr "NivNuevPed"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2266,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Discontinued"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo'ỹ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2275,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Discontin"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo'ỹ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2284,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LeadTime"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraOñeha'arõa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2293,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LeadTime"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraOñeha'arõa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Proveedores"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2311,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "ProveedorID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2320,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "ProveedorID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2329,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraProveedor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2338,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraProv"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2347,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraContacto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContctName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraCont"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2365,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactTitle"
-msgstr ""
+msgstr "CargoContacto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContctTitl"
-msgstr ""
+msgstr "CargCntcto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2509,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "TérminosPago"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "TérminoPago"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2563,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingList"
-msgstr ""
+msgstr "ListaPareha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2572,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingListID"
-msgstr ""
+msgstr "ListaParehaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2581,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MailingID"
-msgstr ""
+msgstr "ParehaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyvegua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2599,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyvegua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2626,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "MokõihaTéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2635,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "MokõihaTéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Sufijo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2671,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Sufijo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2698,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrganizationName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraOrganización"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2878,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2887,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2896,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nacionalidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2905,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nacionalidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2914,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemoĩ'akue al día"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2923,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateUpdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemoĩ al día"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2932,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateJoined"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraAsociación"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2941,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateJoined"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjeasociá'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MembershipStatus"
-msgstr ""
+msgstr "EstadoAsociación"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2959,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MemberStat"
-msgstr ""
+msgstr "EstadAsoc"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2968,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PledgeAmount"
-msgstr ""
+msgstr "PagoAnticipado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2977,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PledgeAmnt"
-msgstr ""
+msgstr "PagoAnticp"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2986,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PledgePaidDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPagoAnticipado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2995,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PldgPdDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPagoAnticp"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3004,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DuesAmount"
-msgstr ""
+msgstr "PagoFaltante"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3013,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DuesAmount"
-msgstr ""
+msgstr "PagoFaltante"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DuesPaidDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPagoFaltante"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3031,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DuesPdDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPagFalta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3076,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contactos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3085,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr "ContactosID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr "ContactosID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3337,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3346,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3355,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactTypeID"
-msgstr ""
+msgstr "TipoContactoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3364,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CntctTypID"
-msgstr ""
+msgstr "TipContcID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3373,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MaritalStatus"
-msgstr ""
+msgstr "EstadoCivil"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MaritlStat"
-msgstr ""
+msgstr "EstadoCiv"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3391,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraCónjuge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3400,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraCónjuge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3409,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SpousesInterests"
-msgstr ""
+msgstr "InteresesCónjuge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3418,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseIntr"
-msgstr ""
+msgstr "InterCónjg"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3427,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactsInterests"
-msgstr ""
+msgstr "InteresesContactos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3436,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CntctInter"
-msgstr ""
+msgstr "InterContc"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3445,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ChildrenNames"
-msgstr ""
+msgstr "TéraMitanguéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ChildName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraMitanguéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3499,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Joguaha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3508,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3517,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CompanyName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraEmpresa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3535,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CompnyName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraEmpr"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3841,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "MokõihaTéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3850,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "MokõihaTéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3913,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SocialSecurityNumber"
-msgstr ""
+msgstr "RolÚnicoTributario(RUT)"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3922,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SocSecNo"
-msgstr ""
+msgstr "RUT"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3931,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyEmpleado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4129,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4138,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4147,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateHired"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjecontratãrõ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4156,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateHired"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjecontratãrõ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4183,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salary"
-msgstr ""
+msgstr "TembiapoRepy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4192,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salary"
-msgstr ""
+msgstr "TembiapoRepy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4201,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BillingRate"
-msgstr ""
+msgstr "TasaFacturación"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4210,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BillngRate"
-msgstr ""
+msgstr "TasaFactur"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4219,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Deductions"
-msgstr ""
+msgstr "Deducciones"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4228,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Deductions"
-msgstr ""
+msgstr "Deducciones"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4237,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupervisorID"
-msgstr ""
+msgstr "SupervisorID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4246,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupervisID"
-msgstr ""
+msgstr "SupervisorID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4255,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraCónjuge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4264,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraCónjuge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4273,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OfficeLocation"
-msgstr ""
+msgstr "OficinaRenda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4282,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OfficeLoc"
-msgstr ""
+msgstr "OfiRenda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4327,7 +4325,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Apoukapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4336,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4345,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "Apoukapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4354,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4363,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4390,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraApoukapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4399,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraApoukapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4408,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseOrderNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyApoukapyCompra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4417,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchOrdNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyApoukapyCompra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4426,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RequiredByDate"
-msgstr ""
+msgstr "ÑeikotevẽvaOmbo'árape"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4435,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RequirDate"
-msgstr ""
+msgstr "ÑeikotevẽvaOmbo'árape"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4444,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PromisedByDate"
-msgstr ""
+msgstr "Opromete'akueOmbo'árape"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4453,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PromisDate"
-msgstr ""
+msgstr "OpromeOmbo'árape"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4462,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4471,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4480,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipAddress"
-msgstr ""
+msgstr "JaikohaOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4489,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipAddres"
-msgstr ""
+msgstr "JaikohaOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4498,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCity"
-msgstr ""
+msgstr "TávaOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4507,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCity"
-msgstr ""
+msgstr "TávaOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4525,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShpStatPro"
-msgstr ""
+msgstr "EstdDeptOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4534,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódPostalOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4543,17 +4541,16 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPostlC"
-msgstr ""
+msgstr "CódPOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCountryOrRegion"
-msgstr "TetãORegión"
+msgstr "TetãORegiónOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4562,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCouReg"
-msgstr ""
+msgstr "TetãRegOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4571,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyTeléfonoOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4580,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPhonNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyTelOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4589,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4598,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4607,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippingMethodID"
-msgstr ""
+msgstr "ModOñemondoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4616,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipMethID"
-msgstr ""
+msgstr "ModOñemondoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4625,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FreightCharge"
-msgstr ""
+msgstr "FleteRepy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4634,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FreightCharge"
-msgstr ""
+msgstr "FleteRepy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4643,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTaxRate"
-msgstr ""
+msgstr "TasaImpuestoÑemukuéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4652,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTaxRt"
-msgstr ""
+msgstr "TasImpVtas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4661,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDetails"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyDetalles"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4670,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDetailID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyDetallesID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4679,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDetID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyDetID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4688,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4697,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4724,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraÑemu"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4733,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraÑemu"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4742,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4751,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4760,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioUnidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4769,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioUnidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4778,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Descuento"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4787,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Descuento"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4796,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalePrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioDescuento"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4805,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SalePrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioDescuento"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4814,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTax"
-msgstr ""
+msgstr "ImpuestoDescuento"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4823,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTax"
-msgstr ""
+msgstr "ImpuestoDescuento"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4832,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LineTotal"
-msgstr ""
+msgstr "LíneaTotal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4841,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LineTotal"
-msgstr ""
+msgstr "LíneaTotal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4850,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Hepyme'ẽkuéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4859,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr ""
+msgstr "Hepyme'ẽkuéraID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4868,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr ""
+msgstr "Hepyme'ẽID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4877,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4886,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4895,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WorkorderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyTembiapoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4904,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WorkordrID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyTembiapoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4913,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4922,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4931,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationID"
-msgstr ""
+msgstr "ReservaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4940,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservID"
-msgstr ""
+msgstr "ReservaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4949,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MemberID"
-msgstr ""
+msgstr "SocioID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4958,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MemberID"
-msgstr ""
+msgstr "SocioID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4967,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RegistrationID"
-msgstr ""
+msgstr "RegistroID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4976,27 +4973,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RegistraID"
-msgstr ""
+msgstr "RegistroID"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "IDProducto"
+msgstr "ProyectoID"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "IDProducto"
+msgstr "ProyectoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5005,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentAmount"
-msgstr ""
+msgstr "HetakueHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5014,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntAmnt"
-msgstr ""
+msgstr "HetakueHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5023,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5032,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5041,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentMethod"
-msgstr ""
+msgstr "MétodoHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5050,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntMeth"
-msgstr ""
+msgstr "MétodoHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5059,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CheckNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyComprobación"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5068,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CheckNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyComprobación"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5077,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoTarjetaCrédito"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5086,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CCardType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoTarjCrédt"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5131,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardExpDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOvensehaTarjetaCrédito"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5140,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CCExpDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOvensehaTarjCrédt"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5149,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyAutorizadoTarjetaCrédito"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5158,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CCAuthorNo"
-msgstr ""
+msgstr "NAutTrjCré"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5167,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "ApypávaHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5176,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "ApypávaHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5185,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentMethodID"
-msgstr ""
+msgstr "MétodoHepyme'ẽID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5194,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymMethID"
-msgstr ""
+msgstr "MétodoHepyme'ẽID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5221,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Facturas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5230,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "FacturaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5239,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "FacturaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5248,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5257,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5284,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DeliveryID"
-msgstr ""
+msgstr "Oñeme'ẽID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5293,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeliveryID"
-msgstr ""
+msgstr "Oñeme'ẽID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5320,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraFactura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5329,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceDat"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraFactura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5338,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Vendeha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5347,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salespersn"
-msgstr ""
+msgstr "Vendeha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5356,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5365,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5374,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedTo"
-msgstr ""
+msgstr "OñemondoA"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5383,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedTo"
-msgstr ""
+msgstr "OñemondoA"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5392,7 +5387,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedVia"
-msgstr ""
+msgstr "OñemondoVia"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5401,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedVia"
-msgstr ""
+msgstr "OñemondoVia"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5410,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippingCost"
-msgstr ""
+msgstr "CostoOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5419,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCost"
-msgstr ""
+msgstr "CostoOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5446,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceDetails"
-msgstr ""
+msgstr "DetallesFactura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5455,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceDetailID"
-msgstr ""
+msgstr "DetallesFacturaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5464,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiDetID"
-msgstr ""
+msgstr "IDDetsFra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5473,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "FacturaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5482,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "FacturaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5491,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5500,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5527,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5536,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5545,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioPorUnidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5554,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioPorUnidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5563,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Descuento"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5572,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Descuento"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5581,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "ApypávaHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5590,37 +5585,34 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "ApypávaHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projects"
-msgstr "Productos"
+msgstr "Proyectos"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "IDProducto"
+msgstr "ProyectoID"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "IDProducto"
+msgstr "ProyectoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5647,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectDescription"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaiteProyecto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5656,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjctDscr"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaiteProyecto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5683,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseOrderNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyApoukapyCompra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5692,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchOrdNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyApoukapyCompra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5701,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TotalBillingEstimate"
-msgstr ""
+msgstr "EstimadoTotalFactura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5710,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TotBillEst"
-msgstr ""
+msgstr "EstimadoTotalFactura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5737,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñepyrũha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5746,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñepyrũha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5755,7 +5747,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPaha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5764,7 +5756,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPaha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5800,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraTembiapo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5809,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraTembiapo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5818,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventDescription"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaiteTembiapo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5827,7 +5819,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventDescr"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaiteTembiapo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5836,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventTypeID"
-msgstr ""
+msgstr "TipoTembiapoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5845,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventTypID"
-msgstr ""
+msgstr "TipTembiapoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5908,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñepyrũha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5917,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñepyrũha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5926,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BeginTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoOñepyrũha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5935,7 +5927,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoOñepyrũha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5944,7 +5936,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPaha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5953,7 +5945,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPaha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5962,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoPaha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5971,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoPaha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5980,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RequiredStaffing"
-msgstr ""
+msgstr "PersonalÑeikotevẽva"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5989,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReqStaffng"
-msgstr ""
+msgstr "PersonalÑeikotevẽva"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5998,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Monei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6007,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Monei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6016,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AvailableSpaces"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũJehupytyhaguã"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6025,7 +6017,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AvailSpace"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũJehupytyhaguã"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6070,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Reservations"
-msgstr ""
+msgstr "Reservas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6079,7 +6071,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationID"
-msgstr ""
+msgstr "ReservaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6088,7 +6080,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservID"
-msgstr ""
+msgstr "ReservaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6097,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6106,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6151,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "QuantityReserved"
-msgstr ""
+msgstr "HekatueReservada"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6160,7 +6152,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "QuntityRes"
-msgstr ""
+msgstr "HekatueReservada"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6169,7 +6161,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraReserva"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6178,7 +6170,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraReserva"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6187,7 +6179,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoReserva"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6196,7 +6188,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoReserva"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6205,7 +6197,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepositDue"
-msgstr ""
+msgstr "DepositoFaltante"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6214,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DepositDue"
-msgstr ""
+msgstr "DepositoFaltante"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6241,7 +6233,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AmountPaid"
-msgstr ""
+msgstr "MontoMboepy'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6250,7 +6242,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AmountPaid"
-msgstr ""
+msgstr "MontoMboepy'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6259,7 +6251,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Monei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6268,7 +6260,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Monei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6295,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TimeBilled"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraFacturado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6304,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TimeBilledID"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraFacturadoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6313,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TimeBillID"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraFacturado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6322,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6331,27 +6323,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "IDProducto"
+msgstr "ProyectoID"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "IDProducto"
+msgstr "ProyectoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6378,7 +6368,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BillingDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraFacturación"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6387,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BillingDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraFacturación"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6396,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RatePerHour"
-msgstr ""
+msgstr "TarifaAravoRehe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6405,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RatePrHour"
-msgstr ""
+msgstr "TarifaAravo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6414,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BillableHours"
-msgstr ""
+msgstr "AravokuéraFacturables"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6423,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BillablHrs"
-msgstr ""
+msgstr "HrsFacturables"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6450,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Gastos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6459,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ExpenseID"
-msgstr ""
+msgstr "GostoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6468,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ExpenseID"
-msgstr ""
+msgstr "GostoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6477,7 +6467,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ExpenseType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoGasto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6486,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ExpensType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoGasto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6495,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Propósito"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6504,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Propósito"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6531,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6540,7 +6530,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchd"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6549,7 +6539,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateSubmitted"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñeme'ẽakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6558,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateSubmit"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemoĩngue'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6567,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AmountSpent"
-msgstr ""
+msgstr "MontoGastado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6576,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AmountSpnt"
-msgstr ""
+msgstr "MontoGastado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6585,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AdvanceAmount"
-msgstr ""
+msgstr "MontoOñemotenonde'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6594,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AdvnceAmnt"
-msgstr ""
+msgstr "MontoOñemotenonde'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6603,7 +6593,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentMethod"
-msgstr ""
+msgstr "MétodoHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6612,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntMeth"
-msgstr ""
+msgstr "MétodoHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6639,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Deliveris"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6648,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DeliveryID"
-msgstr ""
+msgstr "DeliveriID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6657,7 +6647,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeliveryID"
-msgstr ""
+msgstr "DeliveriID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6666,7 +6656,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6675,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6684,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6693,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6720,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedFrom"
-msgstr ""
+msgstr "OñemondoGuive"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6729,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedFrm"
-msgstr ""
+msgstr "OñemondoGuive"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6738,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedVia"
-msgstr ""
+msgstr "OñemondoVia"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6747,7 +6737,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedVia"
-msgstr ""
+msgstr "OñemondoVia"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6756,7 +6746,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TrackingCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódigoMuña"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6765,7 +6755,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TrckngCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódigoMuña"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6774,7 +6764,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6783,7 +6773,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6792,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipperPhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyTeléfonoPyhy'añoPeguarã"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6801,7 +6791,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPhonNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyTelOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6810,7 +6800,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationAddress"
-msgstr ""
+msgstr "PoraviJaikoha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6819,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestAddres"
-msgstr ""
+msgstr "PoraviJaikoha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6828,7 +6818,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationCity"
-msgstr ""
+msgstr "TávaPoravi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6837,7 +6827,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestinCity"
-msgstr ""
+msgstr "TávaPoravi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6846,7 +6836,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationStateProvince"
-msgstr ""
+msgstr "DeptEstdPoravi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6855,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestStaPro"
-msgstr ""
+msgstr "DeptEstdPoravi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6864,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationPostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódPostalPoravi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6873,7 +6863,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestPstCde"
-msgstr ""
+msgstr "CPPoravi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6882,7 +6872,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationCountryRegion"
-msgstr ""
+msgstr "TetãORegiónPoravi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6891,7 +6881,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestCouReg"
-msgstr ""
+msgstr "TetãORegiónPoravi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6900,7 +6890,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ArrivalDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemyahẽ'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6909,7 +6899,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ArrivlDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraGũahe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6918,7 +6908,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ArrivalTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoGũahe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6927,7 +6917,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ArrivlTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoGũahe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6936,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CurrentLocation"
-msgstr ""
+msgstr "HendaKo'ãgagua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6945,7 +6935,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CurrLocatn"
-msgstr ""
+msgstr "HendaKo'ãgagua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6954,7 +6944,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PackageDimensions"
-msgstr ""
+msgstr "TuichavekueEnvase"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6963,7 +6953,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PackDimens"
-msgstr ""
+msgstr "TuichavekueEnvase"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6972,7 +6962,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PackageWeight"
-msgstr ""
+msgstr "PohyikueEnvase"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6981,7 +6971,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PackWeight"
-msgstr ""
+msgstr "PohyikueEnvase"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6990,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpLocation"
-msgstr ""
+msgstr "HendaOñembyaty'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6999,7 +6989,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpLoca"
-msgstr ""
+msgstr "HendaOñembyaty'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7008,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñembyaty'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7017,7 +7007,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñembyaty'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7026,7 +7016,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoOñembyaty'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7035,7 +7025,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoOñembyaty'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7044,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReceivedBy"
-msgstr ""
+msgstr "Pyhy'akueRehe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7053,7 +7043,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReceivedBy"
-msgstr ""
+msgstr "Pyhy'akueRehe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7062,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FreightCharge"
-msgstr ""
+msgstr "FleteRepy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7071,7 +7061,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FrghtChrge"
-msgstr ""
+msgstr "FleteRepy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7098,7 +7088,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Bienes"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7107,7 +7097,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AssetID"
-msgstr ""
+msgstr "BienesID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7116,7 +7106,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AssetID"
-msgstr ""
+msgstr "BienesID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7161,7 +7151,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AssetCategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "CategoríaBienesID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7170,7 +7160,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AssetCatID"
-msgstr ""
+msgstr "CatBienesID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7215,7 +7205,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "VendorID"
-msgstr ""
+msgstr "ÑemuhaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7224,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "VendorID"
-msgstr ""
+msgstr "ÑemuhaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7233,7 +7223,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7242,7 +7232,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7251,7 +7241,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7260,7 +7250,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7278,7 +7268,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ModelNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyModelo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7305,7 +7295,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BarcodeNumber"
-msgstr ""
+msgstr "CódigoDeBarras"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7314,7 +7304,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BarcodeNo"
-msgstr ""
+msgstr "CódBarras"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7323,7 +7313,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquired"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7332,7 +7322,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquir"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7341,7 +7331,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemuha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7350,7 +7340,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraÑemu"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7359,7 +7349,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7368,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7377,7 +7367,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepreciationMethod"
-msgstr ""
+msgstr "MétodoDepreciación"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7386,7 +7376,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprecMeth"
-msgstr ""
+msgstr "MétdDeprec"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7395,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepreciableLife"
-msgstr ""
+msgstr "VidaAmortizable"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7404,7 +7394,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprecLife"
-msgstr ""
+msgstr "VidaAmort"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7413,7 +7403,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalvageValue"
-msgstr ""
+msgstr "ValorRescate"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7422,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SalvageVal"
-msgstr ""
+msgstr "ValorRescate"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7467,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NextScheduledMaintenance"
-msgstr ""
+msgstr "MantenimientoOseguíaProgramado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7476,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NtSchMaint"
-msgstr ""
+msgstr "SigMantPrg"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7485,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transacciones"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7494,7 +7484,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TransactionID"
-msgstr ""
+msgstr "TransacciónID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7503,7 +7493,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TrnsactnID"
-msgstr ""
+msgstr "TransacciónID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7512,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr ""
+msgstr "Hepyme'ẽID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7521,7 +7511,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr ""
+msgstr "Hepyme'ẽID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7530,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TransactionNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyTransacción"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7539,7 +7529,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TrnsactnNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyTransacción"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7584,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7593,7 +7583,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7602,7 +7592,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr ""
+msgstr "CuentaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7611,7 +7601,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr ""
+msgstr "CuentaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7620,7 +7610,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReferenceNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyReferencia"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7629,7 +7619,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RefrenceNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyRef"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7638,7 +7628,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NumberofUnits"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyUnidades"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7647,7 +7637,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NumberUnit"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyUnidads"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7656,7 +7646,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WithdrawalAmount"
-msgstr ""
+msgstr "RetirarMonto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7665,7 +7655,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WithdrwAmt"
-msgstr ""
+msgstr "RetirarMonto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7674,7 +7664,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepositAmount"
-msgstr ""
+msgstr "MontoDeposito"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7683,7 +7673,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DepositAmt"
-msgstr ""
+msgstr "MontoDepot"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7692,7 +7682,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InterestEarned"
-msgstr ""
+msgstr "InterésOjeganá'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7701,7 +7691,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "IntrstEarn"
-msgstr ""
+msgstr "InterésOjeganá'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7710,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraJoguapyÑemu"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7719,7 +7709,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellDat"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraJoguapyÑemu"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7728,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapyÑemu"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7737,7 +7727,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellPrc"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapyÑemu"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7746,7 +7736,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ServiceCharge"
-msgstr ""
+msgstr "CargaPorServ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7755,7 +7745,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ServiChrge"
-msgstr ""
+msgstr "CargPrServ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7764,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Taxable"
-msgstr ""
+msgstr "SujetoAImpuestos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7773,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Taxable"
-msgstr ""
+msgstr "SujetoAImpuestos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7863,7 +7853,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPaha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7872,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPaha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7899,7 +7889,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeesTasks"
-msgstr ""
+msgstr "TembiapoEmpleados"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7908,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeTaskID"
-msgstr ""
+msgstr "TembiapoEmpleadoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7917,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmplTaskID"
-msgstr ""
+msgstr "TembEmplID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7962,7 +7952,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8277,7 +8267,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8286,7 +8276,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8295,7 +8285,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SendCard"
-msgstr "MondoTargeta"
+msgstr "EmondoTargeta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8304,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SendCard"
-msgstr "MondoTargeta"
+msgstr "EmondoTargeta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8313,7 +8303,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MaritalStatus"
-msgstr ""
+msgstr "EstadoCivil"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8322,7 +8312,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MaritlStat"
-msgstr ""
+msgstr "EstadoCiv"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8331,7 +8321,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraCónjuge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8340,7 +8330,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraCónjuge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8367,7 +8357,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Hobbies"
-msgstr ""
+msgstr "Hobbies"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8376,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Hobbies"
-msgstr ""
+msgstr "Hobbies"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8385,7 +8375,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ChildrenNames"
-msgstr ""
+msgstr "TéraMitanguéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8394,7 +8384,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ChildName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraMita"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8439,7 +8429,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemoĩ'akue al día"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8448,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemoĩ'akue al día"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8457,7 +8447,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HouseholdInventory"
-msgstr ""
+msgstr "InventarioDoméstico"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8466,7 +8456,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InventoryID"
-msgstr ""
+msgstr "InventarioID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8475,7 +8465,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InventryID"
-msgstr ""
+msgstr "InventarioID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8502,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RoomID"
-msgstr ""
+msgstr "KotyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8511,7 +8501,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RoomID"
-msgstr ""
+msgstr "KotyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8574,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Apohára"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8583,7 +8573,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Manufactur"
-msgstr ""
+msgstr "Apohára"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8592,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8601,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8619,7 +8609,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ModelNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyModelo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8646,7 +8636,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8655,7 +8645,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8664,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlacePurchased"
-msgstr ""
+msgstr "HendaJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8673,7 +8663,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PlacePurch"
-msgstr ""
+msgstr "HendaJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8682,7 +8672,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8691,7 +8681,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8700,7 +8690,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AppraisedValue"
-msgstr ""
+msgstr "ValorTasado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8709,7 +8699,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AppraisVal"
-msgstr ""
+msgstr "ValorTasado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8718,7 +8708,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Insured"
-msgstr ""
+msgstr "Asegurado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8727,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Insured"
-msgstr ""
+msgstr "Asegurado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8754,7 +8744,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Recipes"
-msgstr ""
+msgstr "Recetas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8763,7 +8753,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RecipeID"
-msgstr ""
+msgstr "RecetaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8772,7 +8762,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RecipeID"
-msgstr ""
+msgstr "RecetaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8817,7 +8807,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Source"
-msgstr "Ñepyrũha"
+msgstr "Moógui Ou"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8826,7 +8816,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Source"
-msgstr "Ñepyrũha"
+msgstr "Moógui Ou"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8871,7 +8861,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TimeToPrepare"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraSako'iguarã"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8880,7 +8870,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TimePrepar"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraSako'iguarã"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8889,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NumberofServings"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyMboheta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8898,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NoofServng"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyMboheta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8907,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CaloriesPerServing"
-msgstr ""
+msgstr "CaloríasPorServ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8916,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CalPerServ"
-msgstr ""
+msgstr "CalPorServ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8925,7 +8915,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NutritionalInformation"
-msgstr ""
+msgstr "ÑemomaranduNutricional"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8934,7 +8924,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NutriInfo"
-msgstr ""
+msgstr "InfoNutri"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8943,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Ingredientes"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8952,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Ingredient"
-msgstr ""
+msgstr "Ingredientes"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8961,7 +8951,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Instrucciones"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8970,7 +8960,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Instrction"
-msgstr ""
+msgstr "Instruccs"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8979,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Utensils"
-msgstr ""
+msgstr "Cubiertos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8988,7 +8978,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Utensils"
-msgstr ""
+msgstr "Cubiertos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9015,7 +9005,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Plants"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrakuéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9024,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlantID"
-msgstr ""
+msgstr "YvyraID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9033,7 +9023,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PlantID"
-msgstr ""
+msgstr "YvyraID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9042,7 +9032,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CommonName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraTapiagua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9051,7 +9041,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CommonName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraTapiagua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9060,7 +9050,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Genus"
-msgstr ""
+msgstr "Género"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9069,7 +9059,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Genus"
-msgstr ""
+msgstr "Género"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9078,7 +9068,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Species"
-msgstr ""
+msgstr "Juehegua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9087,7 +9077,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Species"
-msgstr ""
+msgstr "Juehegua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9096,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flowering"
-msgstr ""
+msgstr "YvotyIpotyha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9105,7 +9095,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowering"
-msgstr ""
+msgstr "YvotyIpotyha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9114,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LightPreference"
-msgstr ""
+msgstr "PreferenciaLigera"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9123,7 +9113,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LightPref"
-msgstr ""
+msgstr "PrefLige"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9132,7 +9122,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TemperaturePreference"
-msgstr ""
+msgstr "OpcionákeHakukue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9141,7 +9131,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TempPref"
-msgstr ""
+msgstr "OpcionákeHakukue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9150,7 +9140,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FertilizeFrequency"
-msgstr ""
+msgstr "FrecuenciaFertilizar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9159,7 +9149,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FertilFreq"
-msgstr ""
+msgstr "FrecFertil"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9168,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WateringFrequency"
-msgstr ""
+msgstr "FrecuenciaOmbo'ýva"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9177,7 +9167,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WaterFreq"
-msgstr ""
+msgstr "FrecMbo'y"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9186,7 +9176,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9195,7 +9185,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9204,7 +9194,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlacePurchased"
-msgstr ""
+msgstr "HendaJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9213,7 +9203,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PlacePurch"
-msgstr ""
+msgstr "HendaJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9222,7 +9212,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePlanted"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemitỹ'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9231,7 +9221,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatPlanted"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemitỹ'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9240,7 +9230,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateRepotted"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemitỹJeyhague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9249,7 +9239,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatRepottd"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemitỹJeyhague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9258,7 +9248,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePruned"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjepodahague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9267,7 +9257,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePruned"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjepodahague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9276,7 +9266,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateWatered"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjembo'yhague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9285,7 +9275,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateWaterd"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjembo'yhague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9330,7 +9320,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photographs"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografías"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9357,7 +9347,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilmID"
-msgstr ""
+msgstr "PelículaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9366,7 +9356,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FilmID"
-msgstr ""
+msgstr "PelículaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9375,7 +9365,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateTaken"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejagarra'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9384,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateTaken"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejagarra'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9393,7 +9383,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TimeTaken"
-msgstr ""
+msgstr "AravoOjejagarra'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9402,7 +9392,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TimeTaken"
-msgstr ""
+msgstr "AravoOjejagarra'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9411,7 +9401,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlaceTaken"
-msgstr ""
+msgstr "HendaOjejagarra'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9420,7 +9410,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PlaceTaken"
-msgstr ""
+msgstr "HendaOjejagarra'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9429,7 +9419,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LensUsed"
-msgstr ""
+msgstr "LenteOjepuru'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9438,7 +9428,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LensUsed"
-msgstr ""
+msgstr "LenteOjepuru'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9447,7 +9437,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Aperture"
-msgstr ""
+msgstr "Apertura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9456,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Aperture"
-msgstr ""
+msgstr "Apertura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9465,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShutterSpeed"
-msgstr ""
+msgstr "Pya'ekueObturador"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9474,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShutterSpd"
-msgstr ""
+msgstr "Pya'ekueObturador"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9483,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilterUsed"
-msgstr ""
+msgstr "MboguahaOjepuru'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9492,7 +9482,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FilterUsed"
-msgstr ""
+msgstr "MboguahaOjepuru'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9519,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PrintSize"
-msgstr ""
+msgstr "TuichakueImpresion"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9528,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PrintSize"
-msgstr ""
+msgstr "TuichakueImpresión"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9555,7 +9545,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiniatureFilms"
-msgstr ""
+msgstr "PelículasMiniatura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9564,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilmID"
-msgstr ""
+msgstr "PelículaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9573,7 +9563,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FilmID"
-msgstr ""
+msgstr "PelículaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9582,7 +9572,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9591,7 +9581,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9600,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photosensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Fotosensibilidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9618,7 +9608,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NumberOfPhotos"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyDeFotos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9627,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NumPhotos"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyFotos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9654,7 +9644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilmExpirationDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraExpiraciónPelícula"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9663,7 +9653,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FlmExpDate"
-msgstr ""
+msgstr "FchaCadPel"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9672,7 +9662,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateDeveloped"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraRevelado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9681,7 +9671,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateDevelp"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraRevelad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9690,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DevelopedBy"
-msgstr ""
+msgstr "ReveladoRehe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9699,7 +9689,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DevelopdBy"
-msgstr ""
+msgstr "ReveladRehe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9708,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Cámara"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9717,7 +9707,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Cámara"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9744,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DVD-Collection"
-msgstr ""
+msgstr "ColecciónDVD"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9753,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CollectionID"
-msgstr ""
+msgstr "ColecciónID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9762,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CollectnID"
-msgstr ""
+msgstr "ColecciónID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9771,7 +9761,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MovieTitle"
-msgstr ""
+msgstr "TítuloDePelícula"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9780,7 +9770,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MovieTitle"
-msgstr ""
+msgstr "TítuloDePelícula"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9789,7 +9779,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Género"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9798,7 +9788,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Género"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9807,7 +9797,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Actor"
-msgstr ""
+msgstr "Actor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9816,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Actor"
-msgstr ""
+msgstr "Actor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9825,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Director"
-msgstr ""
+msgstr "Director"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9834,27 +9824,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Director"
-msgstr ""
+msgstr "Director"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Productos"
+msgstr "Productor"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Productos"
+msgstr "Productor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9863,7 +9851,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReleaseYear"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraOsẽakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9872,7 +9860,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReleasYear"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraOsẽakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9881,7 +9869,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Rango"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9890,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Rango"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9935,7 +9923,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquired"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9944,7 +9932,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquir"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9953,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasedAt"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejogua'akueEn"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9962,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseAt"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejogua'akueEn"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9971,7 +9959,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9980,7 +9968,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9989,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Reseña"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9998,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Reseña"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10025,7 +10013,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CD-Collection"
-msgstr ""
+msgstr "ColecciónCD"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10034,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CollectionID"
-msgstr ""
+msgstr "ColecciónID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10043,7 +10031,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CollectnID"
-msgstr ""
+msgstr "ColecciónID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10052,7 +10040,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AlbumTitle"
-msgstr ""
+msgstr "TítuloÁlbum"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10061,7 +10049,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AlbumTitle"
-msgstr ""
+msgstr "TítuloÁlbum"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10088,7 +10076,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MusicCategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "CategoríaMusicaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10097,7 +10085,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MusicCatID"
-msgstr ""
+msgstr "CatMúsicID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10106,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RecordLabel"
-msgstr ""
+msgstr "Discográfica"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10115,27 +10103,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RecordLabl"
-msgstr ""
+msgstr "Discográf"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Productos"
+msgstr "Productor"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Productos"
+msgstr "Productor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10144,7 +10130,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReleaseYear"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraOsẽakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10153,7 +10139,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReleasYear"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraOsẽakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10162,7 +10148,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Rango"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10171,7 +10157,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Rango"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10180,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10189,7 +10175,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10198,7 +10184,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NumberofTracks"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyDePistas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10207,7 +10193,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NoofTracks"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyPistas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10216,7 +10202,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10225,7 +10211,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10234,7 +10220,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasedAt"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejogua'akueEn"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10243,7 +10229,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseAt"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejogua'akueEn"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10252,7 +10238,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10261,7 +10247,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecJoapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10270,7 +10256,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Reseña"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10279,7 +10265,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Reseña"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10306,7 +10292,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiañe'ẽndy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10351,7 +10337,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Género"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10360,7 +10346,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Género"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10387,7 +10373,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CopyrightYear"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraCopyright"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10396,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CpyrightYr"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraCopyrig"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10423,7 +10409,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10432,7 +10418,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10441,7 +10427,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Rango"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10450,7 +10436,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Rango"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10459,7 +10445,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Traductor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10468,7 +10454,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Traductor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10495,7 +10481,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10504,7 +10490,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10513,7 +10499,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasedAt"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejogua'akueEn"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10522,7 +10508,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseAt"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejogua'akueEn"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10531,7 +10517,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10540,7 +10526,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecJoapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10549,7 +10535,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CoverType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoPortada"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10558,7 +10544,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CoverType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoPortada"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10567,7 +10553,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EditionNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyEdición"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10576,7 +10562,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EditionNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyEdición"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10666,7 +10652,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nacionalidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10675,7 +10661,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationlity"
-msgstr ""
+msgstr "Nacionalidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10684,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10693,7 +10679,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10702,7 +10688,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthplace"
-msgstr ""
+msgstr "HendaHeñoiHague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10711,7 +10697,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthplace"
-msgstr ""
+msgstr "HendaHeñoiHague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10720,7 +10706,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateofDeath"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOmanohague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10729,7 +10715,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatofDeath"
-msgstr ""
+msgstr "OmanoHague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10738,7 +10724,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TrainingLocation"
-msgstr ""
+msgstr "HendaOñembo'eha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10747,7 +10733,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TraininLoc"
-msgstr ""
+msgstr "HendaOñembo'eha "
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10756,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MajorInfluences"
-msgstr ""
+msgstr "InfluenciasPrincipales"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10765,7 +10751,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MajrInflue"
-msgstr ""
+msgstr "InflPrales"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10810,7 +10796,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Cuentas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10819,7 +10805,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr ""
+msgstr "CuentaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10828,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr ""
+msgstr "CuentaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10837,7 +10823,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyCuenta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10846,7 +10832,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyCuenta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10855,7 +10841,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraCuenta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10864,7 +10850,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AcountName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraCuenta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10873,7 +10859,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountTypeID"
-msgstr ""
+msgstr "TipoCuentaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10882,7 +10868,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccTypeID"
-msgstr ""
+msgstr "TipoCtaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10891,7 +10877,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoCuenta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10900,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountTyp"
-msgstr ""
+msgstr "TipoCuenta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10945,7 +10931,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Investments"
-msgstr ""
+msgstr "Inversiones"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10954,7 +10940,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvestmentID"
-msgstr ""
+msgstr "InversiónID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10963,7 +10949,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvestmtID"
-msgstr ""
+msgstr "InversID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10972,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr ""
+msgstr "CuentaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10981,7 +10967,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr ""
+msgstr "CuentaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10990,7 +10976,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SecurityName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraSeguridad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10999,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SecuriName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraSeg"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11008,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SecuritySymbol"
-msgstr ""
+msgstr "SímboloSeguridad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11017,7 +11003,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SecuriSymb"
-msgstr ""
+msgstr "SímbSegur"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11026,7 +11012,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SecurityType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoSeguridad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11035,7 +11021,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SecuriType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoSegur"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11044,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SharesOwned"
-msgstr ""
+msgstr "AccionesIjáraha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11053,7 +11039,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShareOwned"
-msgstr ""
+msgstr "AccionesIjáraha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11080,7 +11066,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ExerciseLog"
-msgstr ""
+msgstr "RegistroEjercicio"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11089,7 +11075,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr ""
+msgstr "RegistroID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11098,7 +11084,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr ""
+msgstr "RegistroID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11107,7 +11093,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr ""
+msgstr "AváID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11116,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr ""
+msgstr "AváID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11125,7 +11111,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Actividad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11134,7 +11120,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Actividad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11143,7 +11129,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WorkoutDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOje'entrená"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11152,7 +11138,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WorkoutDat"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOje'entrená"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11161,7 +11147,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ExerciseType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoEjercicio"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11170,7 +11156,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ExercisTyp"
-msgstr ""
+msgstr "TipoEjerc"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11179,7 +11165,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TimeExercised"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraEjercicio'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11188,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TimeExerci"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraEjercicio'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11197,7 +11183,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DistanceTraveled"
-msgstr ""
+msgstr "DistanciaOjeguatá'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11206,7 +11192,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DistTravel"
-msgstr ""
+msgstr "DistanciaOjeguatá'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11215,7 +11201,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RestingPulse"
-msgstr ""
+msgstr "PulsoOñomi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11224,7 +11210,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RestngPuls"
-msgstr ""
+msgstr "PulsLatent"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11233,7 +11219,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MaximumPulse"
-msgstr ""
+msgstr "PulsoTuichaiteve"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11242,7 +11228,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MaxPulse"
-msgstr ""
+msgstr "PulsoTuichaiteve "
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11251,7 +11237,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CaloriesBurned"
-msgstr ""
+msgstr "CaloriasOjehapy'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11260,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CalsBurned"
-msgstr ""
+msgstr "CaloriasOjehapy'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11269,7 +11255,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HoursSleep"
-msgstr ""
+msgstr "AravoOke'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11278,7 +11264,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "HoursSleep"
-msgstr ""
+msgstr "AravoOke'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11305,7 +11291,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DietLog"
-msgstr ""
+msgstr "RegistroDieta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11314,7 +11300,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr ""
+msgstr "RegistroID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11323,7 +11309,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr ""
+msgstr "RegistroID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11332,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr ""
+msgstr "AváID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11341,7 +11327,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr ""
+msgstr "AváID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11350,7 +11336,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DietType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoDieta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11359,7 +11345,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DietType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoDieta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11368,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquired"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11377,7 +11363,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquir"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11557,7 +11543,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr "~Dibujá kuéra"
+msgstr "~Dibujo kuéra"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11575,7 +11561,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Master documents"
-msgstr "Documento mbo'ehára kuéra"
+msgstr "Documentos master"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11845,7 +11831,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML frameset, top"
-msgstr "Aty márcosgui HTML, yguate"
+msgstr "Aty márcosgui HTML, yvate"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c0e89a8f7c5..f64483be378 100644
--- a/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 22:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425939964.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428716767.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Choose Data Source..."
-msgstr "~Poravo Ñepyrũha Datosgui..."
+msgstr "~Poravo Moógui Ou Datos..."
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Precedents"
-msgstr "~Mbogue Ojejapo Mboyve'akue"
+msgstr "~Nohẽ Ojejapo Mboyve'akue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Dependents"
-msgstr "Mbogue ~Dependientes"
+msgstr "Nohẽ ~Dependientes"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~All Traces"
-msgstr "Mbogue ~Maymáva Pypore"
+msgstr "Nohẽ ~Maymáva Pypore"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Mboty - Techauka Mboyve"
+msgstr "Emboty - Techauka Mboyve"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Upper Block Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Al Margen Yvategua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Lower Block Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Al Margen Yvýpegua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Left Block Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Al Margen Asúpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Right Block Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Al Margen Akatúa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Upper Block Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Margen Yvategua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Lower Block Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Margen Yvýpegua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Left Block Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Margen Asúpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Right Block Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Margen Akatúa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Rogue Oseguía"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Up"
-msgstr "Mohenihe ~Yguate"
+msgstr "Mohenihe ~Yvate"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Up"
-msgstr "~Yguate"
+msgstr "~Yvate"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr "~Hecha Normal"
+msgstr "~Hechapyre Normal"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Kytĩ ~Roguégui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Area Input Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Jeikehágui Área de Tabla"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Dotted"
-msgstr "Guyhai: Kyta'i"
+msgstr "Guyhai: Kyta'i kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Row Break"
-msgstr "Mbogue Kytĩ ~Tysỹigui"
+msgstr "Nohẽ Kytĩ ~Tysỹigui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Column Break"
-msgstr "Mbogue Kytĩ ~Colúmnagui"
+msgstr "Nohẽ Kytĩ ~Colúmnagui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ño~mi Tysỹi kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ipe Columnas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Width..."
-msgstr "~Pe..."
+msgstr "~Ipe..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Column Width..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ipe Iporãitereíva de Columnas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Ipe ~Iporãitereíva..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Center Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju ha Mombyte Koty'íkuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Teko Moñe'ẽrãgui Estándar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Define Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã Teko Moñe'ẽrãgui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width, direct"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe de Columnas Iporãitereíva, directo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "~Recalcular"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko ~Rogue..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2519,14 +2519,13 @@ msgid "Sc~enarios..."
 msgstr "~Escenarios..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Refresh Pivot Table"
-msgstr "~Juka Tabla Kyre'ỹ"
+msgstr "~Piro'y Tabla Kyre'ỹ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2562,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Recalculate Hard"
-msgstr ""
+msgstr "Recalculación Incondicional"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2625,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resume streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Transmisión"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2634,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Pyta Transmisión"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2643,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Source..."
-msgstr "Ñepyrũha ~XML..."
+msgstr "Moógui Ou ~XML..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2733,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Import"
-msgstr ""
+msgstr "Piro'y Jegueru de Datos"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2751,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Orden Oguejy Hína"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2760,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Orden Ojupi Hína"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2796,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "~Topea Color..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Color"
-msgstr ""
+msgstr "Topea Color"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2850,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Deselect All Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo'ỹ Maymáva Roguekuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2859,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Append Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Rogue Oñondive"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2868,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2877,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Akatúa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Mombyte Horizontalmente"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2895,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Momarangatu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2904,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Yvate"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2913,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr "Mbohysy'i Yvýpe"
+msgstr "Mbohysýi Yvýpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2922,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Mombyte Oñembo'yva"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2940,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redraw Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuja'jey Diagrama"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2967,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear mba'éicha Pirapire"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2985,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear mba'éicha Porcentaje"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3003,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear mba'éicha General"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3012,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3021,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear mba'éicha Ombo'ára"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3039,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear mba'éicha Papapy"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3057,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear mba'éicha Científico"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3075,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear mba'éicha Aravo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3093,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Henda Decimal"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3129,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert From Image Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Editor Ta'angágui Guive"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3138,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet R~ight-To-Left"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Akat~úagui a Asúpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3156,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To P~age"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha: Ro~guépe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3165,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr ""
+msgstr "A Rogu~épe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3174,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To ~Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha: Koty'ípe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3183,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Ko~ty'ípe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3219,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Cuadrícula Líneasgui Rogue Ko'ãgagua rehe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3228,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ñu Téragui Rogue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3237,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Document Title Field"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ñu De Título de Documento"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Field (variable)"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ñu Ombo'áragui (omoambueva)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3255,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "~Pe'a..."
+msgstr "~Eabri..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3264,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula to Value"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula a Valor"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3381,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear Bordes Koty'ígui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3462,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Assign Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã Macro..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3471,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mark Precedents"
-msgstr ""
+msgstr "Hai Ojejapo Mboyve'akue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3480,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mark Dependents"
-msgstr ""
+msgstr "Hai Depeniendete kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3489,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Current Date"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ombo'ára Ko'ãgagua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3498,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Current Time"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Aravo Ko'ãgagua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3516,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Hiperenlace"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3525,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Hiperenlace"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3579,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Value"
-msgstr ""
+msgstr "Mboja Valor Año"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Syry de Datos"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3615,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e-Tee Mba'égui de Dibujo"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3642,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ryru Moñe'ẽrãgui"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3651,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha de Formulario"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3660,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación de Formulario"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3672,14 +3671,13 @@ msgid "Form Controls"
 msgstr "Ñemaña Formularios"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "ÑemañaFormulario"
+msgstr "Ñemañave"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3688,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño de Formulario"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Moñe'ẽrãgui"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3769,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo Hechapyre)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3778,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3805,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Mba'e kuéra"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Básicas"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3823,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas de Bloque"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3841,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja ha Pancartas"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3850,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Símbolos"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3859,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Henói kuéra"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3868,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3877,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Fontwork"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3922,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Labels..."
-msgstr ""
+msgstr "~Techaukaha Datos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3931,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Lines..."
-msgstr ""
+msgstr "Líneas T~endencia..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3940,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mean ~Value Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de ~Valor Mbyte"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3967,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Selection..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Jeporavo"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3985,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Wall..."
-msgstr ""
+msgstr "~Tápia Gráfica..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3994,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Floor..."
-msgstr ""
+msgstr "Yvy Atã Gráfico"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4003,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Area..."
-msgstr ""
+msgstr "~Henda Gráfico..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4021,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Ranges..."
-msgstr ""
+msgstr "Intervalos de ~Datos…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4030,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Data Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Tabla de ~Datos del Gráfico…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4039,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~3D View..."
-msgstr "Hecha ~3D..."
+msgstr "Hechapyre ~3D..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4048,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru ~Tenondépe"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4057,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Emondo Tapy~kuépe"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4066,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Main Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Título ~Principal..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4111,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~econdary X Axis Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Título ~Mokõiha del Eje (axis) X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4120,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~condary Y Axis Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Título ~Mokõiha del Eje (axis) Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4165,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Secondary X Axis..."
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) ~Mokõiha X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~econdary Y Axis..."
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) ~Mokõiha Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4192,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis Major Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Principal del Eje (axis) ~Y…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4201,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis Major Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Principal del Eje (axis) ~X…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4210,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis Major Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Principal del Eje (axis) ~Z…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4219,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Y Axis Minor ~Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Auxiliar del Eje (axis) ~Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4228,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "X Axis ~Minor Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Auxiliar del Eje (axis) ~X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4237,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z Ax~is Minor Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Auxiliar del Eje (axis) ~Z..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4264,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Floor..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Yvy Atãgui..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4273,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Chart Area..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Área Gráfica..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4291,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Título..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4300,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Subtítulos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4318,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Subtítulo..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4363,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Título de Ejes (axis)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4372,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Major Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Cuadrícula Tuichavéa"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4381,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Major Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Cuadrícula Tuichavéa"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4390,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Major Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Cuadrícula Tuichavéa..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4399,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Minor Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Cuadrícula Michĩvéape"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4408,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Minor Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Cuadrícula Michĩvéape"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4417,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Minor Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Cuadrícula Michĩvéape..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4426,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Línea de Te~ndencia..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4435,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Tre~nd Line"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Línea de Te~ndencia"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4444,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Trend Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Línea de Tendencia..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4453,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Trend Line ~Equation"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue ~Ecuación de Línea de Tendencia"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4462,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R² and Trend Line Equation"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue R² ha Ecuación de Línea de Tendencia"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4489,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Trend Line ~Equation"
-msgstr ""
+msgstr "Juka ~Ecuación de Línea de Tendencia"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4498,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Trend Line Equation..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Ecuación de Línea de Tendencia..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4507,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mean ~Value Line"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Línea de ~Valor Mbyte"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4516,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Mean ~Value Line"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Línea de ~Valor Mbyte"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4525,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Mean Value Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Línea de Valor Mbyte..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4552,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format X Error Bars..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Barras Jejavy X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4588,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Data Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Techaukaha de Datos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4597,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Data Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Techaukaha de Datos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4606,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Labels..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Techaukaha de Datos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4615,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Single Data Label"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Techaukaha de Datos Sencillos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4624,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Single Data Label"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Techaukaha de Datos Sencillos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4633,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Single Data Label..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Techaukaha de Datos Sencillos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4642,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Series..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Series de Datos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4651,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Point..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Kyta de Datos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4660,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Data Point"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Kyta kuéra de Datos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4669,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset all Data Points"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Maymáva Kyta kuéra de Datos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4678,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Stock Loss..."
-msgstr ""
+msgstr "Formatear Ñemomichĩ del Valor…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4687,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Stock Gain..."
-msgstr ""
+msgstr "Formatear Amboheta del Valor…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4696,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Chart Element"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Apỹi Gráficos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4705,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Horizontal Principal/Principal ha Mokõiha/Mbogue"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4714,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale Text"
-msgstr ""
+msgstr "Escala Moñe'ẽrãgui"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4759,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka/Ñomi Ñemombe'upaite de Ejes (axis)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4768,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Oñembo'yva Principal/Principal ha Mokõiha/Mbogue"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4777,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data in Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Datos Tysỹigui"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4786,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data in Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Datos en Columnas"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4813,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption Type for Chart Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Subtítulos de los Datos del Gráfico"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4822,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legend Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda del Subtítulo"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4831,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Colors for Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Colores Ñembopy'a Peteĩ de las Series de Datos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4840,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bar Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Barra"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4849,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number of lines in combination chart"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de líneas en fráficos ojembojoaju'akue"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4858,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt..."
-msgstr ""
+msgstr "Mo~ñe'ẽrã..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4885,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Momba con Flecha"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4894,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange~ment"
-msgstr ""
+msgstr "Mya~tyrõ"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4948,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4957,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Básicas"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4966,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Símbolos"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4975,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas de Bloque"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4993,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Henói kuéra"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5002,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja ha Pancartas"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5038,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Query Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño Ñeporandúgui"
 
 #: DbRelationWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5074,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña kuéra Infórmegui"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5083,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr "Mba'ekuéra Dibujágui"
+msgstr "Mba'ekuéra Dibújogui"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5092,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align"
-msgstr "Mbohysy'i"
+msgstr "Mbohysýi"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5101,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi a Pehẽ"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5110,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ en Pehẽ"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5119,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionar Mba'e"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5128,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos de Tabla"
 
 #: DbTableWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5146,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Query"
-msgstr ""
+msgstr "Monandi Ñeporandu"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5155,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Relation..."
-msgstr ""
+msgstr "Relacion Pyahu..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5182,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Switch Design View On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Hechapyre Diseño"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5200,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5218,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores Oikoéva"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5227,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Límite"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5236,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee Ñeporandúgui"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5281,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit in SQL View..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar en Hechapyre SQL..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5290,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Eabri Mba'e de Base de Datos..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5326,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Eabri Mba'e de Base de Datos..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5362,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Eabri Mba'e de Base de Datos..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5398,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Eabri Mba'e de Base de Datos..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5434,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Eabri Mba'e de Base de Datos..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5443,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create as View"
-msgstr ""
+msgstr "Japo mba'éicha Hechapyre"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5470,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára Ñeporandúgui"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5488,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Informes..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5497,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Informes..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5515,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Mba'e Te'e..."
+msgstr "Mba'e Tee..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5533,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Advanced Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Henda-Moambue Ñemotenonde"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5605,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu del Documento"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5632,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query (Design View)..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu (Hechapyre Diseño)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5641,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query (SQL View)..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu (Hechapyre SQL)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5686,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relationships..."
-msgstr ""
+msgstr "Apytĩ..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5695,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User Administration..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko de Usuarios..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5707,14 +5705,13 @@ msgid "Table Filter..."
 msgstr "Mboguaha Táblagui"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Tables"
-msgstr "~Piro'y Pypore Reka"
+msgstr "Piro'y Tablas"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5732,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Migrate Macros ..."
-msgstr ""
+msgstr "Va Macros..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5747,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mbojoaju Pareha..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5759,7 +5756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data to Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Datos en Moñe'ẽrã..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5768,7 +5765,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data to Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Datos en Ñukuéra"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5777,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Source of Current Document"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Datos del Documento Ko'ãgagua"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5786,7 +5783,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report As E-Mail..."
-msgstr ""
+msgstr "Informar mba'éicha E-mail..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5795,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report to Text Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Informar en Documento Moñe'ẽrãgui"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5849,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Database Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e kuéra Base de Datos"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5858,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5939,7 +5936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rehearse Timings"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka ~Cronometrada"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6002,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Text to Frame"
-msgstr "Mohenda Moñe'ẽrã Márcore"
+msgstr "Ojeahusta Moñe'ẽrã al Marco"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6011,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Vertical Text to Frame"
-msgstr "Mohenda Moñe'ẽrã Oñembo'yva Márcore"
+msgstr "Ojeahusta Moñe'ẽrã Oñembo'yva al Marco"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6146,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Vertical Top"
-msgstr "Kyta Mbojágui Oñembo'yva Yguate"
+msgstr "Kyta Mbojágui Oñembo'yva Yvate"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6209,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Top"
-msgstr "Sambyhy Ñeségui Yguate"
+msgstr "Sambyhy Ñeségui Yvate"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6416,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Master"
-msgstr "~Diapositiva Mbo'ehára"
+msgstr "~Diapositiva Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6425,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Handout Master"
-msgstr "~Folleto Mbo'ehára"
+msgstr "~Folleto Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6434,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Notes Master"
-msgstr "~Mbo'ehára Notasgui"
+msgstr "~Master Notasgui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6443,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title Slide Master"
-msgstr "~Diapositivas Títulos haguã Mbo'ehára"
+msgstr "~Diapositivas Títulos haguã Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6740,7 +6737,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Drawing View"
-msgstr "~Hecha Dibujá"
+msgstr "~Hechapyre Dibujo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6875,7 +6872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "Mondo Tapy~kuépe"
+msgstr "Emondo Tapy~kuépe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6992,7 +6989,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Mbo'ehára"
+msgstr "~Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7046,7 +7043,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Allow Interaction"
-msgstr "Ikatu Interacciones"
+msgstr "Ojepermiti Interacciones"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7370,7 +7367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Conector directo con flechas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7379,7 +7376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector starts with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Conector directo ñepyrũ con círculo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7388,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector ends with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Conector lineal momba con círculo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7397,7 +7394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector with Circles"
-msgstr ""
+msgstr "Conector directo con círculos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7415,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Conector karẽ ñepyrũ con flecha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7424,7 +7421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Conector karẽ momba con flecha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7433,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Conector karẽ con flechas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7442,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Starts with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Conector karẽ ñepyrũ con círculo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7451,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Ends with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Conector karẽ momba con círculo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7460,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector with Circles"
-msgstr ""
+msgstr "Conector karẽ con círculos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7478,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Conector lineal ñepyrũ con flecha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7487,7 +7484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Conector lineal momba con flecha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7496,7 +7493,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Conector lineal con flechas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7505,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Starts with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Conector lineal ñepyrũ con círculo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7514,7 +7511,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Ends with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Conector lineal momba con círculo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7523,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector with Circles"
-msgstr ""
+msgstr "Conector lineal con círculos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7613,7 +7610,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Allow Quick Editing"
-msgstr "Ikatu Edición Pua'e"
+msgstr "Ojepermiti Edición Pua'e"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7721,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Línea ñepyrũ con flecha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7730,7 +7727,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Línea momba con flecha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7793,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Master"
-msgstr "Mbo'ehára Pyahu"
+msgstr "Master Pyahu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7802,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr "Juka Mbo'ehára"
+msgstr "Juka Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7811,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Master"
-msgstr "Térajey Mbo'ehára"
+msgstr "Térajey Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7820,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Master View"
-msgstr "Mboty Ojeheka Mbo'ehára"
+msgstr "Emboty Hechapyre Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7982,7 +7979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Mbo'ehára"
+msgstr "~Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7991,7 +7988,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Lay~outs"
-msgstr "Ta'an~gahai Mbo'ehára"
+msgstr "Ta'an~gahai Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8000,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master ~Elements..."
-msgstr "Mbo'ehára ~Apỹi..."
+msgstr "~Apỹi kuéra Master..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8009,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes Master Layout..."
-msgstr "Ta'angahai Mbo'ehára de Notas..."
+msgstr "Ta'angahai Master de Notas..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8018,7 +8015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Handout Master Layout..."
-msgstr "Ta'angahai Mbo'ehára de Folleto..."
+msgstr "Ta'angahai Master de Folleto..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8081,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Pane"
-msgstr ""
+msgstr "~Panel Roguégui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8090,7 +8087,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tas~k Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Panel Tem~biapo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8270,7 +8267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr "Mba'e Te'e Ta~blagui..."
+msgstr "Mba'e Tee Ta~blagui..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8450,7 +8447,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line and Filling"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas ha Henihe"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8459,7 +8456,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8477,7 +8474,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Mba'e kuéra"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8522,7 +8519,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Círculos ha Óvalos"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8531,7 +8528,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8540,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Fontwork"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8549,7 +8546,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ryru Moñe'ẽrãgui"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8558,7 +8555,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha de Formulario"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8567,27 +8564,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación de Formulario"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "ÑemañaFormulario"
+msgstr "Ñemaña de Formulario"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "ÑemañaFormulario"
+msgstr "Ñemañave"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8596,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño de Formulario"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8605,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta kuéra Mbojágui"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8668,7 +8663,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Moñe'ẽrãgui"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8695,7 +8690,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Básicas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8704,7 +8699,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas de Bloque"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8722,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Símbolos"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8731,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Henói kuéra"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8740,7 +8735,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja ha Pancartas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8758,7 +8753,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo Hechapyre)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8794,7 +8789,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Master"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8803,7 +8798,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Porãveakue"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8812,7 +8807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Appear"
-msgstr ""
+msgstr "Jekuaa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8821,7 +8816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fly In"
-msgstr ""
+msgstr "Veve Hyepýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8830,7 +8825,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds"
-msgstr ""
+msgstr "Persianas Venecianas"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8848,7 +8843,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkerboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8857,7 +8852,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8866,7 +8861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fly in Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Veve Hyepýguoto Mbeguékatumi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8884,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dissolve In"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyku Hyepýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8893,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade In"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Hyepýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8902,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash Once"
-msgstr ""
+msgstr "Flash Peteĩve"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8911,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Peek In"
-msgstr ""
+msgstr "Maña'i Hyepýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8920,7 +8915,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Ve"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8929,7 +8924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Po'a Oimeraẽa (azar)"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8938,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spiral In"
-msgstr ""
+msgstr "Espirar Hyepýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8956,7 +8951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stretchy"
-msgstr ""
+msgstr "Elástica"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8983,7 +8978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wedge"
-msgstr ""
+msgstr "Cuña"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8992,7 +8987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Rueda"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9001,7 +8996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe"
-msgstr ""
+msgstr "Typei"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9019,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos Po'a Oimeraẽa (azar)"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9028,7 +9023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Boomerang"
-msgstr ""
+msgstr "Bumerán"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9037,7 +9032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Orrebotá"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9046,7 +9041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colored Lettering"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Oñemongolo'o"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9055,7 +9050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Movie Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Créditos de Película"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9064,7 +9059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ease In"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha Mbegue"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9073,7 +9068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Vevúi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9082,7 +9077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn and Grow"
-msgstr ""
+msgstr "Jere ha Okakuaa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9091,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Put on the Brakes"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Frenos"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9100,7 +9095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pinwheel"
-msgstr ""
+msgstr "Rueda Ju"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9109,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rise Up"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9118,7 +9113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Falling In"
-msgstr ""
+msgstr "Ho'a Hyepýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9127,7 +9122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Rosca"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9136,7 +9131,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unfold"
-msgstr ""
+msgstr "Desdoblar"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9145,7 +9140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Whip"
-msgstr ""
+msgstr "Tukumbo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9163,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Revolve"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Mbytéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9172,7 +9167,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade in and Swivel"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Hyepýguoto ha Japajeréi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9181,7 +9176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Descend"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9190,7 +9185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sling"
-msgstr ""
+msgstr "Mombo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9199,7 +9194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin In"
-msgstr ""
+msgstr "Japajeréi Hyepýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9208,7 +9203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compress"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimir"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9217,7 +9212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Magnify"
-msgstr ""
+msgstr "Lupa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9226,7 +9221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mokarẽ Yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9235,7 +9230,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade in and Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Hyepýguoto ha Enfocar"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9244,7 +9239,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glide"
-msgstr ""
+msgstr "Pysyrỹi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9325,7 +9320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grow and Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Kakuaa ha Momichĩ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9343,7 +9338,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Jere"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9361,7 +9356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bold Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Flash Hũ'i"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9370,7 +9365,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Over by Word"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolo Palabra rehe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9379,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reveal Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaauka Guyhai"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9388,7 +9383,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Blend"
-msgstr ""
+msgstr "Colores Jopara"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9397,7 +9392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Over by Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolo Letra rehe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9406,7 +9401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Complementary Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colores Complementaha"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9415,7 +9410,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Complementary Color 2"
-msgstr ""
+msgstr "Colores Complementaha 2"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9424,7 +9419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contrasting Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color Juavyreko"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9433,7 +9428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Darken"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepytũ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9442,7 +9437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Desaturate"
-msgstr ""
+msgstr "Morenyhẽ'ỹ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9460,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lighten"
-msgstr ""
+msgstr "Aclarar"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9469,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Opóa Oñembo'yva"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9478,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flicker"
-msgstr ""
+msgstr "Tesapirĩ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9487,7 +9482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grow With Color"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta con Color"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9496,7 +9491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shimmer"
-msgstr ""
+msgstr "Mimbi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9505,7 +9500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Teeter"
-msgstr ""
+msgstr "Vava"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9514,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blast"
-msgstr ""
+msgstr "Kapu"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9523,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blink"
-msgstr ""
+msgstr "Resapirĩ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9541,7 +9536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bold Reveal"
-msgstr ""
+msgstr "Revelar Hũ'i"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9559,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds"
-msgstr ""
+msgstr "Persianas Venecianas"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9577,7 +9572,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkerboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9586,7 +9581,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9595,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crawl Out"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotyryry Okáguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9604,7 +9599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Diamante"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9613,7 +9608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Disappear"
-msgstr ""
+msgstr "Kañy"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9622,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dissolve"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyku"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9631,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash Once"
-msgstr ""
+msgstr "Flash Peteĩve"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9640,7 +9635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fly Out"
-msgstr ""
+msgstr "Veve Okáguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9649,7 +9644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Peek Out"
-msgstr ""
+msgstr "Maña'i Okáguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9658,7 +9653,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Ve"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9667,7 +9662,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Po'a Oimeraẽa (azar)"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9676,7 +9671,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos Po'a Oimeraẽa (azar)"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9694,7 +9689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrados en Diagonal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9703,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wedge"
-msgstr ""
+msgstr "Cuña"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9712,7 +9707,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Rueda"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9721,7 +9716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe"
-msgstr ""
+msgstr "Typei"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9739,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Out"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Okáguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9748,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade out and Swivel"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Okáguoto ha Jere"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9757,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade out and Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Okáguoto ha Enfocar"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9775,7 +9770,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Revolve"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Mbytéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9784,7 +9779,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Jeity"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9793,7 +9788,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colored Lettering"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Oñemongolo'o"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9802,7 +9797,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Descend"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9811,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ease Out"
-msgstr ""
+msgstr "Kañy Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9820,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn and Grow"
-msgstr ""
+msgstr "Jere ha Kakuaa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9829,7 +9824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sink Down"
-msgstr ""
+msgstr "Moñapymí"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9838,7 +9833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin Out"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Okáguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9847,7 +9842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stretchy"
-msgstr ""
+msgstr "Elástico"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9856,7 +9851,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unfold"
-msgstr ""
+msgstr "Desdoblar"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9874,7 +9869,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Boomerang"
-msgstr ""
+msgstr "Bumerán"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9883,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Rebotar"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9892,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Movie Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Créditos de Película"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9901,7 +9896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve Down"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ Yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9919,7 +9914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Vevúi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9937,7 +9932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glide"
-msgstr ""
+msgstr "Pysyrỹi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9946,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Put on the Brakes"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Frenos"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9955,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Magnify"
-msgstr ""
+msgstr "Lupa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9964,7 +9959,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pinwheel"
-msgstr ""
+msgstr "Rueda Ju"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9973,7 +9968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sling"
-msgstr ""
+msgstr "Mombo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9982,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spiral Out"
-msgstr ""
+msgstr "Espiral Okáguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9991,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swish"
-msgstr ""
+msgstr "Turuñe'ẽ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10000,7 +9995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swivel"
-msgstr ""
+msgstr "Jere"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10009,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Rosca"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10018,47 +10013,43 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Whip"
-msgstr ""
+msgstr "Tucumbo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4 Point Star"
-msgstr "Mbyja Hatĩ"
+msgstr "Mbyja 4 Kyta"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "5 Point Star"
-msgstr "Mbyja Hatĩ"
+msgstr "Mbyja 5 Kyta"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6 Point Star"
-msgstr "Mbyja Hatĩ"
+msgstr "Mbyja 6 Kyta"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "8 Point Star"
-msgstr "Mbyja Hatĩ"
+msgstr "Mbyja 8 Kyta"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10067,7 +10058,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10076,7 +10067,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crescent Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy Okakuaa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10085,7 +10076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Diamante"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10094,7 +10085,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Equal Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triángulo Equilátero"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10103,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval"
-msgstr ""
+msgstr "Óvalo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10112,7 +10103,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "Korasõ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10121,7 +10112,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hexagon"
-msgstr ""
+msgstr "Hexágono"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10130,7 +10121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Octagon"
-msgstr ""
+msgstr "Octágono"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10139,7 +10130,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelograma"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10157,7 +10148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triángulo Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10175,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Teardrop"
-msgstr ""
+msgstr "Tesay"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10184,7 +10175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "Trapecio"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10193,7 +10184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc Down"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10202,7 +10193,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc Left"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10211,7 +10202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc Right"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10220,7 +10211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc Up"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10229,7 +10220,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bounce Left"
-msgstr ""
+msgstr "Rebote Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10238,7 +10229,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bounce Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rebote Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10247,7 +10238,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curvy Left"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10274,7 +10265,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spiral Left"
-msgstr ""
+msgstr "Espiral Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10283,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spiral Right"
-msgstr ""
+msgstr "Espiral Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10292,7 +10283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sine Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Onda Sinusoidal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10301,7 +10292,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S Curve 1"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ en S 1"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10310,7 +10301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S Curve 2"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ en S 2"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10319,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heartbeat"
-msgstr ""
+msgstr "Latido"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10328,7 +10319,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curvy Right"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10337,7 +10328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decaying Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Serpentina"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10346,7 +10337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Down Right"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal Akatúa Yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10355,7 +10346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Up Right"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal Akatúa Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10391,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stairs Down"
-msgstr ""
+msgstr "Escaleras Yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10400,7 +10391,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Down"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10409,7 +10400,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Down Right"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Yvýguoto Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10418,7 +10409,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Up"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10427,7 +10418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Up Right"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Yguatéguoto Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10436,7 +10427,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10472,7 +10463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Buzz Saw"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Circular"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10481,7 +10472,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado Karẽ'akue"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10490,7 +10481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved X"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ'akue X"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10499,7 +10490,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curvy Star"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja Karẽ'akue"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10508,7 +10499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Figure 8 Four"
-msgstr ""
+msgstr "Figura 8 Yrundy"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10517,7 +10508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Figure 8"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga 8 Horizontal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10526,7 +10517,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inverted Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado Mbojere"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10535,7 +10526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inverted Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triángulo Oñembojere'akue"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10544,7 +10535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Loop de Loop"
-msgstr ""
+msgstr "Bucle"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Figure 8"
-msgstr ""
+msgstr "Figura 8 Oñembo'yva"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10607,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start media"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ Medios"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10616,7 +10607,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "End media"
-msgstr ""
+msgstr "Momba Medios"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10652,7 +10643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Akãguapy"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10661,7 +10652,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr ""
+msgstr "Vy'a"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10670,7 +10661,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subtle"
-msgstr ""
+msgstr "Jekarei"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10733,7 +10724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10769,7 +10760,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top"
-msgstr "Yguate guive"
+msgstr "Yvate guive"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10781,24 +10772,22 @@ msgid "From bottom left"
 msgstr "Asúpe guive ha yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom right"
-msgstr "Akatúa guive ha yvýpe"
+msgstr "Akatúa guive ha Yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top left"
-msgstr "Asúpe guive ha yvýpe"
+msgstr "Asúpe guive ha Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10807,17 +10796,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa guive ha Yvate"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal in"
-msgstr "Línea Horizontal"
+msgstr "Horizontal Oikéa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10826,27 +10814,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal out"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal Osẽa"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical in"
-msgstr "Línea Oñembo'yva"
+msgstr "Oñembo'yva Oikéa"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical out"
-msgstr "Moñe'ẽrã Oñembo'yva"
+msgstr "Oñembo'yva Osẽa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10855,7 +10841,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Out"
-msgstr ""
+msgstr "Okápe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10864,7 +10850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Out from screen center"
-msgstr ""
+msgstr "Okápeguoto Mbyte de Pantalla guive"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10873,7 +10859,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In from screen center"
-msgstr ""
+msgstr "Hyepýguoto Mbyte de Pantalla guive"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10882,7 +10868,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In slightly"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩmi Hyepýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10891,7 +10877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Out slightly"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩmi Okáguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10909,7 +10895,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left up"
-msgstr "Asúpe ha yguate"
+msgstr "Asúpe ha yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10918,7 +10904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right up"
-msgstr "Akatúa ha yguate"
+msgstr "Akatúa ha yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10981,7 +10967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To bottom-right"
-msgstr ""
+msgstr "A Akatúape ha Yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10990,7 +10976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To top-left"
-msgstr ""
+msgstr "A Asúpepe ha Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10999,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To top-right"
-msgstr ""
+msgstr "A Akatúape ha Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11008,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúape"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11017,7 +11003,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpepe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11026,7 +11012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Downward"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11035,7 +11021,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom-right horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe-akatúa guive horizontal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11044,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom-right vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe-akatúa guive oñembo'yva"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11053,7 +11039,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From center clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte guive akatúape"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11062,7 +11048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From center counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte guive asúpepe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11071,7 +11057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-left clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate-asúpe guive akatúape"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11080,7 +11066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-left horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate-asúpe guive horizontal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11089,7 +11075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-left vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate-asúpe guive oñembo'yva"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11098,7 +11084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-right counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate-akatúa guive asúpepe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11107,7 +11093,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From left to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe guive yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11116,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From left to top"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe guive yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11125,7 +11111,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From right to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa guive yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11134,7 +11120,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From right to top"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa guive yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11143,7 +11129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Persianas Venecianas Horizontales"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11152,7 +11138,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Persianas Venecianas Oñembo'yva"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11161,7 +11147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box In"
-msgstr ""
+msgstr "Ryru Oikéa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11170,7 +11156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box Out"
-msgstr ""
+msgstr "Ryru Osẽa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11179,7 +11165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkerboard Across"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero Horizontal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11188,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkerboard Down"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero Oñembo'yva"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11197,7 +11183,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Ojetypei'akue Horizontal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11206,17 +11192,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Ojetypei'akue Oñembo'yva"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Down"
-msgstr "Mongu'e Yvýpe"
+msgstr "Jaho'i Yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11225,7 +11210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Left"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'i Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11234,7 +11219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Right"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'i Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11243,7 +11228,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Up"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'i Yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11252,7 +11237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Left-Down"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'i Asúpe-Yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11261,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Left-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'i Asúpe-Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11270,7 +11255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Right-Down"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'i Akatúa-Yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11279,7 +11264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Right-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'i Akatúa-Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11297,7 +11282,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cut Through Black"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ Hũ Rupive"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11306,7 +11291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dissolve"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyku"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11315,7 +11300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Smoothly"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Mosỹi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11324,7 +11309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Through Black"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Hũ Rupi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11333,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Newsflash"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu Angaitégua"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11342,7 +11327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Down"
-msgstr ""
+msgstr "Emuaña Yvýgoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11351,7 +11336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Left"
-msgstr ""
+msgstr "Emuaña Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11360,7 +11345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Right"
-msgstr ""
+msgstr "Emuaña Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11369,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Up"
-msgstr ""
+msgstr "Emuaña Yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11378,7 +11363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Barras Horizontales Po'a Oimeraẽa (azar)"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11387,7 +11372,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Barras Oñembo'yva Po'a Oimeraẽa (azar)"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11396,7 +11381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Círculo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11405,7 +11390,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Diamante"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11414,7 +11399,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Signo Ve ( + )"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11423,7 +11408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Horizontal In"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy Horizontal Oikeha"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11432,7 +11417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Horizontal Out"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy Horizontal Osẽha"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11441,7 +11426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Vertical In"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy Oñembo'yva Oikea"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11450,7 +11435,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Vertical Out"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy Oñembo'yva Osẽha"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11459,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares Left-Down"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrados Diagonales Yvýpe-Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11468,7 +11453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares Left-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrados Diagonales Asúpe-Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11477,7 +11462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares Right-Down"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrados Diagonales Yvýpe-Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11486,7 +11471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares Right-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrados Diagonales Akatúa-Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11495,7 +11480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Down"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaauka Yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11504,7 +11489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaauka Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11513,7 +11498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaauka Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11522,7 +11507,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Up"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'íỹ Yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11531,7 +11516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left-Down"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'íỹ Asúpe-Yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11540,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'íỹ Asúpe-Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11549,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right-Down"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'íỹ Akatúa-Yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11558,7 +11543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'íỹ Akatúa-Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11567,7 +11552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wedge"
-msgstr ""
+msgstr "Cuña"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11576,7 +11561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "Japajeréi Akatúape, 1 Radio"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11585,7 +11570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Japajeréi Akatúape, 2 Radios"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11594,7 +11579,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Japajeréi Akatúape, 3 Radios"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11603,7 +11588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Japajeréi Akatúape, 4 Radios"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11612,7 +11597,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 8 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Japajeréi Akatúape, 8 Radios"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11621,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Down"
-msgstr ""
+msgstr "Typei Yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11630,7 +11615,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Left"
-msgstr ""
+msgstr "Typei Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11639,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Right"
-msgstr ""
+msgstr "Typei Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11648,7 +11633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Up"
-msgstr ""
+msgstr "Typei Yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11657,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Transición Po'a Oimeraẽa (azar)"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11666,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flipping tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Azulejos Ojereha"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11675,7 +11660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outside turning cube"
-msgstr ""
+msgstr "Cubo Ojereha Okápe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11684,7 +11669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Revolving circles"
-msgstr ""
+msgstr "Circulos Ojereha"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11693,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turning helix"
-msgstr ""
+msgstr "Helice Ojereha"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11702,17 +11687,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inside turning cube"
-msgstr ""
+msgstr "Cubo Ojereha Hyepýpe"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.fall\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall"
-msgstr "Mohenihe"
+msgstr "Ho'a"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11721,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn around"
-msgstr ""
+msgstr "Rembojere"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11730,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11739,7 +11723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn down"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11748,7 +11732,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rochade"
-msgstr ""
+msgstr "Enroque"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11757,7 +11741,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds 3D Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Persianas Venecianas Oñembo'yva 3D"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11766,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds 3D Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Persianas Venecianas Horizontales 3D"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11775,7 +11759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Estático"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11784,7 +11768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fine Dissolve"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyku Po'i"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11811,7 +11795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Moderado"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11820,7 +11804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr ""
+msgstr "Vy'a"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11847,7 +11831,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Akãguapy"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11856,7 +11840,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr ""
+msgstr "Vy'a"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11883,7 +11867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Moderado"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11892,7 +11876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr ""
+msgstr "Vy'a"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11922,14 +11906,13 @@ msgid "Special"
 msgstr "Especial"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Misc.media\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr "~Multimedia"
+msgstr "Medios"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12154,7 +12137,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12172,7 +12155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview in Web Browser"
-msgstr "Techauka Mboyve en el Navegador"
+msgstr "Techauka Mboyve Navegadórpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12217,7 +12200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr "Ojembohysý'i Fontwork"
+msgstr "Ojembohysýi Fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12667,7 +12650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr "Flecha Yguate"
+msgstr "Flecha Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12694,7 +12677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Down Arrow"
-msgstr "Flecha Yguate ha Yvýpe"
+msgstr "Flecha Yvate ha Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12703,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Right Arrow"
-msgstr "Flecha Yguate ha Akatúa"
+msgstr "Flecha Yvate ha Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12712,7 +12695,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up, Right and Down Arrow"
-msgstr "Flecha Yguate, Akatúa ha Yvýpe"
+msgstr "Flecha Yvate, Akatúa ha Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12802,7 +12785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up Arrow Callout"
-msgstr "Henói Flecha Yguate"
+msgstr "Henói Flecha Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12820,7 +12803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left and Right Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Henói kuéra con Flechas Asúpe ha Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12829,7 +12812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Down Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Henói kuéra con Flechas Yvate ha Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12838,7 +12821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Right Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Henói kuéra con Flechas Akatúa ha Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12847,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4-way Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Henói'akue con Flechas de 4-apỹi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12928,7 +12911,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Internal Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Henda Oñeñongatuha Hyepypegua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12955,7 +12938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Terminator"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Mombaha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12964,7 +12947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Preparation"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Ñembosako'iha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13027,7 +13010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Summing Junction"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Intersección"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13396,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Up"
-msgstr "Mboje'o Yguate"
+msgstr "Mboje'o Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13432,7 +13415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Up and Right"
-msgstr "Mboje'o Yguate ha Akatúa"
+msgstr "Mboje'o Yvate ha Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13441,7 +13424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Up and Left"
-msgstr "Mboje'o Yguate ha Asúpe"
+msgstr "Mboje'o Yvate ha Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13450,7 +13433,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chevron Up"
-msgstr "Cheurón Yguate"
+msgstr "Cheurón Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13468,7 +13451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Up (Curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Yguatéguoto (Karẽ)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13477,7 +13460,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Down (Curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Yvýguoto (Karẽ)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13486,7 +13469,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Left (Curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Asúpe (Karẽ)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13495,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Right (Curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Akatúa (Karẽ)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13504,7 +13487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle (Curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo (Karẽ)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13513,7 +13496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Circle (Curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo Ojeabri akue (Karẽ)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13522,7 +13505,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Up (Pour)"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Yguatéguoto (Semicircular)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13531,7 +13514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Down (Pour)"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Yvýguoto (Semicircular)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13540,7 +13523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Left (Pour)"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Asúpe (Semicircular)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13549,7 +13532,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Right (Pour)"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Akatúa (Semicircular)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13558,7 +13541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle (Pour)"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo (Semicircular)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13567,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Circle (Pour)"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo Ojeabri (Semicircular)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13639,7 +13622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Votõ Jere"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13873,7 +13856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Find Bar"
-msgstr "Mboty Barra Hekágui"
+msgstr "Emboty Barra Hekágui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13954,7 +13937,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Mbohysy'i Asúpe"
+msgstr "Mbohysýi Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13963,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Mbohysy'i Akatúa"
+msgstr "Mbohysýi Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13981,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Default Fax"
-msgstr "Mondo Fax Ñembopy'a Peteĩ"
+msgstr "Emondo Fax Ñembopy'a Peteĩ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14242,7 +14225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal view"
-msgstr "Ojehecha Iporãitereíva"
+msgstr "Hechapyre Iporãitereíva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14332,7 +14315,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Eliminate Points"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Kyta kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14341,7 +14324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources..."
-msgstr "Ñepyrũha ~datosgui..."
+msgstr "Moógui ou ~datos..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14386,7 +14369,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "~Pe'a..."
+msgstr "~Eabri..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14423,7 +14406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeñangareko'ỹ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14432,7 +14415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Check-Out..."
-msgstr ""
+msgstr "Eheja Rei Ñeñangareko'ỹ..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14442,7 +14425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-In..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14523,7 +14506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Bézier"
-msgstr "Mboty Bézier"
+msgstr "Emboty Bézier"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14622,7 +14605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Yguate"
+msgstr "~Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14748,7 +14731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sentence case"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñe'ẽjoapy Oñepyrũha Mayúsculandi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14793,7 +14776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Moambue Oñondive (Oñepyrũha Mayúsculandi, MAYÚSCULAS, minúsculas)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14802,7 +14785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~alf-width"
-msgstr "Pe Mb~ytépe"
+msgstr "Ipe Mb~ytépe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14829,7 +14812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Full-width"
-msgstr "Pe-Oĩmbáva"
+msgstr "Ipe-Oĩmbáva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14910,7 +14893,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Mba'e ~Te'e..."
+msgstr "Mba'e ~Tee..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15099,7 +15082,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Properties"
-msgstr "Hechauka Mba'e Te'e"
+msgstr "Hechauka Mba'e Tee"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15234,7 +15217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Width"
-msgstr "Pe Línea"
+msgstr "Ipe Línea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15261,7 +15244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Ñu Sambyhyhára"
+msgstr "Ñu Modelo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15288,7 +15271,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15342,7 +15325,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr "Pe Rogue"
+msgstr "Ipe Rogue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15414,7 +15397,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Pattern"
-msgstr "Sambyhy Hapykuegua"
+msgstr "Modelo Hapykuegua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15423,7 +15406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Hyperlink"
-msgstr "Pe'a Hiperenlace"
+msgstr "Eabri Hiperenlace"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15432,7 +15415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Smart Tag Menu"
-msgstr "Pe'a Menú de Smart Tag"
+msgstr "Eabri Menú de Smart Tag"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15450,7 +15433,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
-msgstr "Bordes, moĩve líneas, jopy Mayús moĩ haguã ha mbogue"
+msgstr "Bordes, moĩve líneas, jopy Mayús moĩ haguã ha nohẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15756,7 +15739,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Mbogue"
+msgstr "~Nohẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15774,7 +15757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Window"
-msgstr "Mboty Ovetã"
+msgstr "Emboty Ovetã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15873,7 +15856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr "~Orotografía..."
+msgstr "~Ortografía..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15954,7 +15937,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Forward One"
-msgstr ""
+msgstr "Tenondépe Peteĩ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15963,7 +15946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back One"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ Hapykuépe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16017,7 +16000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e del Marco"
+msgstr "Mba'e Tee del Marco"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16044,7 +16027,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Foreground"
-msgstr ""
+msgstr "Syvagui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16089,7 +16072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr "~Mondo Huguápe"
+msgstr "~Emondo Huguápe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16098,7 +16081,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "HT~ML Source"
-msgstr "Ñepyrũha HT~ML"
+msgstr "Moógui Ou HT~ML"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16305,7 +16288,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point X"
-msgstr ""
+msgstr "Ojapajeréi Kyta Kyre'ỹ X"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16314,7 +16297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point Y"
-msgstr ""
+msgstr "Ojapajeréi Kyta Kyre'ỹ X"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16323,7 +16306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Source..."
-msgstr "~Poravo Ñepyrũha..."
+msgstr "~Poravo Moógui Ou..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16377,7 +16360,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Mongu'e Yguate"
+msgstr "Mongu'e Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16413,7 +16396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Up"
-msgstr "Rogue Yguate"
+msgstr "Rogue Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16449,7 +16432,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To File End"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Ñongatuha Opahápe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16458,7 +16441,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To File Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Ñongatuha Oñepyrũhápe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16467,7 +16450,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Documento Oñepyrũhápe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16476,7 +16459,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Documento Opahápe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16494,7 +16477,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Panel Tembiapo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16512,7 +16495,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restore Editing View"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Hechapyre de Edición"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16521,7 +16504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Interrupt Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Monambi Macro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16530,7 +16513,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta al Marco"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16557,7 +16540,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Up"
-msgstr "Poravo Yguate"
+msgstr "Poravo Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16584,7 +16567,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Rogue Yvýguoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16593,7 +16576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Rogue Yguatéguoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16602,7 +16585,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo, Henihe'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16611,7 +16594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Rectangle, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo Oñemoapu'a, Mohenihe'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16620,7 +16603,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Page Left"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Rogue Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16638,7 +16621,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado Oñemoapu'a"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16647,7 +16630,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to File Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Ñongatuha Oñepyrũ peve"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16656,7 +16639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado, Henihe'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16665,7 +16648,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Square, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado Oñemoapu'a, Mohenihe'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16674,7 +16657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to File End"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo hasta Opaha Ñongatuhágui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16683,7 +16666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse, Henihe'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16692,7 +16675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo hasta Documento Ñepyrũha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16710,7 +16693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo hasta Documento Opaha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16719,7 +16702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Circulo, Henihe'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16746,7 +16729,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie, Unfilled"
-msgstr "Pehengue Circular, Omohenihe'ỹ "
+msgstr "Pehengue Circular, Omohenihe'ỹ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16755,7 +16738,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Arc"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã de Círculo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16764,7 +16747,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Segment, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Segmento de Círculo, Henihe'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16773,7 +16756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Segment"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽngue de Elipse"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16782,7 +16765,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Segment, unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Segmento de Elipse, Henihe'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16791,7 +16774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon (45°), Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono (45°), Henihe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16827,7 +16810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Next"
-msgstr ""
+msgstr "Enfocar Oseguía"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16836,7 +16819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Enfocar Tenondegua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16854,7 +16837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Flash"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16908,7 +16891,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Agenda"
-msgstr ""
+msgstr "AutoPiloto: Agenda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17061,7 +17044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta de Colores"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17079,7 +17062,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Graphic Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Ojechaukágui Gráfica"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17088,7 +17071,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation Bar Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Ojehecha de Navegación"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17142,7 +17125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Línea a Po Jehupi, Mohenihe'akue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17151,7 +17134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea a Po Jehupi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17196,7 +17179,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sharpen"
-msgstr ""
+msgstr "Háimbe'e"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17205,7 +17188,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Parãrã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17214,7 +17197,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Charcoal Sketch"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai de a Carbõ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17232,7 +17215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relief"
-msgstr ""
+msgstr "Relieve"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17241,7 +17224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Posterize"
-msgstr ""
+msgstr "Posterizar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17259,7 +17242,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Aging"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembotuya Hína"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17268,7 +17251,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Solarization"
-msgstr ""
+msgstr "Solarización"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17286,7 +17269,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Do Not Mark Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Nojehai Jejavy kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17295,7 +17278,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Address Book Source..."
-msgstr ""
+msgstr "~Moógui Ou Kuatiahai Jaikohágui..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17322,7 +17305,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources"
-msgstr "Ñepyrũha kuéra ~datosgui"
+msgstr "Moógui ou ~datos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17358,7 +17341,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Via ~Bluetooth..."
-msgstr "Mondo ~Bluetooth rehe..."
+msgstr "Emondo ~Bluetooth rehe..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17376,7 +17359,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Customize..."
-msgstr "~Myatyrõ ava rehegua..."
+msgstr "~Myatyrõ ndemba'erã..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17412,7 +17395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Main ~Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Principal ~Barra Herramientagui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17439,7 +17422,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optio~n Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Op~cionákegui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17448,7 +17431,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback..."
-msgstr "Mondo Comentarios..."
+msgstr "Emondo Comentarios..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17520,7 +17503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert BASIC Source"
-msgstr "Moĩngue Ñepyrũha BASIC"
+msgstr "Moĩngue Moógui Ou BASIC"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17574,7 +17557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Step Into"
-msgstr ""
+msgstr "Pyrũ Hyepýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17583,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Step Over"
-msgstr ""
+msgstr "Hasa Hi'ári"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17610,7 +17593,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Organize ~Dialogs..."
-msgstr "Mbohysýi ~Ñemongueta"
+msgstr "Organizar la ~Ñemongueta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17619,7 +17602,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Organize Macros"
-msgstr "~Mbohysýi Macros"
+msgstr "~Organizar Macros"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17664,7 +17647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Step Out"
-msgstr ""
+msgstr "Pyrũ Hapykuépe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17691,7 +17674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño de Formulario"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17754,7 +17737,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Listado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17763,7 +17746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Combo Ryru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17772,7 +17755,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña de Tabla"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17817,7 +17800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Activation Order..."
-msgstr ""
+msgstr "Orden de Activación..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17835,7 +17818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro Oseguía"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17844,7 +17827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro Tenondegua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17853,7 +17836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro Paha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17880,7 +17863,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Absolute Record"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de Registro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17934,7 +17917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Modo Diseño"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17943,7 +17926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Modo Diseño"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17952,7 +17935,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr ""
+msgstr "Japo'ỹ: Data Jeikeha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17961,7 +17944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redraw"
-msgstr ""
+msgstr "Redibujá"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18006,7 +17989,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~bout %PRODUCTNAME"
-msgstr "M~andu'ápe %PRODUCTNAME"
+msgstr "E~ikuaávégui %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18042,7 +18025,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Lista Numerada Ko'ãgagua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18060,7 +18043,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Lista con Viñetas Ko'ãgagua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18078,7 +18061,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Version Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Versión Ojechaukáva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18141,7 +18124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Modelo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18150,7 +18133,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Eabri en Modo Diseño"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18177,7 +18160,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Orden Ojupi Hína"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18186,7 +18169,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Orden Oguejy Hína"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18213,7 +18196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Hesaka Mohenihégui Degradado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18303,7 +18286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Control"
-msgstr ""
+msgstr "Piro'y Ñemaña"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18330,7 +18313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Formateado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18339,7 +18322,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form-Based Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha de Formas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18357,7 +18340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Form-Based Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Mboguaha de Formulario"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18366,7 +18349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Filter Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación Mboguaha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18375,7 +18358,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ryru Moñe'ẽrãgui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18384,7 +18367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Button"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Votõ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18393,7 +18376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Label Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ñu Techaukaha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18402,7 +18385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ryru Listado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18411,7 +18394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Puntea Ryru'i"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18420,7 +18403,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Votõ Radiogua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18429,7 +18412,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Group Box"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ryru Atýgui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18438,7 +18421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia por Combo Ryru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18447,7 +18430,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Image Button"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Votõ Ta'anga"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18456,7 +18439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Jeporavo Ñongatuhágui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18465,7 +18448,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ñu Ombo'ára"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18474,7 +18457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ñu Aravo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18483,7 +18466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ñu Numérico"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18492,7 +18475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ñu Pirapire"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18501,7 +18484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ñu Modelo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18510,7 +18493,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ñemaña Ta'anga"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18519,7 +18502,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ñu Formateado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18528,7 +18511,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data source as Table"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou datos mba'éicha Tabla"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18546,7 +18529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Activación Ñemañágui Automática"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18555,7 +18538,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Jepovyvyha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18573,7 +18556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Down"
-msgstr ""
+msgstr "Emboyke Yvýguoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18582,7 +18565,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Up"
-msgstr ""
+msgstr "Emboyke Yguatéguoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18591,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Left"
-msgstr ""
+msgstr "Emboyke Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18600,7 +18583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Right"
-msgstr ""
+msgstr "Emboyke Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18627,7 +18610,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Ape"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18654,7 +18637,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Pypuku de Extrusión"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18663,7 +18646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Pypuku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18690,7 +18673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de Navegación"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18708,7 +18691,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extension Manager..."
-msgstr "Ñarangareko ~Extensiónes..."
+msgstr "Manager de ~Extensiónes..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18717,7 +18700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatu~res..."
-msgstr "~Oteraguapy Digitales..."
+msgstr "~Firmas Digitales..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18726,7 +18709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signature..."
-msgstr "Oteraguapy Digital..."
+msgstr "Firma Digital..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18762,7 +18745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18789,7 +18772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Momarangatu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18816,7 +18799,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Recent Doc~uments"
-msgstr "D~ocumentos Ãngáitegua"
+msgstr "D~ocumentos Ojeabríma va'ekue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18843,7 +18826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments by This Author"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de Navegación"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18870,7 +18853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr "Mbohysy'i Yguate"
+msgstr "Mbohysýi Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18888,7 +18871,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr "Mbohysy'i Yvýpe"
+msgstr "Mbohysýi Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18915,7 +18898,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignmen~t"
-msgstr "Mbohy~sy'i"
+msgstr "Mboh~ysýi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19194,7 +19177,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Non-br~eaking hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Guion je~igui'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19203,7 +19186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~oft hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Gui~on Jeígui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19212,7 +19195,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-breaking space"
-msgstr ""
+msgstr "~Pa'ũ Jeígui'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19221,7 +19204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-~width optional break"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejei'akue ~opcional ipe'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19230,7 +19213,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-width no ~break"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe'ỹrẽ ~kytĩ'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19239,7 +19222,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Left-to-right mark"
-msgstr ""
+msgstr "~Hai asúpe a akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19248,7 +19231,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Right-to-left mark"
-msgstr ""
+msgstr "~Hai akatúa a asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19278,14 +19261,13 @@ msgid "For Selection"
 msgstr "Poravo peguarã"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Paragraph"
-msgstr "~Peteĩha Párrafo"
+msgstr "Párrafo Peguarã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19294,7 +19276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For all Text"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva haguã Moñe'ẽrã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19303,7 +19285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Dictionaries Online..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryrúve en Internet..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19312,7 +19294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Focus in Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Enfoque en Combo Ryru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19321,7 +19303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..."
-msgstr "Mbohysýiha Macro %PRODUCTNAME Basic..."
+msgstr "Organizador de Macro %PRODUCTNAME Basic..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19348,7 +19330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Oñangarekóa Plantilla"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19366,7 +19348,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit with External Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Editar con Herramienta Okapegua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19411,7 +19393,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Mbohysy'i Mba'ékuéra"
+msgstr "Mbohysýi Mba'ékuéra"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19465,7 +19447,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Circles and Ovals"
-msgstr "Círculos ha óvalos"
+msgstr "Círculos ha Óvalos"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19492,27 +19474,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación de Formulario"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "ÑemañaFormulario"
+msgstr "Ñemaña de Formulario"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "ÑemañaFormulario"
+msgstr "Ñemañave"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19521,7 +19501,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño de Formulario"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19611,7 +19591,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas de Bloque"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19674,7 +19654,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Omohendaha Diapositivas"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19683,7 +19663,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide View"
-msgstr "Hecha Diapositiva"
+msgstr "Hechapyre Diapositiva"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19719,7 +19699,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19800,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Hechapyre Mbo'ehára"
+msgstr "Hechapyre Master"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19899,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit To Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta a la Ovetã"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19944,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ne~xt Error"
-msgstr ""
+msgstr "~Jejavy Oseguía"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19953,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy Teno~ndegua"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19962,7 +19942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Marker"
-msgstr ""
+msgstr "~Hai Oseguía"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19971,7 +19951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous ~Marker"
-msgstr ""
+msgstr "~Hai Tenondegua"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20070,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Panel Apỹi"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20115,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã/Py Roguégui de Informe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20142,7 +20122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "~Oñemohenda ha Atýkuéra"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20181,14 +20161,13 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "~Rogue..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr "Monandi ~Formato Directo"
+msgstr "~Monandi Formato Directo"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20224,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr ""
+msgstr "~Subinforme en Ovetã Pyahu..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20233,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de Letra"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20269,7 +20248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar Informe..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20287,7 +20266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Moñe'ẽrã"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20305,7 +20284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador de Informes"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20314,7 +20293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta al Ipe Michĩvéva"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20323,7 +20302,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta al Yvatekue Michĩvéva"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20332,7 +20311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta al Ipe Tuichave"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20341,7 +20320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta al Yvatekue Tuichave"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20350,7 +20329,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20359,7 +20338,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribution..."
-msgstr ""
+msgstr "Distribución..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20368,7 +20347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr ""
+msgstr "~Poravo Mba'e kuéra Pehẽpe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20377,7 +20356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe Pehẽpe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20386,7 +20365,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Akatúa Pehẽpe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20395,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Yguatéguoto Pehẽpe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20404,7 +20383,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Yvýguoto Pehẽpe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20413,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mombytépapyre Pehẽpe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20422,7 +20401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytépe Pehẽpe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20431,7 +20410,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Maymáva Techaukaha kuéra"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20440,7 +20419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Maymáva Ñu Formateados"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20449,7 +20428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Omoha'anga"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20458,7 +20437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20467,7 +20446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Ojembohysý'i"
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20485,7 +20464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr "Ojembohysý'i pehẽgui"
+msgstr "Ojembohysýi pehẽgui"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20494,7 +20473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña de Informe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20539,7 +20518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FlowChart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Ta'anga Syry"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20548,7 +20527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Henói kuéra"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20557,7 +20536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Mbyja"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20575,7 +20554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20584,7 +20563,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from top"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ yguatégui"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20593,7 +20572,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ yvýpegui"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20602,7 +20581,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Output Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ñeseha del Informe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20611,7 +20590,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Mopẽ Líneas"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20620,7 +20599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionar Mba'e"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20638,7 +20617,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20656,7 +20635,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr "Rogue kuéra Mbo'ehára"
+msgstr "Rogue kuéra Master"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20674,7 +20653,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Transición de Diapositivas"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20719,7 +20698,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Context (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto Ko'ãgagua (depuración año)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20737,7 +20716,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Colors (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Colores (depuración año)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20773,7 +20752,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda ha Tuichakue"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20800,7 +20779,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Used in This Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepuru'akue ko Ojechauka"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20818,7 +20797,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr ""
+msgstr "Jehupytyhaguã"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20836,7 +20815,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Transición de Diapositivas"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20863,7 +20842,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Ojembohysý'i"
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20971,7 +20950,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Window"
-msgstr "Mboty Ovetã"
+msgstr "Emboty Ovetã"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21016,7 +20995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Document From Template"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu Documento de la Plantilla"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21025,7 +21004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "~Pe'a..."
+msgstr "~Eabri..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21106,7 +21085,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Mba'e ~Te'e..."
+msgstr "Mba'e ~Tee..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21439,7 +21418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr "Monei Moambue"
+msgstr "Moneĩ Moambue"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21574,7 +21553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "Mbogue Hiperenlace"
+msgstr "Nohẽ Hiperenlace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21925,7 +21904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create Master ~Document"
-msgstr "Japo Documento ~Mbo'ehára"
+msgstr "Japo Documento ~Master"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22123,7 +22102,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Top Line"
-msgstr "Poravo Líneape Yguategua"
+msgstr "Poravo Líneape Yvategua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22222,17 +22201,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Trazado a ~Ojechauka"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Page End"
-msgstr "Poravo a Rogue Akatúa"
+msgstr "Poravo Rogue Opahá Peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22277,7 +22255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Ñepyrũha peve Párrafogui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22286,17 +22264,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph End"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Opaha peve Párrafogui"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Word Right"
-msgstr "Poravo a Rogue Akatúa"
+msgstr "Poravo Palabra Opaha Peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22305,7 +22282,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Word"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Ñepyrũha peve Palábragui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22314,37 +22291,34 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Frase Oseguía peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Sentence"
-msgstr "Eiporavo Rogue Tenondeguápe"
+msgstr "Poravo hasta Ñe'ẽjoapy Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Page"
-msgstr "Eiporavo Rogue Tenondeguápe"
+msgstr "Poravo hasta Rogue Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Page"
-msgstr "Eiporavo Rogue Oseguíape"
+msgstr "Poravo Rogue Oseguía Peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22353,7 +22327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Section"
-msgstr ""
+msgstr "A Pehẽ Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22362,7 +22336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Section"
-msgstr ""
+msgstr "A Pehẽ Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22398,7 +22372,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoAbst~ract to Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "~Resumen Automático a Ojechauka..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22506,7 +22480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e del Marco"
+msgstr "Mba'e Tee del Marco"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22524,7 +22498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties..."
-msgstr "Mba'e Te'e Ta'angágui"
+msgstr "Mba'e Tee Ta'angágui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22542,7 +22516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr "Mba'e Te'e Ta~bla"
+msgstr "Mba'e Tee Ta~bla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22587,7 +22561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Mokõi Roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22596,7 +22570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Rogue Año"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22605,7 +22579,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbojo'a akue"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22614,7 +22588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Hetaichagua Rogue"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22632,7 +22606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22641,7 +22615,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Mboty - Techauka Mboyve"
+msgstr "Emboty - Techauka Mboyve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22650,7 +22624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Akatúa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22659,7 +22633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Emombyte Horizontalmente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22668,7 +22642,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Yvate"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22677,7 +22651,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Yvýpe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22686,7 +22660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Mbytépe Oñembo'yva"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22749,7 +22723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading rows repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi Oñemoakãvagui Ha'ejevy"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22893,7 +22867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Width..."
-msgstr "~Pe Columna..."
+msgstr "~Ipe Columna..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22920,7 +22894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Character Left"
-msgstr ""
+msgstr "A Carácter Asúpe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22932,14 +22906,13 @@ msgid "Index Entr~y..."
 msgstr "~Jeikeha Índicegui..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go Right"
-msgstr "Akatúaguoto"
+msgstr "Jeho Akatúape"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22975,7 +22948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Top Line"
-msgstr "Líneape Yguategua"
+msgstr "Líneape Yvategua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23146,7 +23119,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr "Pe Iporãitereíva de Columnas"
+msgstr "Ipe Iporãitereíva de Columnas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23155,7 +23128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Paragraph in Level"
-msgstr ""
+msgstr "Al Párrafo Tenondegua del Nivel"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23164,7 +23137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Opaha Rogue Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23173,7 +23146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Ñepyrũha Rogue Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23182,7 +23155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph in Level"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho al Párrafo Oseguía del Nivel"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23200,7 +23173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Opaha Rogue Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23218,7 +23191,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Rogue Ñepyrũha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23227,7 +23200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page End"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Rogue Opaha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23263,7 +23236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Column Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Columna Ñepyrũha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23281,7 +23254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Column End"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Columna Opahápe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23308,7 +23281,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Paragraph Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Columna Ñepyrũhápe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23326,7 +23299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Paragraph End"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Párrafo Opahápe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23344,7 +23317,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Word Right"
-msgstr ""
+msgstr "A Akatúa Palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23353,7 +23326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Word Left"
-msgstr ""
+msgstr "A Asúpe Palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23362,7 +23335,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "A Ñe'ẽjoapy Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23380,7 +23353,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "A Ñe'ẽjoapy Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23389,7 +23362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Input Field"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Ñu Jeikehágui Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23407,7 +23380,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Input Field"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Ñu Jeikehágui Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23416,7 +23389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Juka hasta Opaha Ñe'ẽjoapýgui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23434,7 +23407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Juka hasta Ñepyrũha Ñe'ẽjoapýgui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23443,7 +23416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Word"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Palabra Pahápe Peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23452,7 +23425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Word"
-msgstr ""
+msgstr "Juka hasta Ñepyrũ de la Palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23461,7 +23434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Juka hasta Opaha de la Línea"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23470,7 +23443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Juka hasta Ñepyrũha de la Línea"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23479,7 +23452,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Juka hasta Opaha del Párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23488,7 +23461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Juka hasta Ñepyrũha del Párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23560,7 +23533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23605,17 +23578,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho la Referencia"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Object"
-msgstr "Mba'e Moñe'ẽrã"
+msgstr "Jeho Mba'e Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23627,14 +23599,13 @@ msgid "Number Format: Decimal"
 msgstr "Formato Numérico: Decimal"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Object"
-msgstr "Jeho Rogue Tenondegua"
+msgstr "Jeho Mba'e Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23652,7 +23623,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Moha'anga Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23670,7 +23641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Moha'anga Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23679,7 +23650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Table Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Tabla Ñepyrũ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23706,7 +23677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Table End"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Tabla Opaha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23724,7 +23695,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Table"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Tabla Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23742,7 +23713,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Table"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Tabla Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23751,7 +23722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Next Column"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Ñepyrũ de la Columna Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23769,7 +23740,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Next Column"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Opaha de la Columna Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23787,7 +23758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Previous Column"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Ñepyrũha Columna Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23796,7 +23767,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Column"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Columna Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23805,7 +23776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Top of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Línea Ári"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23814,7 +23785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Footnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Jokoha Nótagui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23823,7 +23794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Bottom of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Línea Výpe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23832,7 +23803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Nota Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23841,7 +23812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Vertical Center of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Oñembo'yva Mbytépe de la Línea"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23850,7 +23821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Nota Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23859,7 +23830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Top of Character"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Carácter Ári"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23868,7 +23839,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Marco Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23886,7 +23857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Bottom of Character"
-msgstr "Mbohysy'i Carácter Guýpe"
+msgstr "Mbohysýi Carácter Výpe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23904,7 +23875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Cursor To Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Cursor Jokoha Ári"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23913,7 +23884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Vertical Center of Character"
-msgstr "Mbohysy'i Mbytépe Oñembo'yva del Carácter"
+msgstr "Mbohysýi Mbytépe Oñembo'yva del Carácter"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23931,7 +23902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Header"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Omoakã"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23949,7 +23920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Py Roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23976,7 +23947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Index Mark to Index"
-msgstr ""
+msgstr "Hai de Índice al Índice"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23994,7 +23965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Images on Even Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Ta'anga kuéra en Rogue Páres"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24093,7 +24064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Párrafo Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24102,7 +24073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ikatu Oñekytĩ Tysỹígui Rogue ha Columnas Mbytépe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24120,7 +24091,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Párrafo Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24129,7 +24100,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Moha'angaháre Henda Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24138,7 +24109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Moha'angaháre Henda Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24156,7 +24127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Directly to Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Reho Mandivo'i Documento Oñepyrũhápe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24174,7 +24145,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restore View"
-msgstr "Myatyrõ Hecha"
+msgstr "Myatyrõ Hechapyre"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24219,7 +24190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Index Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Hai de Índice Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24228,7 +24199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Index Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Hai de Índice Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24246,7 +24217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to next table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Fórmula Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24255,7 +24226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to previous table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Fórmula Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24264,7 +24235,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to next faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Fórmula Ome'ẽha Jejavy Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24273,7 +24244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to previous faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho fórmula ome'ẽhague jejavy tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24498,7 +24469,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Direct Character Formats"
-msgstr "Mbogue Formatos de Carácter Directo"
+msgstr "Nohẽ Formatos de Carácter Directo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24543,7 +24514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "~Pe'a..."
+msgstr "~Eabri..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24660,7 +24631,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings - Paper format"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-Moambue Roguégui - Formato Roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24786,7 +24757,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e del Objeto Dibujágui"
+msgstr "Mba'e Tee del Objeto Dibújogui"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24795,7 +24766,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Mbohysy'i Mba'ékuéra"
+msgstr "Mbohysýi Mba'ékuéra"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24975,7 +24946,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25128,7 +25099,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e del Objeto Dibujágui"
+msgstr "Mba'e Tee del Objeto Dibújogui"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25137,7 +25108,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Mbohysy'i Mba'ékuéra"
+msgstr "Mbohysýi Mba'ékuéra"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25308,7 +25279,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25461,7 +25432,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e del Objeto Dibujágui"
+msgstr "Mba'e Tee del Objeto Dibújogui"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25470,7 +25441,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Mbohysy'i Mba'ékuéra"
+msgstr "Mbohysýi Mba'ékuéra"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25650,7 +25621,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25830,7 +25801,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e del Objeto Dibujágui"
+msgstr "Mba'e Tee del Objeto Dibújogui"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26100,7 +26071,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e del Objeto Dibujágui"
+msgstr "Mba'e Tee del Objeto Dibújogui"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26109,7 +26080,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Mbohysy'i Mba'ékuéra"
+msgstr "Mbohysýi Mba'ékuéra"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26280,7 +26251,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26460,7 +26431,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e del Objeto Dibujágui"
+msgstr "Mba'e Tee del Objeto Dibújogui"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26469,7 +26440,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Mba'e kuéra"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26496,7 +26467,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ryru Moñe'ẽrãgui"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26505,7 +26476,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha de Formulario"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26514,27 +26485,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación de Formulario"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "ÑemañaFormulario"
+msgstr "Ñemaña de Formulario"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "ÑemañaFormulario"
+msgstr "Ñemañave"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26543,7 +26512,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño de Formulario"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26615,7 +26584,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Porãveakue"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26642,7 +26611,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo Hechapyre)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26651,7 +26620,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26678,7 +26647,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Básicas"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26687,7 +26656,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas de Bloque"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26705,7 +26674,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja ha Pancartas"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26714,7 +26683,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Símbolos"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26723,7 +26692,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Henói kuéra"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26732,7 +26701,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26741,4 +26710,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Fontwork"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-04-14 20:26:53 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-04-14 21:30:18 +0200
commit	ba4bf5bfaa0a475ddd90506a5f8282b1b2625d6a (patch)
tree	c804487216295ae84fc2ddf849f28dd7da551016 /source/gn/officecfg
parent	0790015275c5309a4bf44e3819ba81aaff70fd57 (diff)