update translations for 4.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I44d5280861ca0c6bf55477e5ae389824097f4f75
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-02-09 18:51:07 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-02-09 20:13:51 +0100
commit: 03885753ab69e3a883fa8c9d2bd658bffc728d3b (patch)
tree: ff835816c07505c3d2ee84265159f1862179d44c /source/gn/sc
parent: 724226857e74c149cbefbcb2dfa1ea0bc50884cf (diff)
10 files changed, 884 insertions, 871 deletions
diff --git a/source/gn/sc/source/core/src.po b/source/gn/sc/source/core/src.po
index 6a2adf5c06f..ba61bdbb1ad 100644
--- a/source/gn/sc/source/core/src.po
+++ b/source/gn/sc/source/core/src.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423226034.000000\n"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára&Hora"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Calculo Pe'guarã"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/gn/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index fda5c6319d6..a366cb64d45 100644
--- a/source/gn/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/gn/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416796482.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423436620.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST\n"
 "string.text"
 msgid "F-test"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã F"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "F-test"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã F"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST\n"
 "string.text"
 msgid "t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã t"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã t"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã z"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã z"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Column %NUMBER%"
-msgstr ""
+msgstr "Columna %NUMBER%"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Row %NUMBER%"
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi %NUMBER%"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEST_STATISTIC_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Test Statistic"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã Estadística"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sc/source/ui/dbgui.po b/source/gn/sc/source/ui/dbgui.po
index edfaa5c6cde..95f7bccd1af 100644
--- a/source/gn/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/gn/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 23:22+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423264938.000000\n"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "StDev (Sample)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "DesvEst (Techapyrã)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Var (Sample)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Varianza (Techapyrã)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/gn/sc/source/ui/drawfunc.po
index 590601ae507..1e21443df7d 100644
--- a/source/gn/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/gn/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-03 12:24+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422966246.000000\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAME_OBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Téra..."
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite..."
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TEXT_STANDARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñembopy'a Peteĩ"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ALIGNCENTERHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr ""
+msgstr "~Mombytepapyre"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ORIGINALSIZE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "~Tuchakue Original"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAME_OBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Téra..."
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite..."
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "SUBMENU_OBJMIRROR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr ""
+msgstr "~Jere"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sc/source/ui/formdlg.po b/source/gn/sc/source/ui/formdlg.po
index e50880e647a..ea242ca8eab 100644
--- a/source/gn/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/gn/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423226043.000000\n"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Database\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Date&Time\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára&Hora"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "Spreadsheet\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Calculo Pe'guarã"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -146,4 +148,4 @@ msgctxt ""
 "FID_FUNCTION_BOX\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
diff --git a/source/gn/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/gn/sc/source/ui/miscdlgs.po
index e17f28a4c3b..b8195ecaaa0 100644
--- a/source/gn/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/gn/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-28 21:22+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422480141.000000\n"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_INSERT_COLS\n"
 "string.text"
 msgid "Column inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Columna ojemoiungue'akue"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_INSERT_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Row inserted "
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi ojemoiungue'akue "
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_INSERT_TABS\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet inserted "
-msgstr ""
+msgstr "Togue ojemoiungue'akue "
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_DELETE_COLS\n"
 "string.text"
 msgid "Column deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Columna Ojejuka'akue"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_DELETE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Row deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi Ojejuka'akue"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_DELETE_TABS\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Togue Ojejuka'akue"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_CHILD_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Changed to "
-msgstr ""
+msgstr "Ojemoambue'akue a "
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "SC_CHANGES_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue Comentario..."
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "SC_SORT_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "SC_SORT_DATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "SC_SORT_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite..."
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sc/source/ui/navipi.po b/source/gn/sc/source/ui/navipi.po
index 8872a608820..fcd18fcb45d 100644
--- a/source/gn/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/gn/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423428517.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ROW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "ED_ROW\n"
 "numericfield.quickhelptext"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "ED_COL\n"
 "spinfield.quickhelptext"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "IID_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "IID_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Opa"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "IID_ZOOMOUT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva kuéra"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "IID_CHANGEROOT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "IID_DROPMODE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Mbotyryry"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Mbotyryry"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "kyre'ỹ"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "okañy'akue"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTIVEWIN\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ovetã Kyre'ỹ"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QHLP_SCEN_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_ROOT\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva kuéra"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra OLE"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_NOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_DRAWING\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra Dibujágui"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sc/source/ui/src.po b/source/gn/sc/source/ui/src.po
index 30a1c15db09..17d9b502834 100644
--- a/source/gn/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/gn/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 23:28+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416847747.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423438103.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition "
-msgstr ""
+msgstr "Teko "
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "New Style...\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Háicha Pyahu..."
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "WD_PREVIEW\n"
 "window.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Techapyrã"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "Today\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Ko Ára"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "Yesterday\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Kuehe"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "Tomorrow\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Ko Ẽrõ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "3 Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 Flechas"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "4 Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 Flechas"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "5 Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 Flechas"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FILTER_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTCELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -927,7 +927,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELETECELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -936,7 +936,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CUT\n"
 "string.text"
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PASTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -963,7 +963,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELETECONTENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_AUTOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_GRAFEDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Image"
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue Ta'anga"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ORIGINALSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tuchakue Original"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue Comentario"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELETENOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Comentario"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SHOWNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Comentario"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HIDENOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Ñomi Comentario"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_EDITNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue Comentario"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DEC_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Momichi Sangría"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INC_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Sangría"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko'ỹ togue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko'ỹ documento"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PRINTSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Escala"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SPELLING\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõha ortográfica"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu documento"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "DATE"
-msgstr ""
+msgstr "OMBO'ÁRA"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "FILE"
-msgstr ""
+msgstr "ÑONGATUHA"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEHEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CELL_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YES\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Hẽe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Ñomi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3037,7 +3037,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDITFUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Function"
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue Mba'apo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3103,7 +3103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
 "string.text"
 msgid "Heading1"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva1"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue Togue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COPY_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Copy Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia Togue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HIDETAB\n"
 "string.text"
 msgid "Hide sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ñomi togue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HIDETABS\n"
 "string.text"
 msgid "Hide sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Ñomi togue kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3442,7 +3442,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TAB_RTL\n"
 "string.text"
 msgid "Flip sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Jere togue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3577,7 +3577,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra/Ta'anga kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3586,7 +3586,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3595,7 +3595,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_DRAWINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra Dibujágui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_MODE_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Ñomi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3640,7 +3640,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3730,7 +3730,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Pe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_STAT\n"
 "string.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINKERRORFILE\n"
 "string.text"
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OVERVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha paite"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3820,7 +3820,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_CREATED\n"
 "string.text"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo'akue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3847,7 +3847,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_THEME\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eregua"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3865,7 +3865,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3999,7 +3999,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUNCTIONLIST_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Ve..."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPERATION_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPERATION_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Pe:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Ñomi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "#1 inserted"
-msgstr ""
+msgstr "#1 ojemoiungue'akue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHAPE_TEXTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Ryru"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4668,7 +4668,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_CHECKBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Puntea Ryru'i"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4740,7 +4740,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Háicha kuéra Koty'i"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4821,7 +4821,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5130,7 +5130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TODAY\n"
 "string.text"
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "ko ára"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_YESTERDAY\n"
 "string.text"
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "kuehe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5148,7 +5148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TOMORROW\n"
 "string.text"
 msgid "tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "ko ẽrõ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS\n"
 "string.text"
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hora kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5520,7 +5520,7 @@ msgctxt ""
 "FID_CELL_FORMAT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "~Formato Koty'i kuéra..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5529,7 +5529,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr ""
+msgstr "Ky~tĩ"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5538,7 +5538,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Kopia"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5547,7 +5547,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboja"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5601,7 +5601,7 @@ msgctxt ""
 "FID_ROW_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñomi"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5673,7 +5673,7 @@ msgctxt ""
 "FID_COL_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñomi"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5708,7 +5708,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr ""
+msgstr "Ky~tĩ"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Kopia"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboja"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5744,7 +5744,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_ONLY_TEXT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Text"
-msgstr ""
+msgstr "~Moñe'ẽrã"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5771,7 +5771,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_ONLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Paste O~nly"
-msgstr ""
+msgstr "Mboja A~ño"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5789,7 +5789,7 @@ msgctxt ""
 "FID_CELL_FORMAT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "~Formato Koty'i kuéra..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_CELL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Moingue..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5825,7 +5825,7 @@ msgctxt ""
 "FID_MERGE_ON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Merge Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mbojoaju Koty'i kuéra"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5834,7 +5834,7 @@ msgctxt ""
 "FID_MERGE_OFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy koty'i kuéra..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5843,7 +5843,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERT_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue ~Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka Comentario"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5861,7 +5861,7 @@ msgctxt ""
 "FID_SHOW_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sho~w Comment"
-msgstr ""
+msgstr "H~echauka Comentario"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñomi Comentario"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5896,7 +5896,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Moingue Togue..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5923,7 +5923,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_MOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Move/Copy Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mongu'e/Kopia Togue..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5968,7 +5968,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TABLE_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñomi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DP_FILTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mboguaha..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6039,7 +6039,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PIVOT_KILL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6083,7 +6083,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CLOSEWIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboty"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6092,7 +6092,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PREVIEW_CLOSE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close Pre~view"
-msgstr ""
+msgstr "Mboty Techauka ~Mboyve"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6109,7 +6109,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñembopy'a Peteĩ"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6154,7 +6154,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6172,7 +6172,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERT_FIELD_TITLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6181,7 +6181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MN_INSERT_FIELDS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue Ñu'kuéra"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6260,7 +6260,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñembopy'a Peteĩ"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgctxt ""
 "FID_CELL_FORMAT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "~Formato Koty'i kuéra..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "FID_SHOW_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sho~w Comment"
-msgstr ""
+msgstr "H~echauka Comentario"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6359,7 +6359,7 @@ msgctxt ""
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñomi Comentario"
 
 #: sc.src
 msgctxt ""
@@ -6724,7 +6724,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6742,7 +6742,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6787,7 +6787,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6805,7 +6805,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6850,7 +6850,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6868,7 +6868,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6913,7 +6913,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6931,7 +6931,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6976,7 +6976,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6994,7 +6994,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7039,7 +7039,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7057,7 +7057,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7102,7 +7102,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7120,7 +7120,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7165,7 +7165,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7183,7 +7183,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7228,7 +7228,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7246,7 +7246,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7291,7 +7291,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7309,7 +7309,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7354,7 +7354,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7372,7 +7372,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7417,7 +7417,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7435,7 +7435,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7543,7 +7543,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7597,7 +7597,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date_1"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7615,7 +7615,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Date_2"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7633,7 +7633,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7939,7 +7939,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "hour"
-msgstr ""
+msgstr "hora"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8002,7 +8002,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8056,7 +8056,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8110,7 +8110,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date_2"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8128,7 +8128,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Date_1"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8236,7 +8236,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "modo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8290,7 +8290,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8362,7 +8362,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8389,7 +8389,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8461,7 +8461,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8488,7 +8488,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8560,7 +8560,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8587,7 +8587,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8659,7 +8659,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8758,7 +8758,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8803,7 +8803,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8893,7 +8893,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8920,7 +8920,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9010,7 +9010,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9037,7 +9037,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9127,7 +9127,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9154,7 +9154,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9244,7 +9244,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9685,7 +9685,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "end"
-msgstr ""
+msgstr "opa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9721,7 +9721,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9757,7 +9757,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Nominal Interest"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa de interés nominal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9838,7 +9838,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "TASA"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9991,7 +9991,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "rate"
-msgstr ""
+msgstr "tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10072,7 +10072,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "TASA"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10657,7 +10657,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12466,7 +12466,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12511,7 +12511,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12889,7 +12889,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13042,7 +13042,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13483,7 +13483,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13528,7 +13528,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13546,7 +13546,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13609,7 +13609,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13627,7 +13627,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13645,7 +13645,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Function_type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo _mba'apógui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13690,7 +13690,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13708,7 +13708,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13726,7 +13726,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "new data_X"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13771,7 +13771,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13789,7 +13789,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13807,7 +13807,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "new_data_X"
-msgstr ""
+msgstr "pyahu_datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13825,7 +13825,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Function_type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo _mba'apógui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14689,7 +14689,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14734,7 +14734,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14779,7 +14779,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14824,7 +14824,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14842,7 +14842,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14869,7 +14869,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14887,7 +14887,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14914,7 +14914,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14932,7 +14932,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14959,7 +14959,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15004,7 +15004,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15049,7 +15049,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15112,7 +15112,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15175,7 +15175,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15256,7 +15256,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15274,7 +15274,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15319,7 +15319,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15337,7 +15337,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15382,7 +15382,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15400,7 +15400,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15427,7 +15427,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15472,7 +15472,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15508,7 +15508,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15526,7 +15526,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Opa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16192,7 +16192,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16255,7 +16255,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16318,7 +16318,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16399,7 +16399,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16480,7 +16480,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16543,7 +16543,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16732,7 +16732,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16813,7 +16813,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16894,7 +16894,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16957,7 +16957,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17551,7 +17551,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17569,7 +17569,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Opa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17668,7 +17668,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17686,7 +17686,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Opa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17785,7 +17785,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17803,7 +17803,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Opa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17884,7 +17884,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17902,7 +17902,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Opa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18307,7 +18307,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "modo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19432,7 +19432,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19603,7 +19603,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "tuchakue"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19666,7 +19666,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "tuchakue"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19729,7 +19729,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "tuchakue"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19756,7 +19756,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19819,7 +19819,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19882,7 +19882,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_B"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_B"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19900,7 +19900,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_E"
-msgstr ""
+msgstr "datos_E"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19927,7 +19927,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_B"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_B"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19945,7 +19945,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_E"
-msgstr ""
+msgstr "datos_E"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19972,7 +19972,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_1"
-msgstr ""
+msgstr "datos_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19990,7 +19990,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_2"
-msgstr ""
+msgstr "datos_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20017,7 +20017,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_1"
-msgstr ""
+msgstr "datos_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20035,7 +20035,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_2"
-msgstr ""
+msgstr "datos_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20062,7 +20062,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_1"
-msgstr ""
+msgstr "datos_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20080,7 +20080,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_2"
-msgstr ""
+msgstr "datos_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20098,7 +20098,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "modo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20116,7 +20116,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20143,7 +20143,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_1"
-msgstr ""
+msgstr "datos_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20161,7 +20161,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_2"
-msgstr ""
+msgstr "datos_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20179,7 +20179,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "modo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20197,7 +20197,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20224,7 +20224,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20242,7 +20242,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20269,7 +20269,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20287,7 +20287,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20314,7 +20314,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20332,7 +20332,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20359,7 +20359,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20377,7 +20377,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20404,7 +20404,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_1"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20422,7 +20422,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data_2"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20449,7 +20449,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_1"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20467,7 +20467,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data_2"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20494,7 +20494,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_1"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20512,7 +20512,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data_2"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20539,7 +20539,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_1"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20557,7 +20557,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data_2"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20584,7 +20584,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_1"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20602,7 +20602,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data_2"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20647,7 +20647,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20665,7 +20665,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20692,7 +20692,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "row"
-msgstr ""
+msgstr "tysýi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20710,7 +20710,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "column"
-msgstr ""
+msgstr "columna"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21207,7 +21207,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "row"
-msgstr ""
+msgstr "tysýi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21225,7 +21225,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "column"
-msgstr ""
+msgstr "columna"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21414,7 +21414,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21459,7 +21459,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "tysýi kuéra"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21477,7 +21477,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "columns"
-msgstr ""
+msgstr "columnas"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21513,7 +21513,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "Pe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21630,7 +21630,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "server"
-msgstr ""
+msgstr "servidor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21648,7 +21648,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21684,7 +21684,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "modo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21846,7 +21846,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21873,7 +21873,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21900,7 +21900,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21999,7 +21999,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22026,7 +22026,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text "
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22053,7 +22053,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text_1"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22071,7 +22071,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text_2"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22098,7 +22098,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "find_text"
-msgstr ""
+msgstr "heka_moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22116,7 +22116,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22161,7 +22161,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "find_text"
-msgstr ""
+msgstr "heka_moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22179,7 +22179,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22224,7 +22224,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22251,7 +22251,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22278,7 +22278,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22305,7 +22305,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22332,7 +22332,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22431,7 +22431,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22467,7 +22467,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "length"
-msgstr ""
+msgstr "puku"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22485,7 +22485,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "new text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã_pyahu"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22575,7 +22575,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22602,7 +22602,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22647,7 +22647,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22692,7 +22692,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22710,7 +22710,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "start"
-msgstr ""
+msgstr "ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22755,7 +22755,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22800,7 +22800,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22836,7 +22836,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "new text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã_pyahu"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22917,7 +22917,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum length"
-msgstr ""
+msgstr "Puku michĩvéva"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22944,7 +22944,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23007,7 +23007,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23025,7 +23025,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23070,7 +23070,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23097,7 +23097,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23124,7 +23124,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23151,7 +23151,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23305,7 +23305,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23593,7 +23593,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23620,7 +23620,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23665,7 +23665,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23710,7 +23710,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23728,7 +23728,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "start"
-msgstr ""
+msgstr "ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23970,7 +23970,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_LONG_SCDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Calculo Pe'guarã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23978,7 +23978,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Calculo Pe'guarã"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23994,7 +23994,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_TABVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i kuéra"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24018,7 +24018,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Image Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24026,7 +24026,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAWTEXTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Text Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra Moñe'ẽrãgui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24050,7 +24050,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_OLEOBJECTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra OLE"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24058,7 +24058,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRAPHICSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24082,7 +24082,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PREVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve - Impresión"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24138,7 +24138,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Pe"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24178,7 +24178,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- mavave -"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24186,7 +24186,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NEWTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "- new sheet -"
-msgstr ""
+msgstr "-togue pyahu-"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24210,7 +24210,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_STDFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "~Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mboguaha Estándar"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24251,7 +24251,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column %1"
-msgstr ""
+msgstr "Columna %1"
 
 #. %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
 #: scstring.src
@@ -24260,7 +24260,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24268,7 +24268,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "~New"
-msgstr ""
+msgstr "~Pyahu"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24276,7 +24276,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_REMOVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24284,7 +24284,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Cance~l"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoh~a"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24300,7 +24300,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HIDDENTABLES\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Togue kuéra Okañy'akue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24316,7 +24316,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24324,7 +24324,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_INSTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue Togue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24356,7 +24356,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24364,7 +24364,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_RENAMEOBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Name Object"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Mba'e"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24372,7 +24372,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue Peteĩ Ta'anga"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24476,7 +24476,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ORIENTATION_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape Ñembopy'a Peteĩ"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24492,7 +24492,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNPROTECTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko'ỹ documento"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24508,7 +24508,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNPROTECTTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko'ỹ togue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24548,7 +24548,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_WRONGPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect Password"
-msgstr ""
+msgstr "Pe'aha Heko Katu'ỹ"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24556,7 +24556,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_END\n"
 "string.text"
 msgid "~End"
-msgstr ""
+msgstr "~Opa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24654,7 +24654,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VALID_MINIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "~Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~Michĩvéva"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24662,7 +24662,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VALID_MAXIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "~Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~Tuichaiteve"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24785,7 +24785,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Ta'anga"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24793,7 +24793,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24851,7 +24851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_CSVGRID_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24867,7 +24867,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha Documento"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24883,7 +24883,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_CELL_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Cell %1"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24891,7 +24891,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Page preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve - Rogue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24899,7 +24899,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_LEFTAREA_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Left area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda asúpe"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24907,7 +24907,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_CENTERAREA_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Center area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda mbyte"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24915,7 +24915,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_RIGHTAREA_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Right area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda akatúa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24923,7 +24923,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_HEADER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Header of page %1"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã roguegui %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24931,7 +24931,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_FOOTER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Footer of page %1"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24955,7 +24955,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_EDITCELL_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Cell %1"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25003,7 +25003,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MEDIASHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducción de multimedia"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25027,7 +25027,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Calculo Pe'guarã %PRODUCTNAME"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25035,7 +25035,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "(moñe'ẽ-año)"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25043,7 +25043,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX\n"
 "string.text"
 msgid "(Preview mode)"
-msgstr ""
+msgstr "(Modo Techauka Mboyve)"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25143,14 +25143,13 @@ msgid "Pa~ges"
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
 "%PRODUCTNAME %s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25311,7 +25310,7 @@ msgctxt ""
 "Point\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25327,7 +25326,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Selection area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Poravo"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25391,7 +25390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Ambue AutoFormato"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25399,7 +25398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25407,7 +25406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Juka AutoFormato"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25423,7 +25422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboty"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25495,7 +25494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25545,7 +25544,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_BTNCALC\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára Mba'apógui"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25561,7 +25560,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25577,7 +25576,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sc/source/ui/styleui.po b/source/gn/sc/source/ui/styleui.po
index 41ecfe7fc0b..bf158c9c893 100644
--- a/source/gn/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/gn/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-04 01:22+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423012949.000000\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Háicha kuéra okañy'akue"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Háicha kuéra myatyrõ ava rehegua"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Háicha kuéra okañy'akue"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -93,4 +95,4 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Háicha kuéra myatyrõ ava rehegua"
diff --git a/source/gn/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/gn/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 46f5f5c827b..539ec2e5f65 100644
--- a/source/gn/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/gn/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-25 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 23:28+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416932287.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423438127.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Jekuaa mayúsculas ha minúsculas"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã kuéra/Py roguegui"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã (akatúa)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã (asúpe)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (akatúa)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (asúpe)"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi kuéra"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,05"
-msgstr ""
+msgstr "0,05"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Automático"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Ambue"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Borders"
-msgstr ""
+msgstr "_Bordes"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Letra Háicha"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignmen_t"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysý_i"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñañangareko"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _formula"
-msgstr ""
+msgstr "Ñomi _fórmula"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _all"
-msgstr ""
+msgstr "Ñomi _maymava"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepytyvõ"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -449,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: changesourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos Tipográficos"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnas"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -575,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi kuéra"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -593,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Copy List"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia Lista"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnas"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -611,7 +611,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi kuéra"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Pe"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor ñembopy'a peteĩ"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -665,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -674,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue..."
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -683,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -818,7 +818,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -827,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Mombe'u"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -836,7 +836,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -845,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -863,7 +863,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -872,7 +872,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Mombe'u (papapy'año)"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -881,7 +881,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDev (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "DesvEst (techapyrã)"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -899,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Var (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (techapyrã)"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi kuéra"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi kuéra"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Names"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Téra kuéra"
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left column"
-msgstr ""
+msgstr "_Columna asúpe"
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right column"
-msgstr ""
+msgstr "_Columna akatúa"
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe_pyrũ"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er"
-msgstr ""
+msgstr "_Usuario"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Pe'aha"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_se item:"
-msgstr ""
+msgstr "Íte_m basegui"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of"
-msgstr ""
+msgstr "% de"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- previous item -"
-msgstr ""
+msgstr "- ítem tenondegua -"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- next item -"
-msgstr ""
+msgstr "- ítem oseguía -"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "_Jupi hina"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Descending"
-msgstr ""
+msgstr "_Oguejy hina"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "_Manual"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ta'angahai:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_De:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "items"
-msgstr ""
+msgstr "ítems"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Yguate"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Yvype"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Items"
-msgstr ""
+msgstr "Ñomi Ítems"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Pyahu"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Juka"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboty"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "address,value"
-msgstr ""
+msgstr "jaikoha,valor"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_odify"
-msgstr ""
+msgstr "M_oambue"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ:"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboguaha"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _column"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ejevy _columna"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _row"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ejevy _tysýi"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Koty'i kuéra"
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'ẽrã"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "_Papapy kuéra"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date & time"
-msgstr ""
+msgstr "_Ombo'ára ha Aravo"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "_Fórmulas"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "For_matos"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'ekuéra"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnas"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi kuéra"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Título:"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Pyta"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2609,7 +2609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi kuéra"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2681,7 +2681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Da_te"
-msgstr ""
+msgstr "_Ombo'ára"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2897,7 +2897,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui kuéra"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (akatúa)"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (asúpe)"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2987,7 +2987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuegua"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Memory (in MB):"
-msgstr ""
+msgstr "Memoria (en MB):"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3257,7 +3257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test"
-msgstr ""
+msgstr "_Ha'ã"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3347,7 +3347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatically"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomáticamente"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Opa"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "_Automáticamente"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3437,7 +3437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatically"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomáticamente"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Opa"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3482,7 +3482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi kuéra"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3491,7 +3491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnas"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã kuéra"
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã (akatúa)"
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã (asúpe)"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3536,7 +3536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left area"
-msgstr ""
+msgstr "_Henda asúpe"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center area"
-msgstr ""
+msgstr "_Henda mbyte"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight area"
-msgstr ""
+msgstr "Hen_da akatúa"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3563,7 +3563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "_Omoakãva"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3572,7 +3572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "_Py roguegui"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3581,7 +3581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã myatyrõ ava rehegua"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Togue"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Togue"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3644,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3680,7 +3680,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3725,7 +3725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(mavave)"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo'akue rehe"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3779,7 +3779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customized"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ ava rehegua'akue"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3797,7 +3797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Ñongatuha"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path/File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tape/Téra Ñongatuhágui"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3824,7 +3824,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã kuéra/Py roguegui"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3833,7 +3833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3842,7 +3842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue Koty'i kuéra"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -3977,7 +3977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: insertname.ui
 msgctxt ""
@@ -3986,7 +3986,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paste Names"
-msgstr ""
+msgstr "Mboja Téra kuéra"
 
 #: insertname.ui
 msgctxt ""
@@ -4004,7 +4004,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue Togue"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4040,7 +4040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New sheet"
-msgstr ""
+msgstr "_Pyahu Togue"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4058,7 +4058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Té_ra:"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (asúpe)"
 
 #: leftfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (asúpe)"
 
 #: leftheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã (asúpe)"
 
 #: leftheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4157,7 +4157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã (asúpe)"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboguaha"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4256,7 +4256,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Move/Copy Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e/Kopia Togue"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(current document)"
-msgstr ""
+msgstr "(documento ko'ãgagua)"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- new document -"
-msgstr ""
+msgstr "- documento pyahu -"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4364,7 +4364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New _name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra _pyahu"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4400,7 +4400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4409,7 +4409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4418,7 +4418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi kuéra"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4562,7 +4562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case se_nsitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Jekuaa mayúsculas ha minúsculas"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4688,7 +4688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
-msgstr ""
+msgstr "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4787,7 +4787,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ñembopy'a Peteĩ"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4832,7 +4832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Calculo Pe'guarã Pyahu"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -4859,7 +4859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -5210,7 +5210,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Háicha Rogue"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5228,7 +5228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5246,7 +5246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuegua"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5255,7 +5255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5264,7 +5264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5282,7 +5282,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5327,7 +5327,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Háicha Koty'i"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5408,7 +5408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuegua"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5498,7 +5498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_ñe'ẽrã"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5552,7 +5552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'ekuéra"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5561,7 +5561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5570,7 +5570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "Mava_ve"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5714,7 +5714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "_Mavave"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5759,7 +5759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5768,7 +5768,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5831,7 +5831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6011,7 +6011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta mboguaha"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6038,7 +6038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Togue pyahu"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6047,7 +6047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6074,7 +6074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6119,7 +6119,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- mavave -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6137,7 +6137,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- myesakã'akue-usuario -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6146,7 +6146,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- selection -"
-msgstr ""
+msgstr "- poravo -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6164,7 +6164,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- mavave -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6173,7 +6173,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- myesakã'akue-usuario -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6191,7 +6191,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- mavave -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6200,7 +6200,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- myesakã'akue-usuario -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6227,7 +6227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6335,7 +6335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6443,7 +6443,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6461,7 +6461,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bernoulli"
-msgstr ""
+msgstr "Bernoulli"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6470,7 +6470,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Binomial"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6488,7 +6488,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Geometric"
-msgstr ""
+msgstr "Geométrica"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6578,7 +6578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Pe'a_ha:"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (akatúa)"
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6623,7 +6623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (akatúa)"
 
 #: rightheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6632,7 +6632,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã (akatúa)"
 
 #: rightheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6641,7 +6641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã (akatúa)"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6659,7 +6659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue:"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6668,7 +6668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor Ñembopy'a Peteĩ"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6704,7 +6704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6776,7 +6776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6848,7 +6848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo'akue rehe"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6884,7 +6884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Métricas"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6902,7 +6902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always"
-msgstr ""
+msgstr "_Tapia"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6920,7 +6920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Never"
-msgstr ""
+msgstr "_Araka'eve"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6965,7 +6965,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6974,7 +6974,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6983,7 +6983,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Yguate"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6992,7 +6992,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7109,7 +7109,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Togue"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7118,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7127,7 +7127,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sql"
-msgstr ""
+msgstr "Sql"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7136,7 +7136,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr ""
+msgstr "Sql [Nativo]"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7145,7 +7145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: selectrange.ui
 msgctxt ""
@@ -7172,7 +7172,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Source"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo Ñepyrũ"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7217,7 +7217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7226,7 +7226,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã kuéra/Py roguegui"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7235,7 +7235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã (akatúa)"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7244,7 +7244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã (asúpe)"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7253,7 +7253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã kuéra/Py roguegui"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7271,7 +7271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7280,7 +7280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (akatúa)"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7289,7 +7289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (asúpe)"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7325,7 +7325,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7424,7 +7424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7433,7 +7433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7442,7 +7442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'e/Ta'anga kuéra"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7451,7 +7451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7460,7 +7460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'ekuéra dibujágui"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7469,7 +7469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmu_las"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7487,7 +7487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7568,7 +7568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: showchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7577,7 +7577,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Moambue kuéra"
 
 #: showchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7649,7 +7649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Togue kuéra okañy'akue"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7658,7 +7658,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Horizontal"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7667,7 +7667,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Horizontal"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7676,7 +7676,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Oñembo'yva"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7712,7 +7712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge cells"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju koty'i kuéra"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap text"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda moñe'ẽrã"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7946,7 +7946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_Categoría:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7982,7 +7982,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7991,7 +7991,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8009,7 +8009,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára "
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8027,7 +8027,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Científico"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8054,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8180,7 +8180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area:"
-msgstr ""
+msgstr "Henda:"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8243,7 +8243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "Mic_hĩvéva"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8252,7 +8252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "_Tuichaiteve"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8288,7 +8288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "V_alue"
-msgstr ""
+msgstr "V_alor"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8297,7 +8297,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8306,7 +8306,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8315,7 +8315,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8342,7 +8342,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8351,7 +8351,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8360,7 +8360,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8387,7 +8387,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8432,7 +8432,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8441,7 +8441,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8450,7 +8450,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8477,7 +8477,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8486,7 +8486,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8495,7 +8495,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8504,7 +8504,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8513,7 +8513,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8576,7 +8576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeguatyrõ'akue:"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8585,7 +8585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue..."
 
 #: solverprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8702,7 +8702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "_Jupi hina"
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -8711,7 +8711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Descending"
-msgstr ""
+msgstr "_Oguejy hina"
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -8729,7 +8729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case _sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Jekuaa mayúsculas ha minúsculas"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8828,7 +8828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy"
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -8882,7 +8882,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Estándar"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8981,7 +8981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8990,7 +8990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9008,7 +9008,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9026,7 +9026,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve %"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9098,7 +9098,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9116,7 +9116,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve %"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9188,7 +9188,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9206,7 +9206,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve %"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9278,7 +9278,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9296,7 +9296,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve %"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9368,7 +9368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Jekuaa mayúsculas ha minúsculas"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9476,7 +9476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document: "
-msgstr ""
+msgstr "Document: "
 
 #: subtotaldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9485,7 +9485,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotales"
 
 #: subtotaldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9557,7 +9557,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9566,7 +9566,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Mombe'u"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9575,7 +9575,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9584,7 +9584,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9593,7 +9593,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9611,7 +9611,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "DesvEst (techapyrã)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9629,7 +9629,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (Techapyrã)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9656,7 +9656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Jekuaa mayúsculas ha minúsculas"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9683,7 +9683,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "_Jupi hina"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9692,7 +9692,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_escending"
-msgstr ""
+msgstr "O_guejy hina"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9746,7 +9746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñe'ẽ:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9764,7 +9764,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9827,7 +9827,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_pace"
-msgstr ""
+msgstr "P_a'ũ"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9908,7 +9908,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9926,7 +9926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ ava rehegua:"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9935,7 +9935,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10007,7 +10007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "_Jokoha"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10034,7 +10034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10088,7 +10088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ovetã"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10133,7 +10133,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Ñomi"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10169,7 +10169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ob_jects/Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Mb_a'e/Ta'anga kuéra:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10178,7 +10178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cha_rts:"
-msgstr ""
+msgstr "G_ráficos:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10187,7 +10187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'ekuéra dibujágui"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10205,7 +10205,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Ñomi"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10223,7 +10223,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Ñomi"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10241,7 +10241,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Ñomi"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10250,7 +10250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10268,7 +10268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Enfocar"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10304,7 +10304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10313,7 +10313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10322,7 +10322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi kuéra"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10349,7 +10349,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi kuéra"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10358,7 +10358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnas"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10385,7 +10385,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data:"
-msgstr ""
+msgstr "_Datos:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10394,7 +10394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "_Michĩvéva:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10403,7 +10403,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum:"
-msgstr ""
+msgstr "Tu_ichaiteve:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10475,7 +10475,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10511,7 +10511,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text length"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã puku"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10520,7 +10520,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal"
-msgstr ""
+msgstr "ha'ete"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10637,7 +10637,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Título:"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10664,7 +10664,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "XML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ XML"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10718,7 +10718,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Gueru"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10754,7 +10754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10763,7 +10763,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10772,7 +10772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi kuéra"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-02-09 18:51:07 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-02-09 20:13:51 +0100
commit	03885753ab69e3a883fa8c9d2bd658bffc728d3b (patch)
tree	ff835816c07505c3d2ee84265159f1862179d44c /source/gn/sc
parent	724226857e74c149cbefbcb2dfa1ea0bc50884cf (diff)