update translations for 4.4.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icab3fc1bf995a0bf913296b129b32750faa8ab9d

9 files changed, 107 insertions, 107 deletions

diff --git a/source/gn/sd/source/core.po b/source/gn/sd/source/core.po
index 13d5afbc957..5881a6a3851 100644
--- a/source/gn/sd/source/core.po
+++ b/source/gn/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-14 02:30+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425906416.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428978628.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to edit the title text format"
-msgstr "Poko emoambue guarã formato moñe'ẽrã títulogui"
+msgstr "Clic emoambue guarã formato moñe'ẽrã títulogui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to edit the outline text format"
-msgstr "Poko emoambue guarã formato trazado moñe'ẽrãgui"
+msgstr "Clic emoambue guarã formato trazado moñe'ẽrãgui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to move the slide"
-msgstr "Poko mongu'e guarã rogue"
+msgstr "Clic mongu'e guarã rogue"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to edit the notes format"
-msgstr "Poko emoambue guarã formato notasgui"
+msgstr "Clic emoambue guarã formato notasgui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Title"
-msgstr "Poko moĩ guarã peteĩ título"
+msgstr "Ejopy 'Clic' emoĩ haguã peteĩ título"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Text"
-msgstr "Poko mboheta guarã moñe'ẽrã"
+msgstr "Clic mboheta guarã moñe'ẽrã"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Text"
-msgstr "Poko moĩ guarã moñe'ẽrã"
+msgstr "Ejopy 'Clic' emoĩ haguã peteĩ moñe'ẽrã"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Notes"
-msgstr "Poko mboheta guarã notas"
+msgstr "Clic mboheta guarã notas"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OUTLINEVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Outline View"
-msgstr "Hecha Trazado"
+msgstr "Hechapyre Trazado"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing View"
-msgstr "Hecha Dibujá"
+msgstr "Hechapyre Dibujo"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTERPAGESSELECTOR\n"
 "string.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr "Rogue kuéra Mbo'ehára"
+msgstr "Rogue kuéra Master"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -773,4 +773,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DEAUTHORISE_CLIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Remove client authorisation"
-msgstr "Mbogue autorización ojoguávagui"
+msgstr "Nohẽ autorización ojoguávagui"
diff --git a/source/gn/sd/source/ui/accessibility.po b/source/gn/sd/source/ui/accessibility.po
index 0efe0be7169..dc856adc2f5 100644
--- a/source/gn/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/gn/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423932795.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428607320.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing View"
-msgstr "Hecha Dibujá"
+msgstr "Hechapyre Dibujo"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create and edit drawings."
-msgstr "Ko'ápe ikatu ojejapo ha editar dibujá kuéra."
+msgstr "Ko'ápe ikatu ojejapo ha editar dibujo kuéra."
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing View"
-msgstr "Hecha Dibujá"
+msgstr "Hechapyre Dibujo"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Outline View"
-msgstr "Hecha Trazado"
+msgstr "Hechapyre Trazado"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Slides View"
-msgstr "Hecha Diapositivas"
+msgstr "Hechapyre Diapositivas"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Notes View"
-msgstr "Hecha Notas"
+msgstr "Hechapyre Notas"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Handout View"
-msgstr "Hecha Folleto"
+msgstr "Hechapyre Folleto"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sd/source/ui/animations.po b/source/gn/sd/source/ui/animations.po
index 2bdec63cba6..496e249f627 100644
--- a/source/gn/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/gn/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 13:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-23 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425906465.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427117980.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "CM_REMOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Mbogue"
+msgstr "~Nohẽ"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sd/source/ui/app.po b/source/gn/sd/source/ui/app.po
index 6f0cc1e7c21..b5682129695 100644
--- a/source/gn/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/gn/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425906487.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428608823.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERT_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~New Master"
-msgstr "~Pyahu Documento Mbo'ehára"
+msgstr "~Pyahu Documento Master"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Display Background of Master"
-msgstr "Chuka Hapykuegua Documentogui Mbo'ehára"
+msgstr "Chuka Hapykuegua Documentogui Master"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Display Objects from Master"
-msgstr "Chuka Mba'ekuéra Documentogui Mbo'ehára"
+msgstr "Chuka Mba'ekuéra Documentogui Master"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Master"
-msgstr "~Juka Documento Mbo'ehára"
+msgstr "~Juka Documento Master"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAME_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Master"
-msgstr "~Térajey Documento Mbo'ehára"
+msgstr "~Térajey Documento Master"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MOREBACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "Mondo Tapy~kuépe"
+msgstr "Emondo Tapy~kuépe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_TO_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr "~Mondo huguápe"
+msgstr "~Emondo huguápe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Yguate"
+msgstr "~Yvate"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_CLOSE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr "Mboty ~Mba'e"
+msgstr "Emboty ~Mba'e"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_CLOSE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr "Mboty ~Mba'e"
+msgstr "Emboty ~Mba'e"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_ESCDIR_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Yguate"
+msgstr "~Yvate"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_VERTALIGN_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed ~Vertical Top"
-msgstr "Pytaso ~Oñembo'yva Yguate"
+msgstr "Pytaso ~Oñembo'yva Yvate"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Yguate"
+msgstr "~Yvate"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_EDIT_MASTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Master..."
-msgstr "~Editar Mbo'ehára..."
+msgstr "~Editar Master..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Yguate"
+msgstr "~Yvate"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgctxt ""
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
 msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr "Estilo kuéra Mba'e Dibujágui"
+msgstr "Estilo kuéra Mba'e Dibújogui"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress oheka'akue paha documentogui. ¿Reseguisépa reñepyrũ rehe?"
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw oheka'akue paha documentogui. ¿Reseguisépa reñepyrũ rehe?"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress oheka'akue ñepyrũ documentogui. ¿Reseguisépa paha rehe?"
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw oheka'akue ñepyrũ documentogui. ¿Reseguisépa paha rehe?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Drawings Toolbar"
-msgstr "Barra Herramientagui Dibujá"
+msgstr "Barra Herramientagui Dibújogui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Object Bar"
-msgstr "Barra Mba'e Dibujágui"
+msgstr "Barra Mba'e Dibújogui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Object Bar/Image"
-msgstr "Barra Mba'e Dibujágui/Ta'angágui"
+msgstr "Barra Mba'e Dibújogui/Ta'angágui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_BEZCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Close Polygon"
-msgstr "Mboty Polígono"
+msgstr "Emboty Polígono"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
 msgstr ""
-"Tuichakue roguégui kuéra documento ohohápe ha'e oikoéva documento ñepyrũgui.\n"
+"Tuichakue roguégui kuéra documento ohohápe ha'e oikoéva documento moógui ou.\n"
 "\n"
 "¿Remohendase mba'e kuéra ojehai'akue ikatu haguãicha oike rogue pyahu tuichakuépe?"
 
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr "Nikatúi ojepe'a ta'anga"
+msgstr "Nikatúi ojeabri ta'anga"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_DRAWING\n"
 "string.text"
 msgid " (Drawing)"
-msgstr " (Dibujá)"
+msgstr " (Dibujo)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_LO\n"
 "string.text"
 msgid "Top Left?"
-msgstr "¿Yguate Asúpe?"
+msgstr "¿Yvate Asúpe?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_RO\n"
 "string.text"
 msgid "Top Right?"
-msgstr "¿Yguate Akatúa?"
+msgstr "¿Yvate Akatúa?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX\n"
 "string.text"
 msgid "No SANE source is available at the moment."
-msgstr "Ko'ãgaite naipóri mavave ñepyrũ SANE jehupytyhaguã."
+msgstr "Ko'ãgaite naipóri mavave moógui ou SANE jehupytyhaguã."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TWAIN_NO_SOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "At present, no TWAIN source is available."
-msgstr "Ko'ãgaite naipóri mavave ñepyrũha TWAIN jehupytyhaguã."
+msgstr "Ko'ãgaite naipóri mavave moógui ou TWAIN jehupytyhaguã."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "Dibujá %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Dibujo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BREAK_FAIL\n"
 "string.text"
 msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects."
-msgstr "Nikatúi aty'ỹre maymáva mba'e dibujágui."
+msgstr "Nikatúi aty'ỹre maymáva mba'e dibújogui."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3634,7 +3634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Could not open the file $(URL1)."
-msgstr "Nikatúi ojepe'a ñongatuha $(URL1)."
+msgstr "Nikatúi ojeabri ñongatuha $(URL1)."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "<count>"
-msgstr "<mombe'u>"
+msgstr "<econta>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3818,7 +3818,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr "Rogue Mbo'ehára"
+msgstr "Rogue kuéra Master"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3898,7 +3898,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr "Estilos Mba'e Dibujágui"
+msgstr "Estilos Mba'e Dibújogui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4058,7 +4058,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Function Bar (viewing mode)"
-msgstr "Barra Mba'apo kuéra (modo hecha)"
+msgstr "Barra Mba'apo kuéra (modo hechapyre)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sd/source/ui/dlg.po b/source/gn/sd/source/ui/dlg.po
index 55dbcbeea70..dd5d4e738a0 100644
--- a/source/gn/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/gn/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425861772.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428602339.000000\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ADJUSTMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Ojembohysý'i"
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "Top Left\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Left"
-msgstr "Yguate/Asúpe"
+msgstr "Yvate/Asúpe"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "Top\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "Top Right\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Right"
-msgstr "Yguate/Akatúa"
+msgstr "Yvate/Akatúa"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sd/source/ui/slideshow.po b/source/gn/sd/source/ui/slideshow.po
index 12d9fda2969..856361fae42 100644
--- a/source/gn/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/gn/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-10 00:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423528435.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428603076.000000\n"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WIDTH_PEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Pen Width"
-msgstr "~Pe Bolígrafogui"
+msgstr "~Ipe Bolígrafogui"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sd/source/ui/view.po b/source/gn/sd/source/ui/view.po
index cc334bf2927..75bb0873d02 100644
--- a/source/gn/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/gn/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 01:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-26 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425863365.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427401288.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Top to bottom, then right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr "Yguategui Yvýpepe ha upéi Akatúape"
+msgstr "Yvategui Yvýpepe ha upéi Akatúape"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Output options"
-msgstr "Opcionáke ñese'ha"
+msgstr "Opcionáke ñeseha"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Emohenda hendápe de impresión"
+msgstr "Ojeahusta hendápe de impresión"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Emohenda hendápe de impresión"
+msgstr "Ojeahusta hendápe de impresión"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/gn/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index b05d52b54b6..43fbd440b5c 100644
--- a/source/gn/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/gn/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 01:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425863382.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428608832.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inserted drawing objects:"
-msgstr "Mba'e kuéra dibujágui ojemoĩngue'akue:"
+msgstr "Mba'e kuéra dibújogui ojemoĩngue'akue:"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Pe:"
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Ojembohysý'i"
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Ojembohysý'i"
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Mohenda zona impresiónpe"
+msgstr "Ojeahusta a la zona impresióngui"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source image:"
-msgstr "Ñepyrũha ta'anga:"
+msgstr "Moógui ou ta'anga:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gn/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/gn/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 8390cefcd58..94fb1c4c972 100644
--- a/source/gn/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/gn/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425906596.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428609215.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_pen existing presentation"
-msgstr "Pe'a ojechauka _oĩa"
+msgstr "Eabri ojechauka _oĩa"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open..."
-msgstr "Pe'a..."
+msgstr "Eabri..."
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an Output Medium"
-msgstr "Eiporavo peteĩ Modo Ñese'hagua"
+msgstr "Eiporavo peteĩ Modo Ñese haguã"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr "Mbogue efecto"
+msgstr "Nohẽ efecto"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Master Elements"
-msgstr "Apỹi kuéra Mbo'ehára"
+msgstr "Apỹi kuéra Master"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing scale:"
-msgstr "Escala _dibujágui:"
+msgstr "Escala _dibújogui:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _width:"
-msgstr "_Pe roguégui:"
+msgstr "_Ipe roguégui:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Image from List"
-msgstr "Mbogue ta'anga listagui"
+msgstr "Nohẽ Ta'anga Lístagui"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Image from List"
-msgstr "Mbogue Ta'anga listagui"
+msgstr "Nohẽ Ta'anga listagui"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Animations allowed"
-msgstr "Ikatu animaci_ones"
+msgstr "Ojepermiti animaci_ones"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Emohenda a la zona de impresión"
+msgstr "Ojeahusta a la zona de impresión"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr "Mbohysýiha"
+msgstr "Organizador"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Ojembohysý'i"
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""