update translations for 4.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I44d5280861ca0c6bf55477e5ae389824097f4f75

2 files changed, 47 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/gn/uui/source.po b/source/gn/uui/source.po
index 5b6e437358b..66dd9823b03 100644
--- a/source/gn/uui/source.po
+++ b/source/gn/uui/source.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423436310.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +34,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Pe'a ~Moñe'ẽ-Año"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +42,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "~Pe'a"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Retry Saving"
-msgstr ""
+msgstr "~Jey ñeha'ã Reñongatu"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñongatu"
 
 #: filechanged.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Save Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñongatu Joja"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "RID_KEEP_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "~Remember password until end of session"
-msgstr ""
+msgstr "~Mandu'a pe'aha pahague sesión peve"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SAVE_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "~Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "~Mandu'a pe'aha"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid Document Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Firma documentogui no valéi"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Non-Encrypted Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Transmisión no cifrada"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Access to $(ARG1) was denied."
-msgstr ""
+msgstr "Ojembotove jeikeha $(ARG1)."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Oĩma $(ARG1)."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Target already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Tape oĩma."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The data from $(ARG1) has an incorrect checksum."
-msgstr ""
+msgstr "Datos $(ARG1) gui oguereko suma comprobación heko katu'ỹ."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) is not ready."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) ndoĩrĩ preparado."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) ndoĩrĩ."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The path $(ARG1) does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Tape $(ARG1) naipóri."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +385,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) is not a directory."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) nahaei peteĩ directorio."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) is not a file."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) nahaei peteĩ ñongatuha. "
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -476,22 +478,24 @@ msgid "The version of $(ARG1) is not correct."
 msgstr ""
 
 #: ids.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
 "RID_UUI_ERRHDL\n"
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Drive $(ARG1) does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) ndoĩrĩ."
 
 #: ids.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
 "RID_UUI_ERRHDL\n"
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Folder $(ARG1) does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) ndoĩrĩ."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Volume $(ARG1) is not ready."
-msgstr ""
+msgstr "Volumen $(ARG1) ndoĩrĩ preparado."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -853,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Pe'a ~Moñe'ẽ-Año"
 
 #: openlocked.src
 msgctxt ""
@@ -861,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "Open ~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Pe'a ~Kopia"
 
 #: openlocked.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWNUSER\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario Jekuaa'ỹva"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Retry Saving"
-msgstr ""
+msgstr "~Jey ñeha'ã Reñongatu"
 
 #: trylater.src
 msgctxt ""
@@ -1003,4 +1007,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ñongatu Mba'éicha..."
diff --git a/source/gn/uui/uiconfig/ui.po b/source/gn/uui/uiconfig/ui.po
index dc6d832fb17..1755fe87e59 100644
--- a/source/gn/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gn/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423328338.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Neĩ"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: filterselect.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass_word"
-msgstr ""
+msgstr "Pe'a_ha"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra usuariogui"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path"
-msgstr ""
+msgstr "_Tape"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -304,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia"
 
 #: simplenameclash.ui
 msgctxt ""
@@ -313,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Ambue"
 
 #: sslwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -349,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha Certificado"
 
 #: unknownauthdialog.ui
 msgctxt ""