update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Conflicts:
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da

3 files changed, 86 insertions, 93 deletions

diff --git a/source/gu/sc/source/ui/optdlg.po b/source/gu/sc/source/ui/optdlg.po
index 27770021c8f..52bb29b6f69 100644
--- a/source/gu/sc/source/ui/optdlg.po
+++ b/source/gu/sc/source/ui/optdlg.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: sweta <swkothar@redhat.com>\n"
-"Language-Team: gu_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 11:32+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Gujarati <>\n"
 "Language: gu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Treat empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "ખાલી શબ્દમાળાને શૂન્ય તરીકે વર્તો"
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic."
-msgstr ""
+msgstr "આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે ક્યાંતો ખાલી શબ્દમાળાને શૂન્ય તરીકે વર્તે છે કે નહિં જ્યારે અંકગણિતમાં વાપરેલ હોય."
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gu/sc/source/ui/src.po b/source/gu/sc/source/ui/src.po
index 7d7feebd3fe..78d785a4d03 100644
--- a/source/gu/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/gu/sc/source/ui/src.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 09:40+0000\n"
-"Last-Translator: sweta <swkothar@redhat.com>\n"
-"Language-Team: gu_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 12:16+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Gujarati <>\n"
 "Language: gu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgctxt ""
 "FL_VALUES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Entry Values"
-msgstr ""
+msgstr "નોંધણી કિંમતો"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "કિસ્સો બદલો"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5681,7 +5681,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!"
-msgstr ""
+msgstr "શરતી બંધારણોને બનાવી શકાતા નથી, સુરક્ષિત થયેલ શીટોમાં કાઢી નાંખેલ અથવા બદલાયેલ છે!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5694,6 +5694,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Do you want to edit the existing conditional format?"
 msgstr ""
+"પસંદ થયેલ ખાનુ પહેલેથી શરતી બંધારણને સમાવે છે. તમે ક્યાંતો હાલનાં શરતી બંધારણમાં ફેરફાર કરી શકો છો અથવા તમે શરતી બંધારણ પર નવાંને વ્યાખ્યાયિત કરી શકો છો.\n"
+"\n"
+"શું તમે હાલનાં શરતી બંધારણમાં ફેરફાર કરવા માંગો છો?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5706,6 +5709,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
 msgstr ""
+"આ દસ્તાવેજ LibreOffice કરતા બીજા કાર્યક્રમ દ્દારા છેલ્લે સંગ્રહેલ હતુ.  અમુક સૂત્ર ખાનાં વિવિધ પરિમાણોને પેદા કરી શકે છે જ્યારે ફરી ગણતરી થયેલ હોય.\n"
+"\n"
+"શું તમે હવે આ દસ્તાવેજમાં બધા સૂત્ર ખાનાંની ફરી ગણતરી કરવા માંગો છો?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5718,6 +5724,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells now?"
 msgstr ""
+"આ દસ્તાવેજ Excel દ્દારા છેલ્લે સંગ્રહેલ હતુ.  અમુક સૂત્ર ખાનાં વિવિધ પરિમાણોને પેદા કરી શકે છે જ્યારે ફરી ગણતરી થયેલ હોય.\n"
+"\n"
+"શું તમે હવે બધા સૂત્ર ખાનાંની ફરી ગણતરી કરવા માંગો છો?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Always perform this without prompt in the future."
-msgstr ""
+msgstr "ભવિષ્યમાં હંમેશા પૂછ્યા વગર આને ચલાવો."
 
 #: condformatmgr.src
 msgctxt ""
@@ -7892,14 +7901,13 @@ msgid "below average"
 msgstr "સરેરાશ નીચે"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error"
-msgstr "ક્ષતિઓ"
+msgstr "ભૂલ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7908,10 +7916,9 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "કોઈ ભૂલ નથી"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -7921,7 +7928,6 @@ msgid "Begins with"
 msgstr "ની સાથે શરૂ કરો"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -8252,7 +8258,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "આ અઠવાડિયે"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8261,7 +8267,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "છેલ્લા અઠવાડિયે"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8270,7 +8276,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "આગળનું અઠવાડિયું"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8279,7 +8285,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "આ મહિનો"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8288,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "છેલ્લો મહિનો"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8297,7 +8303,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "આગળનો મહિનો"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8360,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 ટ્રાફિક લાઇટ 1"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8369,7 +8375,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 ટ્રાફિક લાઇટ 2"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8423,7 +8429,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Circles Red to Black"
-msgstr ""
+msgstr "4 વર્તુળ લાલ કાળા તરફ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8432,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "4 રેટીંગ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8441,27 +8447,25 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Traffic Lights"
-msgstr ""
+msgstr "4 ટ્રાફિક લાઇટ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Arrows"
-msgstr "3 તીરો"
+msgstr "5 તીરો"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Gray Arrows"
-msgstr "3 ગ્રે તીરો"
+msgstr "5 ગ્રે તીરો"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8470,7 +8474,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "5 રેટીંગ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8479,7 +8483,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "5 ચતુર્થાંશ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8488,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid " >= "
-msgstr ""
+msgstr " >= "
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8509,7 +8513,6 @@ msgid "Percent"
 msgstr "ટકાવારી"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
@@ -8519,7 +8522,6 @@ msgid "Percentile"
 msgstr "ટકા"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
@@ -8766,16 +8768,15 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MULTIPLE\n"
 "string.text"
 msgid "- multiple -"
-msgstr ""
+msgstr "- ઘણી -"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_STDFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "~Standard Filter..."
-msgstr "પ્રમાણભૂત ગાળક..."
+msgstr "પ્રમાણભૂત ગાળક (~S)..."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -11607,7 +11608,7 @@ msgctxt ""
 "FL_RECALC_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Recalculation on file load"
-msgstr ""
+msgstr "ફાઇલ લોડ કરવા પર ફરી ગણતરી કરવી"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11616,7 +11617,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OOXML_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 અને નવું"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11625,7 +11626,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "હંમેશા ફરી ગણતરી કરો"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11634,7 +11635,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "ફરી કદી ગણતરી કરો નહિં"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11652,7 +11653,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ODF_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by LibreOffice)"
-msgstr ""
+msgstr "ODF Spreadsheet (LibreOffice દ્દારા સંગ્રહેલ નથી)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11661,7 +11662,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "હંમેશા ફરી ગણતરી કરો"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11670,7 +11671,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "ફરી કદી ગણતરી કરો નહિં"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -17243,7 +17244,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત પાછી મળે છે જો ભૂલ કિંમત ન  હોય, નહિંતો વૈકલ્પિક."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17252,7 +17253,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17261,7 +17262,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "ગણતરી કરવા માટે કિંમત."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17270,7 +17271,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alternative value"
-msgstr ""
+msgstr "વૈકલ્પિક કિંમત"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17279,7 +17280,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
-msgstr ""
+msgstr "વૈકલ્પિક જેને પાછુ આપવાનું છે, શું કિંમતને ભૂલ કિંમત હોવી જોઇએ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17288,7 +17289,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત પાછી મળે છે જો #N/A કિંમત ન  હોય, નહિંતો વૈકલ્પિક."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17297,7 +17298,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17306,7 +17307,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "ગણતરી કરવા માટે કિંમત."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17315,7 +17316,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alternative value"
-msgstr ""
+msgstr "વૈકલ્પિક કિંમત"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17324,7 +17325,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "વૈકલ્પિક જેને પાછુ આપવાનું છે, શું કિંમતને #N/A કિંમત હોવી જોઇએ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17360,10 +17361,9 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE તરીકે પાછુ મળે છે જો એકી દલીલોની સંખ્યા TRUE તરીકે આવે તો."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR\n"
@@ -17379,7 +17379,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "તાર્કિક કિમત 1, તાર્કિક કિંમત 2, ... એ 1 થી 30 શરતો માટે ચકાસવાની છે અને જે TRUE અથવા FALSE આપે છે."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17661,7 +17661,6 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "વિસ્તાર કે જેમાંથી કિંમતોનો સરવાળો કરવાનો છે."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
@@ -17713,10 +17712,9 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "average_range"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
@@ -17732,7 +17730,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "સીમામાં ખાનાંની કુલ કિંમત કે જે ઘણી સીમામાં ઘણા માપદેડને પૂરુ કરે છે."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17768,7 +17766,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "સીમા 1, સીમા 2,... આપેલ માપદંડ પ્રમાણે મૂલ્યાંકિત કરેલ સીમાઓ છે."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17786,7 +17784,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "માપદંડ 1, માપદંડ 2,... ખાનાં સીમાઓ છે કે જેમાં શોધ માપદંડ આપેલ છે."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17795,7 +17793,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "ખાનાની કિંમતનો સરેરાશ કરે છે કે જે ઘણી સીમામાં ઘણા માપદંડને પૂરુ પાડે છે."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17804,10 +17802,9 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "average_range"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
@@ -17832,17 +17829,16 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "સીમા 1, સીમા 2,... આપેલ માપદંડ પ્રમાણે મૂલ્યાંકિત કરેલ સીમાઓ છે."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr "વિચારધારા"
+msgstr "વિચારધારા "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17851,7 +17847,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "માપદંડ 1, માપદંડ 2,... ખાનાં સીમાઓ છે કે જેમાં શોધ માપદંડ આપેલ છે."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17860,7 +17856,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "ખાનાની ગણતરી કરે છે કે જે ઘણી સીમામાં ઘણા માપદંડને પૂરુ પાડે છે."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17878,17 +17874,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "સીમા 1, સીમા 2,... આપેલ માપદંડ પ્રમાણે મૂલ્યાંકિત કરેલ સીમાઓ છે."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr "વિચારધારા"
+msgstr "વિચારધારા "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17897,7 +17892,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "માપદંડ 1, માપદંડ 2,... ખાનાં સીમાઓ છે કે જેમાં શોધ માપદંડ આપેલ છે."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21140,7 +21135,6 @@ msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
 msgstr "હાંસિયાની માહિતીની ટકાવારી કે જે ધ્યાનમાં લેવાઈ નથી."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n"
@@ -27370,7 +27364,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SOURCE_FILE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "સ્ત્રોત ફાઇલ"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27379,7 +27373,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27388,7 +27382,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "સ્ત્રોત ફાઇલને સુયોજિત કરવા બ્રાઉઝ કરો."
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27397,7 +27391,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOURCE_FILE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "- not set -"
-msgstr ""
+msgstr "- સુયોજિત નથી -"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27406,7 +27400,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Map to document"
-msgstr ""
+msgstr "દસ્તાવેજનું માપન"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27415,7 +27409,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAPPED_CELL_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mapped cell"
-msgstr ""
+msgstr "માપ થયેલ ખાનુ"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27424,7 +27418,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27436,14 +27430,13 @@ msgid "Shrink"
 msgstr "સંકોચો"
 
 #: xmlsourcedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "BTN_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Import"
-msgstr "આયાત"
+msgstr "આયાત (~I)"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -27451,4 +27444,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "XML Source"
-msgstr ""
+msgstr "XML સ્ત્રોત"
diff --git a/source/gu/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/gu/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index dcd9aff9e36..ba9583a55c1 100644
--- a/source/gu/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/gu/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 09:39+0000\n"
-"Last-Translator: sweta <swkothar@redhat.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 11:33+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Gujarati <>\n"
 "Language: gu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains..."
-msgstr ""
+msgstr "સીમા ધરાવે છે..."
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""