update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 173 insertions, 173 deletions

diff --git a/source/gu/starmath/source.po b/source/gu/starmath/source.po
index 5ed3c242bdf..072dd824421 100644
--- a/source/gu/starmath/source.po
+++ b/source/gu/starmath/source.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-21 14:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-17 17:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "મુખ્ય સાધનપટ્ટી"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME %s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"2\n"
+"Contents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Contents"
 msgstr "સમાવિષ્ટો"
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr "સમાવિષ્ટો"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"3\n"
+"~Title\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Title"
 msgstr "શીર્ષક (~T)"
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "શીર્ષક (~T)"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"4\n"
+"~Formula text\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Formula text"
 msgstr "સૂત્ર લખાણ (~F)"
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "સૂત્ર લખાણ (~F)"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"5\n"
+"B~orders\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B~orders"
 msgstr "કિનારીઓ (~o)"
@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "કિનારીઓ (~o)"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"6\n"
+"Size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size"
 msgstr "માપ"
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "માપ"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"7\n"
+"O~riginal size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "O~riginal size"
 msgstr "મૂળ માપ (~r)"
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "મૂળ માપ (~r)"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"8\n"
+"Fit to ~page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to ~page"
 msgstr "પાના પર બંધબેસાડો (~p)"
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "પાના પર બંધબેસાડો (~p)"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"9\n"
+"~Scaling\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Scaling"
 msgstr "માપન (~S)"
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "માપન (~S)"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES\n"
-"1\n"
+"Greek\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Greek"
 msgstr "ગ્રીક"
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "ગ્રીક"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES\n"
-"2\n"
+"Special\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Special"
 msgstr "ખાસ"
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "ખાસ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"1\n"
+"alpha\n"
 "itemlist.text"
 msgid "alpha"
 msgstr "આલ્ફા"
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr "આલ્ફા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"2\n"
+"ALPHA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ALPHA"
 msgstr "આલ્ફા"
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "આલ્ફા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"3\n"
+"beta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "beta"
 msgstr "બીટા"
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "બીટા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"4\n"
+"BETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BETA"
 msgstr "બીટા"
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr "બીટા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"5\n"
+"gamma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "gamma"
 msgstr "ગેમા"
@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr "ગેમા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"6\n"
+"GAMMA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "GAMMA"
 msgstr "ગેમા"
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "ગેમા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"7\n"
+"delta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "delta"
 msgstr "ડેલ્ટા"
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "ડેલ્ટા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"8\n"
+"DELTA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DELTA"
 msgstr "ડેલ્ટા"
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "ડેલ્ટા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"9\n"
+"epsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "epsilon"
 msgstr "એપ્સિલોન"
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr "એપ્સિલોન"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"10\n"
+"EPSILON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "EPSILON"
 msgstr "એપ્સિલોન"
@@ -2625,7 +2625,7 @@ msgstr "એપ્સિલોન"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"11\n"
+"zeta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "zeta"
 msgstr "ઝીટા"
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "ઝીટા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"12\n"
+"ZETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ZETA"
 msgstr "ઝીટા"
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr "ઝીટા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"13\n"
+"eta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "eta"
 msgstr "ઇટા"
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "ઇટા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"14\n"
+"ETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ETA"
 msgstr "ઇટા"
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "ઇટા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"15\n"
+"theta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "theta"
 msgstr "થીટા"
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr "થીટા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"16\n"
+"THETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "THETA"
 msgstr "થીટા"
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "થીટા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"17\n"
+"iota\n"
 "itemlist.text"
 msgid "iota"
 msgstr "આયોટા"
@@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr "આયોટા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"18\n"
+"IOTA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "IOTA"
 msgstr "આયોટા"
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "આયોટા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"19\n"
+"kappa\n"
 "itemlist.text"
 msgid "kappa"
 msgstr "કાપ્પા"
@@ -2706,7 +2706,7 @@ msgstr "કાપ્પા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"20\n"
+"KAPPA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "KAPPA"
 msgstr "કાપ્પા"
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "કાપ્પા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"21\n"
+"lambda\n"
 "itemlist.text"
 msgid "lambda"
 msgstr "લેમ્ડા"
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "લેમ્ડા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"22\n"
+"LAMBDA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LAMBDA"
 msgstr "લૅમ્ડા"
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr "લૅમ્ડા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"23\n"
+"mu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mu"
 msgstr "મ્યુ"
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "મ્યુ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"24\n"
+"MU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "MU"
 msgstr "મ્યુ"
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr "મ્યુ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"25\n"
+"nu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "nu"
 msgstr "ન્યુ"
@@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "ન્યુ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"26\n"
+"NU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "NU"
 msgstr "ન્યુ"
@@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "ન્યુ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"27\n"
+"xi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "xi"
 msgstr "ક્ષાઇ"
@@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr "ક્ષાઇ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"28\n"
+"XI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "XI"
 msgstr "ક્ષાઇ"
@@ -2787,7 +2787,7 @@ msgstr "ક્ષાઇ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"29\n"
+"omicron\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omicron"
 msgstr "ઓમીક્રોન"
@@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr "ઓમીક્રોન"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"30\n"
+"OMICRON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMICRON"
 msgstr "ઓમીક્રોન"
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "ઓમીક્રોન"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"31\n"
+"pi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pi"
 msgstr "પાઇ"
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr "પાઇ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"32\n"
+"PI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PI"
 msgstr "પાઈ"
@@ -2823,7 +2823,7 @@ msgstr "પાઈ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"33\n"
+"rho\n"
 "itemlist.text"
 msgid "rho"
 msgstr "રો"
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr "રો"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"34\n"
+"RHO\n"
 "itemlist.text"
 msgid "RHO"
 msgstr "રો"
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "રો"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"35\n"
+"sigma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "sigma"
 msgstr "સિગ્મા"
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "સિગ્મા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"36\n"
+"SIGMA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "SIGMA"
 msgstr "સિગ્મા"
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "સિગ્મા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"37\n"
+"tau\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tau"
 msgstr "ટાઉ"
@@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr "ટાઉ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"38\n"
+"TAU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "TAU"
 msgstr "ટાઉ"
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr "ટાઉ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"39\n"
+"upsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "upsilon"
 msgstr "એપ્સિલોન"
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr "એપ્સિલોન"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"40\n"
+"UPSILON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "UPSILON"
 msgstr "એપ્સિલોન"
@@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr "એપ્સિલોન"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"41\n"
+"phi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "phi"
 msgstr "ફાય"
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr "ફાય"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"42\n"
+"PHI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PHI"
 msgstr "ફાય"
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "ફાય"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"43\n"
+"chi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "chi"
 msgstr "ચાય"
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "ચાય"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"44\n"
+"CHI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CHI"
 msgstr "ચાય"
@@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr "ચાય"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"45\n"
+"psi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "psi"
 msgstr "શાય"
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "શાય"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"46\n"
+"PSI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PSI"
 msgstr "શાય"
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "શાય"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"47\n"
+"omega\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omega"
 msgstr "ઓમેગા"
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgstr "ઓમેગા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"48\n"
+"OMEGA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMEGA"
 msgstr "ઓમેગા"
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr "ઓમેગા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"49\n"
+"varepsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varepsilon"
 msgstr "વેરએપ્સિલોન"
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr "વેરએપ્સિલોન"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"50\n"
+"vartheta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "vartheta"
 msgstr "વેરથીટા"
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "વેરથીટા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"51\n"
+"varpi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varpi"
 msgstr "વેરપાઇ"
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "વેરપાઇ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"52\n"
+"varrho\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varrho"
 msgstr "વેરરહો"
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgstr "વેરરહો"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"53\n"
+"varsigma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varsigma"
 msgstr "વેરસિગ્મા"
@@ -3012,7 +3012,7 @@ msgstr "વેરસિગ્મા"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"54\n"
+"varphi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varphi"
 msgstr "વેરફાય"
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr "વેરફાય"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"55\n"
+"element\n"
 "itemlist.text"
 msgid "element"
 msgstr "તત્વ"
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr "તત્વ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"60\n"
+"identical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "identical"
 msgstr "સરખું"
@@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr "સરખું"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"61\n"
+"tendto\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tendto"
 msgstr "ટેન્ડટો"
@@ -3048,16 +3048,16 @@ msgstr "ટેન્ડટો"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"62\n"
+"infinite\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
-msgstr "અનંત"
+msgstr ""
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"63\n"
+"angle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "angle"
 msgstr "ખૂણો"
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "ખૂણો"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"64\n"
+"perthousand\n"
 "itemlist.text"
 msgid "perthousand"
 msgstr "હજારે"
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr "હજારે"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"65\n"
+"and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
 msgstr "અને"
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "અને"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"66\n"
+"or\n"
 "itemlist.text"
 msgid "or"
 msgstr "અથવા"
diff --git a/source/gu/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/gu/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 06cf1330225..ab4878eaad2 100644
--- a/source/gu/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/gu/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 06:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-13 06:06+0000\n"
 "Last-Translator: sweta <swkothar@redhat.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356072359.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413180401.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "કતારબંધ ગોઠવણી"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત (_D)"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબું (_L)"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Centered"
-msgstr ""
+msgstr "કેન્દ્ર (_C)"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "જમણું (_R)"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "આડુ"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "સંકેતો"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "દાખલ કરો (_I)"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "ફેરફાર (_E)..."
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol set"
-msgstr ""
+msgstr "સંકેત સુયોજન (_S)"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "બટન"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "અજ્ઞાત"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "ફોન્ટ"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ફોન્ટ"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "ઘટ્ટ (_B)"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "ઇટાલિક (_I)"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "લાક્ષણિકતાઓ"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "ફોન્ટ માપ"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત (_D)"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _size"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત માપ ( _s)"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Limits"
-msgstr ""
+msgstr "મર્યાદાઓ (_L)"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ (_T)"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "વિધેયો (_F)"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "અનુક્રમણિકાઓ (_I)"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative sizes"
-msgstr ""
+msgstr "સંબધિત માપો"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "ફોન્ટ"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "બદલો (_M)"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત (_D)"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "ચલો (_V)"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "વિધેયો (_F)"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "આંકડા (_N)"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ (_T)"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula fonts"
-msgstr ""
+msgstr "યોજનાવાળા ફોન્ટ્સ"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif"
-msgstr ""
+msgstr "સેરિફ (_S)"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans"
-msgstr ""
+msgstr "સાન્સ (_a)"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ixed"
-msgstr ""
+msgstr "સુધારેલ (_i)"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom fonts"
-msgstr ""
+msgstr "કસ્ટમ ફોન્ટ્સ"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "ચલો (_V)"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "વિધેયો (_F)"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "આંકડા (_N)"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ (_T)"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif"
-msgstr ""
+msgstr "સેરિફ (_S)"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans"
-msgstr ""
+msgstr "સાન્સ (_a)"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixe_d"
-msgstr ""
+msgstr "સુધારેલ (_d)"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "કિનારી (_o)"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print options"
-msgstr ""
+msgstr "છાપવાનાં વિકલ્પો"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત માપ (_r)"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to _page"
-msgstr ""
+msgstr "પાનામાં બંધબેસાડો (_P)"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "માપાંકન (_S)"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print format"
-msgstr ""
+msgstr "બંધારણ છાપો"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "norightspaces\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ig_nore ~ and ` at the end of the line"
+msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
 msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
-msgstr ""
+msgstr "ફક્ત વાપરેલ સંકેતો ઍમ્બેડ થયેલ છે (નાનામાં નાની ફાઇલનું માપ)"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr ""
+msgstr "મિશ્રિત વિકલ્પો"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "છોડેલી જગ્યા"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "વર્ગ (_C)"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત (_D)"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale all brackets"
-msgstr ""
+msgstr "બધા કૌંસ માપો"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "શીર્ષક"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "છોડેલી જગ્યા (_S)"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "છોડેલી જગ્યા"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Superscript"
-msgstr ""
+msgstr "સુપરસ્ક્રિપ્ટ (_S)"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "અનુક્રમણિકાઓ"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "વિભાગો"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weight"
-msgstr ""
+msgstr "વજન (_W)"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "મર્યાદા"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "છોડેલી જગ્યા (_S)"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "કૌંસ"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "મેટ્રીક્સ"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Primary height"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રાથમિક ઊંચાઇ (_P)"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "સંકેતો"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "છોડેલી જગ્યા (_S)"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબું (_L)"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "જમણું (_R)"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "ટોચ (_T)"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "તળિયું (_B)"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "કિનારીઓ"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "છોડેલી જગ્યા"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "અનુક્રમણિકાઓ"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "વિભાગો"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr ""
+msgstr "અપૂર્ણાંક પટ્ટીઓ"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "મર્યાદા"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "કૌંસ"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Matrices"
-msgstr ""
+msgstr "મેટ્રિક્સ"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "સંકેતો"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રક્રિયકો"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "કિનારીઓ"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "સંજ્ઞામાં ફેરફાર"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ld symbol set"
-msgstr ""
+msgstr "જૂનું સંકેત સુયોજન (_l)"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Old symbol"
-msgstr ""
+msgstr "જૂનો સંકેત (_O)"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "સંકેત (_S)"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol s_et"
-msgstr ""
+msgstr "સંકેત સુયોજન (_e)"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font"
-msgstr ""
+msgstr "ફોન્ટ (_F)"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subset"
-msgstr ""
+msgstr "૧"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,4 +1139,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "બદલો (_M)"