update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Conflicts:
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da

2 files changed, 69 insertions, 93 deletions

diff --git a/source/gu/wizards/source/formwizard.po b/source/gu/wizards/source/formwizard.po
index 4117cc77ba1..22d736489a6 100644
--- a/source/gu/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/gu/wizards/source/formwizard.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from wizards/source/formwizard
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-24 07:31+0000\n"
-"Last-Translator: sweta <swkothar@redhat.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 12:35+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Gujarati <>\n"
 "Language: gu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Border"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબે ગોઠવો - કિનારી"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબે ગોઠવો - સઘન"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબે ગોઠવો - મનોહર"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબે ગોઠવો - પ્રકાશિત"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબે ગોઠવો - આધુનિક"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબે ગોઠવો - લાલ અને વાદળી"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Borders"
-msgstr ""
+msgstr "રૂપરેખા - કિનારીઓ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "રૂપરેખા - સઘન"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "રૂપરેખા - મનોહર"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "રૂપરેખા - પ્રકાશિત"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "રૂપરેખા - આધુનિક"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "રૂપરેખા -લાલ અને વાદળી"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Borders"
-msgstr ""
+msgstr "રૂપરેખા, હાંસિયો - કિનારીઓ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "રૂપરેખા, હાંસિયો - સઘન"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "રૂપરેખા, હાંસિયો - મનોહર"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "રૂપરેખા, હાંસિયો - પ્રકાશિત"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "રૂપરેખા, હાંસિયો - આધુનિક"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2333,10 +2333,9 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "રૂપરેખા, હાંસિયો - લાલ અને વાદળી"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113\n"
@@ -2350,7 +2349,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114\n"
 "string.text"
 msgid "Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "સિનેમા"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2358,10 +2357,9 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115\n"
 "string.text"
 msgid "Controlling"
-msgstr ""
+msgstr "નિયંત્રણ"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n"
@@ -2370,7 +2368,6 @@ msgid "Default"
 msgstr "મૂળભૂત"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n"
@@ -2387,13 +2384,12 @@ msgid "Finances"
 msgstr "નાણાંકીય"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119\n"
 "string.text"
 msgid "Flipchart"
-msgstr "ફ્લોચાર્ટ"
+msgstr "ફ્લીપચાર્ટ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2401,7 +2397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120\n"
 "string.text"
 msgid "Formal with Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "કંપની લૉગો સાથે ફોર્મલ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121\n"
 "string.text"
 msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "સામાન્ય"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122\n"
 "string.text"
 msgid "Worldmap"
-msgstr ""
+msgstr "દુનિયાનો નક્ષો"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3277,7 +3273,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60\n"
 "string.text"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "મનોહર"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3285,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61\n"
 "string.text"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "આધુનિક"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3293,7 +3289,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62\n"
 "string.text"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "ઓફિસ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3301,7 +3297,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63\n"
 "string.text"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "બોટલ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3309,10 +3305,9 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "મેઇલ"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65\n"
@@ -3321,13 +3316,12 @@ msgid "Marine"
 msgstr "મરીન"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66\n"
 "string.text"
 msgid "Red Line"
-msgstr "નવી લીટી"
+msgstr "લાલ લીટી"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3746,13 +3740,12 @@ msgid "~New return address"
 msgstr "નવું જવાબી સરનામું (~N)"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41\n"
 "string.text"
 msgid "To:"
-msgstr "ઉપર:"
+msgstr "પ્રતિ:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3760,16 +3753,15 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42\n"
 "string.text"
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "માંથી:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43\n"
 "string.text"
 msgid "Fax:"
-msgstr "ફેક્સ"
+msgstr "ફેક્સ:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3777,10 +3769,9 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44\n"
 "string.text"
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "ટેલિફોન:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45\n"
@@ -3794,16 +3785,15 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46\n"
 "string.text"
 msgid "This template consists of"
-msgstr ""
+msgstr "આ ટૅમ્પલેટ આમાં સમાવેલી છે"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "page"
-msgstr "પાનાં"
+msgstr "પાનું"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3811,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48\n"
 "string.text"
 msgid "Please inform us if transmission errors occur."
-msgstr ""
+msgstr "મહેરબાની કરીને અમને જણાવો જો ટ્રાન્સમીશન ભૂલ ઉદ્ભવે."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3819,7 +3809,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49\n"
 "string.text"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "બોટલ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3820,6 @@ msgid "Lines"
 msgstr "લીટીઓ"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51\n"
@@ -3844,7 +3833,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52\n"
 "string.text"
 msgid "Classic Fax"
-msgstr ""
+msgstr "ક્લાસિક ફેક્ષ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3852,7 +3841,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "Classic Fax from Private"
-msgstr ""
+msgstr "ખાનગીમાંથી ક્લાસિક ફેક્ષ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3860,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54\n"
 "string.text"
 msgid "Modern Fax"
-msgstr ""
+msgstr "આધિનુક ફેક્ષ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3868,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "Modern Fax from Private"
-msgstr ""
+msgstr "ખાનગીમાંથી આધુનિક ફેક્ષ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4121,7 +4110,6 @@ msgid "Created:"
 msgstr "બનાવેલ:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20\n"
@@ -5316,7 +5304,6 @@ msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then
 msgstr "આ વિઝાર્ડની મદદથી તમે એજન્ડા ટેમ્પલેટ બનાવી શકો છો. ત્યારબાદ આ ટેમ્પલેટની મદદથી જયારે પણ તમારે જરૂરીયાત હોય ત્યારે એજન્ડાઓ બનાવી શકો છો."
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14\n"
@@ -5333,7 +5320,6 @@ msgid "Name:"
 msgstr "નામ:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16\n"
@@ -5382,7 +5368,6 @@ msgid "Agenda item"
 msgstr "એજન્ડા વસ્તુઓ"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22\n"
@@ -5567,7 +5552,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "તારીખ"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46\n"
@@ -5768,7 +5752,6 @@ msgid "Move down"
 msgstr "નીચે ખસો"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72\n"
@@ -5777,7 +5760,6 @@ msgid "Date:"
 msgstr "તારીખ:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73\n"
@@ -5786,7 +5768,6 @@ msgid "Time:"
 msgstr "સમય:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74\n"
@@ -5800,7 +5781,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75\n"
 "string.text"
 msgid "Topics"
-msgstr ""
+msgstr "મુદ્દાઓ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5808,7 +5789,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76\n"
 "string.text"
 msgid "Num."
-msgstr ""
+msgstr "Num."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5816,10 +5797,9 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77\n"
 "string.text"
 msgid "Topic"
-msgstr ""
+msgstr "વિષય"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78\n"
@@ -5828,7 +5808,6 @@ msgid "Responsible"
 msgstr "જવાબદાર"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79\n"
@@ -5850,7 +5829,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81\n"
 "string.text"
 msgid "Minutes for"
-msgstr ""
+msgstr "તેની માટે મિનિટ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5858,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82\n"
 "string.text"
 msgid "Discussion:"
-msgstr ""
+msgstr "ચર્ચા:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5866,7 +5845,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83\n"
 "string.text"
 msgid "Conclusion:"
-msgstr ""
+msgstr "તારણ:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5874,7 +5853,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84\n"
 "string.text"
 msgid "To do:"
-msgstr ""
+msgstr "કરવા માટે:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5882,7 +5861,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85\n"
 "string.text"
 msgid "Responsible party:"
-msgstr ""
+msgstr "જવાબદાર પાર્ટી:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5890,4 +5869,4 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86\n"
 "string.text"
 msgid "Deadline:"
-msgstr ""
+msgstr "અંતિમ:"
diff --git a/source/gu/wizards/source/template.po b/source/gu/wizards/source/template.po
index 471716caed4..f268fc4fe05 100644
--- a/source/gu/wizards/source/template.po
+++ b/source/gu/wizards/source/template.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from wizards/source/template
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: sweta <swkothar@redhat.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 12:45+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Gujarati <>\n"
 "Language: gu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Autumn Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "શિયાળાનાં પાંદડા"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -86,16 +86,15 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Be"
-msgstr ""
+msgstr "Be"
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr "કાળો અને સફેદ (~B)"
+msgstr "કાળો અને સફેદ"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 6\n"
 "string.text"
 msgid "Fifties Diner"
-msgstr ""
+msgstr "ફીફ્ટીસ ડાઇનર"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 7\n"
 "string.text"
 msgid "Glacier"
-msgstr ""
+msgstr "હિમનદી"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 10\n"
 "string.text"
 msgid "Millennium"
-msgstr ""
+msgstr "મિલિનિયમ"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -167,10 +166,9 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 12\n"
 "string.text"
 msgid "Neon"
-msgstr ""
+msgstr "નિયોન"
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 13\n"
@@ -184,16 +182,15 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 14\n"
 "string.text"
 msgid "PC Nostalgia"
-msgstr ""
+msgstr "PC નૉસ્ટાલજીયા"
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Pastel"
-msgstr "ચોંટાડો"
+msgstr "પૅસ્ટલ"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 17\n"
 "string.text"
 msgid "Pumpkin"
-msgstr ""
+msgstr "પમ્પકીન"
 
 #: template.src
 msgctxt ""