diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-10-12 15:45:00 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-10-12 15:50:08 +0200 |
| commit | c40c10b4dcb3363806f7ad309f5895684948513c (patch) | |
| tree | c9db1807b191d6cf8edcc7d6a8940d479106bf94 /source/gu/wizards | |
| parent | b7dd30b210d1d080404aed2dc7cf2270a10d1260 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98
Diffstat (limited to 'source/gu/wizards')
| -rw-r--r-- | source/gu/wizards/source/resources.po | 560 |
1 files changed, 557 insertions, 3 deletions
diff --git a/source/gu/wizards/source/resources.po b/source/gu/wizards/source/resources.po index 3da38c4b412..b119f8a573d 100644 --- a/source/gu/wizards/source/resources.po +++ b/source/gu/wizards/source/resources.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-15 20:22+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1516047724.000000\n" +#. 8UKfi #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt "" msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk." msgstr "'%1' ડિરેક્ટરી બનાવી શકાઈ નથી.<BR>તમારી હાર્ડ ડિસ્કમાં કદાચ પૂરતી જગ્યા નહી હોય." +#. zDuJi #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt "" msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed." msgstr "આ લખાણ દસ્તાવેજ બનાવી શકાય તેમ નથી.<BR>મહેરબાની કરીને તપાસ કરોકે 'PRODUCTNAME રાઇટર' ભાગ સ્થાપિત કર્યો છે." +#. BydGz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt "" msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed." msgstr "આ સ્પ્રેડશીટ બનાવી શકાય તેમ નથી.<BR>મહેરબાની કરીને તપાસ કરોકે 'PRODUCTNAME Calc' ભાગ સ્થાપિત કર્યો છે." +#. jAyjL #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt "" msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed." msgstr "આ રજુઆત બનાવી શકાય તેમ નથી.<BR>મહેરબાની કરીને તપાસ કરોકે 'PRODUCTNAME ઇમ્પ્રેસ' ભાગ સ્થાપિત કર્યો છે." +#. 3mrBG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt "" msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed." msgstr "આ ચિત્ર બનાવી શકાય તેમ નથી.<BR>મહેરબાની કરીને તપાસ કરોકે 'PRODUCTNAME Draw' ભાગ સ્થાપિત કર્યો છે." +#. rMsgf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt "" msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed." msgstr "આ સુત્ર બનાવી શકાય તેમ નથી.<BR>મહેરબાની કરીને તપાસ કરોકે 'PRODUCTNAME ગણિત' ભાગ સ્થાપિત કર્યો છે." +#. j5GzW #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt "" msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'." msgstr "ઈચ્છિત ફાઈલો શોધી શકાઈ નહી.<BR>%PRODUCTNAME સુયોજના શરુ કરો અને 'સુધારો' પસંદ કરો." +#. BFtze #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt "" msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?" msgstr "ફાઈલ '<PATH>' પહેલેથી જ હયાત છે..<BR><BR>શું તમે હયાત ફાઈલ ઉપર લખવા ઇચ્છો છો?" +#. 7AvGR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt "" msgid "Yes" msgstr "હા" +#. GPG93 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -97,6 +107,7 @@ msgctxt "" msgid "Yes to All" msgstr "બધા માટે હાં" +#. oBhQ5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -105,6 +116,7 @@ msgctxt "" msgid "No" msgstr "ના" +#. wMBK7 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -113,6 +125,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "રદ કરો" +#. boSx2 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -122,6 +135,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "સમાપ્ત (~F)" +#. apFF8 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -131,6 +145,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< પાછા(~B)" +#. q8epA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -139,6 +154,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "આગળ > (~N)" +#. rSt56 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -147,6 +163,7 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "મદદ (~H)" +#. 9GUa6 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -156,6 +173,7 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "પગલાઓ" +#. 9wWVR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -164,6 +182,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "બંધ કરો" +#. zUv9u #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -172,6 +191,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "બરાબર" +#. 6kGc4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -180,6 +200,7 @@ msgctxt "" msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "આ ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વ ઘરાવે છે. શું તમે તેનાં પર ફરીથી લખવા માંગો છો?" +#. BGj7a #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -188,6 +209,7 @@ msgctxt "" msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>." msgstr "ટેમ્પલેટ <wizard_name> દ્રારા <current_date> બનાવવામાં આવ્યું." +#. zRGEs #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -200,6 +222,7 @@ msgstr "" "'સાધનો - વિકલ્પો - %PRODUCTNAME - પાથ' હેઠળ પાથને તેમના મૂળભૂત સુયોજનોમાં સુયોજિત કરવા માટે 'મૂળભૂત' બટન ક્લિક કરો.\n" "પછી વિઝાર્ડ ફરીથી ચલાવો." +#. GohbP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -208,6 +231,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Wizard" msgstr "અહેવાલ વિઝાર્ડ" +#. BZtXG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -216,6 +240,7 @@ msgctxt "" msgid "~Table" msgstr "કોષ્ટક (~T)" +#. BhUoK #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -224,6 +249,7 @@ msgctxt "" msgid "Colu~mns" msgstr "સ્તંભો (~m)" +#. KgzkD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -232,6 +258,7 @@ msgctxt "" msgid "Report_" msgstr "અહેવાલ_" +#. uKDkU #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -240,6 +267,7 @@ msgctxt "" msgid "- undefined -" msgstr "- અવ્યાખ્યાયિત -" +#. ZZqKE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -248,6 +276,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fields in report" msgstr "અહેવાલમાં ક્ષેત્રો (~F)" +#. hMbDC #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -257,6 +286,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouping" msgstr "સમૂહીકરણ" +#. wVXwx #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -265,6 +295,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort options" msgstr "ગોઠવણી વિકલ્પો" +#. 7EUD3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -273,6 +304,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose layout" msgstr "ગોઠવણી દેખાવ પસંદ કરો" +#. 45SFZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -281,6 +313,7 @@ msgctxt "" msgid "Create report" msgstr "અહેવાલ બનાવો" +#. cKDcw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -289,6 +322,7 @@ msgctxt "" msgid "Layout of data" msgstr "માહિતી દેખાવ" +#. HhPzF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -297,6 +331,7 @@ msgctxt "" msgid "Layout of headers and footers" msgstr "હેડર અને ફૂટરનો દેખાવ" +#. bN2Fw #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -306,6 +341,7 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "સત્રો" +#. qHq62 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -314,6 +350,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sort by" msgstr "ક્રમ પ્રમાણે (~S)" +#. 8CX4A #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -322,6 +359,7 @@ msgctxt "" msgid "T~hen by" msgstr "પછી વડે (~h)" +#. kvzxk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -330,6 +368,7 @@ msgctxt "" msgid "Orientation" msgstr "દિશા" +#. b3YDa #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -338,6 +377,7 @@ msgctxt "" msgid "Portrait" msgstr "છબી" +#. DT8hG #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -347,6 +387,7 @@ msgctxt "" msgid "Landscape" msgstr "આડું" +#. TErmd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -355,6 +396,7 @@ msgctxt "" msgid "Which fields do you want to have in your report?" msgstr "તમારા અહેવાલમાં તમે કયા ક્ષેત્રો ઈચ્છો છો?" +#. HZgJU #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -363,6 +405,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to add grouping levels?" msgstr "શું તમે સમૂહને લગતા સ્તરો ઉમેરવા ઈચ્છો છો?" +#. xPoaP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -371,6 +414,7 @@ msgctxt "" msgid "According to which fields do you want to sort the data?" msgstr "કયા ક્ષેત્રોને અનુલક્ષીને તમે માહિતીને ક્રમબધ્ધ કરવા ઈચ્છો છો?" +#. kAjMy #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -379,6 +423,7 @@ msgctxt "" msgid "How do you want your report to look?" msgstr "તમારા અહેવાલને તમે કઈ રીતે જોવા ઈચ્છો છો?" +#. QvM65 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -387,6 +432,7 @@ msgctxt "" msgid "Decide how you want to proceed" msgstr "કેવી રીતે આગળ વઘવું તે નકકી કરો" +#. GqD3n #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -395,6 +441,7 @@ msgctxt "" msgid "Title of report" msgstr "અહેવાલનું શીર્ષક" +#. Nm8v3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -403,6 +450,7 @@ msgctxt "" msgid "Display report" msgstr "અહેવાલ દર્શાવો" +#. crCtw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -411,6 +459,7 @@ msgctxt "" msgid "Create report" msgstr "અહેવાલ બનાવો" +#. EiKBA #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -420,6 +469,7 @@ msgctxt "" msgid "Ascending" msgstr "ચડતાક્રમમાં" +#. BboXx #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -429,6 +479,7 @@ msgctxt "" msgid "Descending" msgstr "ઉતરતાક્રમમાં" +#. sHcrv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -437,6 +488,7 @@ msgctxt "" msgid "~Dynamic report" msgstr "ગતિશીલ અહેવાલ (~D)" +#. CxGG7 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -445,6 +497,7 @@ msgctxt "" msgid "~Create report now" msgstr "અહેવાલ અત્યારે તૈયાર કરો (~C)" +#. FVhkR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -453,6 +506,7 @@ msgctxt "" msgid "~Modify report layout" msgstr "અહેવાલનો દેખાવ સુધારો (~M)" +#. BBFba #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -461,6 +515,7 @@ msgctxt "" msgid "Static report" msgstr "સ્થિત અહેવાલ" +#. gSyfQ #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -470,6 +525,7 @@ msgctxt "" msgid "Save as" msgstr "આ રીતે સંગ્રહો" +#. hdCaM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -478,6 +534,7 @@ msgctxt "" msgid "Groupings" msgstr "સમૂહો" +#. XrhAA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -486,6 +543,7 @@ msgctxt "" msgid "Then b~y" msgstr "પછી પ્રમાણે (~y)" +#. dnjA2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -494,6 +552,7 @@ msgctxt "" msgid "~Then by" msgstr "પછી પ્રમાણે (~T)" +#. ZuRZA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -502,6 +561,7 @@ msgctxt "" msgid "Asc~ending" msgstr "ચડતા ક્રમમાં (~e)" +#. 2aQcz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -510,6 +570,7 @@ msgctxt "" msgid "Ascend~ing" msgstr "ચડતા ક્રમમાં (~i)" +#. d7S3o #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -518,6 +579,7 @@ msgctxt "" msgid "Ascendin~g" msgstr "ચડતા ક્રમમાં (~g)" +#. 8YKTL #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -526,6 +588,7 @@ msgctxt "" msgid "De~scending" msgstr "ઉતરતા ક્રમમાં (~s)" +#. 82XcF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -534,6 +597,7 @@ msgctxt "" msgid "Des~cending" msgstr "ઊતરતા ક્રમમાં (~c)" +#. SCPyV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -542,6 +606,7 @@ msgctxt "" msgid "De~scending" msgstr "ઉતરતા ક્રમમાં (~s)" +#. s4E5A #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -550,6 +615,7 @@ msgctxt "" msgid "Binary fields cannot be displayed in the report." msgstr "અહેવાલમાં દ્રિઅંકી ક્ષેત્રો દર્શાવી શકાશે નહી." +#. zhqsu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -558,6 +624,7 @@ msgctxt "" msgid "The table '<TABLENAME>' does not exist." msgstr "ટેબલ '<TABLENAME>' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી." +#. JdC5d #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -566,6 +633,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating Report..." msgstr "અહેવાલ બનાવે છે..." +#. PQ4E9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -574,6 +642,7 @@ msgctxt "" msgid "Number of records inserted: <COUNT>" msgstr "રેકોર્ડ ઉમેરાયા: <COUNT>" +#. BUWNB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -582,6 +651,7 @@ msgctxt "" msgid "The form '<REPORTFORM>' does not exist." msgstr "ફોર્મ '<REPORTFORM>' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી." +#. AyMsD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -590,6 +660,7 @@ msgctxt "" msgid "The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source." msgstr "પ્રશ્ર્ન <BR>'<STATEMENT>' <BR> ચલાવી શકાતુ નથી. <BR> તમારો માહિતી સ્ત્રોત તપાસો." +#. LW9DZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -598,6 +669,7 @@ msgctxt "" msgid "The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'." msgstr "નીચેનો'<REPORTFORM>' ફોર્મમાં છુપાયેલો નિયંત્રક વાંચી શકાતો નથી: '<CONTROLNAME>'." +#. GvE8h #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -606,6 +678,7 @@ msgctxt "" msgid "Importing data..." msgstr "માહિતી આયાત કરે છે..." +#. LujCA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -614,6 +687,7 @@ msgctxt "" msgid "Labeling fields" msgstr "ક્ષેત્રોને નામ આપો" +#. HPxDv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -622,6 +696,7 @@ msgctxt "" msgid "How do you want to label the fields?" msgstr "તમે ક્ષેત્રોને કઈ રીતે લેબલ કરવા ઈચ્છો છો?" +#. C2Caz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -630,6 +705,7 @@ msgctxt "" msgid "Label" msgstr "લેબલ" +#. EknR9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -638,6 +714,7 @@ msgctxt "" msgid "Field" msgstr "ક્ષેત્ર" +#. agw3x #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -646,6 +723,7 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template." msgstr "વિઝાર્ડમાં ક્ષતિ ઉદભવી.<BR>આ ટેમ્પલેટ '%PATH' ક્ષતિઓવાળું છે.<BR>કયાં તો જરૂરી વિભાગો અથવા કોષ્ટકો અસ્તિત્વમાં નથી અથવા ભિન્ન નામથી અસ્તિત્વમાં છે.<BR>વધુ વિગતવાર માહિતી માટે મદદ જુઓ.<BR>મહેરબાની કરીને અન્ય ટેમ્પલેટ પસંદ કરો." +#. Za86f #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -654,6 +732,7 @@ msgctxt "" msgid "There is an invalid user field in a table." msgstr "કોષ્ટકમાં એક અયોગ્ય વપરાશકર્તા ક્ષેત્ર છે." +#. rXZZH #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -662,6 +741,7 @@ msgctxt "" msgid "The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once." msgstr "ટૂંકુ વિવેચન '<FIELDNAME>' બે વાર પસંદ થયેલ હતુ. દરેક વિવેચન ફક્ત એકવાર પસંદ કરી શકાય છે." +#. ZNk6M #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -670,6 +750,7 @@ msgctxt "" msgid "Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created." msgstr "નોંધ: જ્યારે અહેવાલ તૈયાર થાય ત્યારે અયોગ્ય લખાણ ડેટાબઝનાં ડેટા વડે રુપાંતરીત થઈ જશે." +#. 5VdG4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -678,6 +759,7 @@ msgctxt "" msgid "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name." msgstr "આ અહેવાલ '%REPORTNAME' ડેટાબેઝમાં પહેલેથી અસ્તિત્વ ઘરાવે છે. મહેરબાની કરીને અન્ય નામ પસંદ કરો." +#. TD56g #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -686,6 +768,7 @@ msgctxt "" msgid "How do you want to proceed after creating the report?" msgstr "અહેવાલ બનાવ્યા પછી તમે કેવી રીતે આગળ વધવા માંગો છો?" +#. fpEwz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -694,6 +777,7 @@ msgctxt "" msgid "What kind of report do you want to create?" msgstr "તમે કેવા પ્રકારનો અહેવાલ બનાવવા માંગો છો?" +#. s3vBB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -702,6 +786,7 @@ msgctxt "" msgid "Tabular" msgstr "ખાનાં પાડીને ગોઠવેલુ" +#. dDWAD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -710,6 +795,7 @@ msgctxt "" msgid "Columnar, single-column" msgstr "સ્તંભ ને લગતુ, એક- સ્તંભ" +#. MwR8x #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -718,6 +804,7 @@ msgctxt "" msgid "Columnar, two columns" msgstr "સ્તંભને લગતુ, બે સ્તંભો" +#. UsKmm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -726,6 +813,7 @@ msgctxt "" msgid "Columnar, three columns" msgstr "સ્તંભ ને લગતુ, ત્રણ સ્તંભો" +#. RG9ds #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -734,6 +822,7 @@ msgctxt "" msgid "In blocks, labels left" msgstr "બ્લોકોમાં - ડાબી બાજુએ લેબલ કરો" +#. dspnP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -742,6 +831,7 @@ msgctxt "" msgid "In blocks, labels above" msgstr "બ્લોકોમાં - ઉપર લેબલ કરો" +#. FXJtW #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -750,6 +840,7 @@ msgctxt "" msgid "Title:" msgstr "શીર્ષક:" +#. 2z2JH #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -758,6 +849,7 @@ msgctxt "" msgid "Author:" msgstr "લેખક:" +#. uESaE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -766,6 +858,7 @@ msgctxt "" msgid "Date:" msgstr "તારીખ:" +#. GzkD4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -774,6 +867,7 @@ msgctxt "" msgid "Page #page# of #count#" msgstr "#count# નું પાનું #page#" +#. 3FXVE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -782,6 +876,7 @@ msgctxt "" msgid "Page number:" msgstr "પાનાં નો નંબર:" +#. 9HCyq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -790,6 +885,7 @@ msgctxt "" msgid "Page count:" msgstr "પાનાં ની ગણતરી:" +#. FAa63 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -798,6 +894,7 @@ msgctxt "" msgid "No valid report template was found." msgstr "યોગ્ય અહેવાલ ટેમ્પલેટ શોધાયુ નથી." +#. F6vrA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -806,6 +903,7 @@ msgctxt "" msgid "Page:" msgstr "પાનું" +#. v8gUF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -814,6 +912,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Border" msgstr "ડાબે ગોઠવો - કિનારી" +#. TV3AA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -822,6 +921,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Compact" msgstr "ડાબે ગોઠવો - સઘન" +#. DL6ZJ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -830,6 +930,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Elegant" msgstr "ડાબે ગોઠવો - મનોહર" +#. wRNAq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -838,6 +939,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Highlighted" msgstr "ડાબે ગોઠવો - પ્રકાશિત" +#. JnhXj #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -846,6 +948,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Modern" msgstr "ડાબે ગોઠવો - આધુનિક" +#. 4Djyg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -854,6 +957,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Red & Blue" msgstr "ડાબે ગોઠવો - લાલ અને વાદળી" +#. BvcfB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -862,6 +966,7 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "મૂળભૂત" +#. Bca59 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -870,6 +975,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Borders" msgstr "રૂપરેખા - કિનારીઓ" +#. C9umd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -878,6 +984,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Compact" msgstr "રૂપરેખા - સઘન" +#. uYz2T #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -886,6 +993,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Elegant" msgstr "રૂપરેખા - મનોહર" +#. iFk6x #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -894,6 +1002,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Highlighted" msgstr "રૂપરેખા - પ્રકાશિત" +#. jhJnN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -902,6 +1011,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Modern" msgstr "રૂપરેખા - આધુનિક" +#. mXnKN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -910,6 +1020,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Red & Blue" msgstr "રૂપરેખા -લાલ અને વાદળી" +#. zKFcj #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -918,6 +1029,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Borders" msgstr "રૂપરેખા, હાંસિયો - કિનારીઓ" +#. 8XBee #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -926,6 +1038,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Compact" msgstr "રૂપરેખા, હાંસિયો - સઘન" +#. e47Xn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -934,6 +1047,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Elegant" msgstr "રૂપરેખા, હાંસિયો - મનોહર" +#. CGQuu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -942,6 +1056,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Highlighted" msgstr "રૂપરેખા, હાંસિયો - પ્રકાશિત" +#. ABC5q #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -950,6 +1065,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Modern" msgstr "રૂપરેખા, હાંસિયો - આધુનિક" +#. urT2J #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -958,6 +1074,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Red & Blue" msgstr "રૂપરેખા, હાંસિયો - લાલ અને વાદળી" +#. TzXg5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -966,6 +1083,7 @@ msgctxt "" msgid "Bubbles" msgstr "બબલ" +#. RGiTm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -974,6 +1092,7 @@ msgctxt "" msgid "Cinema" msgstr "સિનેમા" +#. Eo2jG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -982,6 +1101,7 @@ msgctxt "" msgid "Controlling" msgstr "નિયંત્રણ" +#. fpiSX #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -990,6 +1110,7 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "મૂળભૂત" +#. 927HM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -998,6 +1119,7 @@ msgctxt "" msgid "Drafting" msgstr "ચિત્રકામ" +#. BGvCk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1006,6 +1128,7 @@ msgctxt "" msgid "Finances" msgstr "નાણાંકીય" +#. mhJr6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1014,6 +1137,7 @@ msgctxt "" msgid "Flipchart" msgstr "ફ્લીપચાર્ટ" +#. t5VdL #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1022,6 +1146,7 @@ msgctxt "" msgid "Formal with Company Logo" msgstr "કંપની લૉગો સાથે ફોર્મલ" +#. iwANQ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1030,6 +1155,7 @@ msgctxt "" msgid "Generic" msgstr "સામાન્ય" +#. RkArE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1038,6 +1164,7 @@ msgctxt "" msgid "Worldmap" msgstr "દુનિયાનો નક્ષો" +#. wpr5T #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1047,6 +1174,7 @@ msgctxt "" msgid "C~reate" msgstr "ઉત્પન્ન કરવુ (~r)" +#. W6xLZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1055,6 +1183,7 @@ msgctxt "" msgid "~Cancel" msgstr "રદ કરો (~C)" +#. ecMFi #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1064,6 +1193,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< પાછા(~B)" +#. HvEAE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1072,6 +1202,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "આગળ > (~N)" +#. u5rzd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1080,6 +1211,7 @@ msgctxt "" msgid "~Database" msgstr "ડેટાબેઝ (~D)" +#. sCeDP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1088,6 +1220,7 @@ msgctxt "" msgid "~Table name" msgstr "કોષ્ટક નામ (~T)" +#. KC4Dw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1096,6 +1229,7 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated." msgstr "જયારે વિઝાર્ડ કાર્યરત હતું ત્યારે ક્ષતિ ઉદભવી. આ વિઝાર્ડ અટકી જશે." +#. ZG95j #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1104,6 +1238,7 @@ msgctxt "" msgid "No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started." msgstr "" +#. GCAgB #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1113,6 +1248,7 @@ msgctxt "" msgid "The database does not contain any tables." msgstr "ડેટાબેઝ \"#\" નામવાળું કોષ્ટક સમાવતું નથી." +#. ikZ7F #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1121,6 +1257,7 @@ msgctxt "" msgid "This title already exists in the database. Please enter another name." msgstr "" +#. Dposv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1129,6 +1266,7 @@ msgctxt "" msgid "The title must not contain any spaces or special characters." msgstr "" +#. FUgQA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1137,6 +1275,7 @@ msgctxt "" msgid "The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated." msgstr "" +#. HRAeA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1145,6 +1284,7 @@ msgctxt "" msgid "The selected table or query could not be opened." msgstr "" +#. VAphN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1153,6 +1293,7 @@ msgctxt "" msgid "No connection to the database could be established." msgstr "ડેટાબેઝ માટે કોઈ જોડાણ પ્રસ્થાપિત થઈ શક્યુ નહી." +#. z9FhA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1161,6 +1302,7 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "મદદ (~H)" +#. eXWrX #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1169,6 +1311,7 @@ msgctxt "" msgid "~Stop" msgstr "બંધ કરો (~S)" +#. GiCi2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1177,6 +1320,7 @@ msgctxt "" msgid "The document could not be saved." msgstr "દસ્તાવેજ સંગ્રહ કરી શકાયો નહી." +#. UkQEx #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1185,6 +1329,7 @@ msgctxt "" msgid "Exiting the wizard" msgstr "વિઝાર્ડની બહાર નીકીે છે" +#. HrveE #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1194,6 +1339,7 @@ msgctxt "" msgid "Connecting to data source..." msgstr "માહિતી સ્ત્રોત સાથે જોડાઇ રહ્યા છે..." +#. se64P #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1202,6 +1348,7 @@ msgctxt "" msgid "The connection to the data source could not be established." msgstr "માહિતી સ્રોત માટેનું જોડાણ પ્રસ્થાપિત કરી શકાયુ નહી." +#. Ch5MD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1210,6 +1357,7 @@ msgctxt "" msgid "The file path entered is not valid." msgstr "દાખલ થયેલો ફાઈલનો પથ યોગ્ય નથી." +#. kPABE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1218,6 +1366,7 @@ msgctxt "" msgid "Please select a data source" msgstr "મહેરબાની કરીને માહિતી સ્રોત પસંદ કરો" +#. XDBBC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1226,6 +1375,7 @@ msgctxt "" msgid "Please select a table or query" msgstr "મહેરબાની કરી કોષ્ટક અથવા પ્રશ્ર્ન પસંદ કરો" +#. AgeWk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1234,6 +1384,7 @@ msgctxt "" msgid "Add field" msgstr "ક્ષેત્ર ઉમેરો" +#. FoExR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1242,6 +1393,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove field" msgstr "ક્ષેત્ર દૂર કરો" +#. BuUZ5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1250,6 +1402,7 @@ msgctxt "" msgid "Add all fields" msgstr "બધા ક્ષેત્રો ઉમેરો" +#. PVELV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1258,6 +1411,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove all fields" msgstr "બધા ક્ષેત્રો દૂર કરો" +#. jAXRw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1266,6 +1420,7 @@ msgctxt "" msgid "Move field up" msgstr "ક્ષેત્રને ઉપર ફેરવો" +#. Ao2Z6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1274,6 +1429,7 @@ msgctxt "" msgid "Move field down" msgstr "ક્ષેત્રને નીચે ફેરવો" +#. B4mWx #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1282,6 +1438,7 @@ msgctxt "" msgid "The field names from '%NAME' could not be retrieved." msgstr "આ ક્ષેત્ર નામો '%NAME' માંથી પાછું મેળવી શકાય તેમ નથી." +#. SNhe5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1290,6 +1447,7 @@ msgctxt "" msgid "Query Wizard" msgstr "પ્રશ્ર્ન વિઝાર્ડ" +#. RySqB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1298,6 +1456,7 @@ msgctxt "" msgid "Query" msgstr "પ્રશ્ર્ન" +#. wKhwS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1306,6 +1465,7 @@ msgctxt "" msgid "Query Wizard" msgstr "પ્રશ્ર્ન વિઝાર્ડ" +#. QEtRG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1314,6 +1474,7 @@ msgctxt "" msgid "~Tables" msgstr "કોષ્ટકો (~T)" +#. s2KnF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1322,6 +1483,7 @@ msgctxt "" msgid "A~vailable fields" msgstr "ચલ ક્ષેત્રો (~v)" +#. Wsx8x #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1330,6 +1492,7 @@ msgctxt "" msgid "Name ~of the query" msgstr "પ્રશ્ર્નનું નામ (~o)" +#. t9MEU #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1338,6 +1501,7 @@ msgctxt "" msgid "Display ~Query" msgstr "પ્રશ્ર્ન દર્શાવો (~Q)" +#. UBWUX #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1346,6 +1510,7 @@ msgctxt "" msgid "~Modify Query" msgstr "સુઘારેલ પ્રશ્ર્ન (~M)" +#. AoeET #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1354,6 +1519,7 @@ msgctxt "" msgid "~How do you want to proceed after creating the query?" msgstr "પ્રશ્ર્ન બનાવ્યા પછી તમે કેવી રીતે આગળ વધવા માંગો છો (~H)?" +#. kofEg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1362,6 +1528,7 @@ msgctxt "" msgid "Match ~all of the following" msgstr "સરખા થતાં બઘાં આ પ્રમાણે છે (~a)" +#. 4xM3Z #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1370,6 +1537,7 @@ msgctxt "" msgid "~Match any of the following" msgstr "સરખા થતાં કોઇ પણ આ પ્રમાણે છે (~M)" +#. WLFFc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1378,6 +1546,7 @@ msgctxt "" msgid "~Detailed query (Shows all records of the query.)" msgstr "વિગતવાર પ્રશ્ર્ન (પ્રશ્ર્નની બધી વિગતો દર્શાવો.) (~D)" +#. fnzhE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1386,6 +1555,7 @@ msgctxt "" msgid "~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)" msgstr "પ્રશ્ર્નનો સાર (ફકત કુલ પરિણામો જ દર્શાવો.) (~S)" +#. SdQBk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1394,6 +1564,7 @@ msgctxt "" msgid "Aggregate functions" msgstr "કુલ વિધેયો" +#. tFNb2 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1403,6 +1574,7 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "સત્રો" +#. D9sGR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1411,6 +1583,7 @@ msgctxt "" msgid "~Group by" msgstr "જૂથ વડે (~G)" +#. E5N85 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1419,6 +1592,7 @@ msgctxt "" msgid "Field" msgstr "ક્ષેત્ર" +#. 2dqd2 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1428,6 +1602,7 @@ msgctxt "" msgid "Alias" msgstr "ઉપનામ" +#. 8eMER #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1437,6 +1612,7 @@ msgctxt "" msgid "Table:" msgstr "કોષ્ટક: " +#. jaKR7 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1446,6 +1622,7 @@ msgctxt "" msgid "Query:" msgstr "પ્રશ્ર્ન: " +#. TpbSv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1454,6 +1631,7 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "શરત" +#. Dvk6K #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1462,6 +1640,7 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "કિંમત" +#. oP8P9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1470,6 +1649,7 @@ msgctxt "" msgid "is equal to" msgstr "ની સમાન છે" +#. D7K36 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1478,6 +1658,7 @@ msgctxt "" msgid "is not equal to" msgstr "ની સમાન નથી" +#. n9gFB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1486,6 +1667,7 @@ msgctxt "" msgid "is smaller than" msgstr "થી નાનું છે" +#. FAiPg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1494,6 +1676,7 @@ msgctxt "" msgid "is greater than" msgstr "નાં કરતાં મોટું છે" +#. pFsPY #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1503,6 +1686,7 @@ msgctxt "" msgid "is equal or less than" msgstr "ને સમાન અથવા તેનાંથી ઓછું " +#. yT9cM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1511,6 +1695,7 @@ msgctxt "" msgid "is equal or greater than" msgstr "ને સમાન અથવા તેનાંથી વઘુ" +#. GFnAN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1519,6 +1704,7 @@ msgctxt "" msgid "like" msgstr "ના જેવું" +#. JZCLd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1527,6 +1713,7 @@ msgctxt "" msgid "not like" msgstr "ગમતુ નથી" +#. TiHHv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1535,6 +1722,7 @@ msgctxt "" msgid "is null" msgstr "શૂન્ય છે" +#. dpAdZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1543,6 +1731,7 @@ msgctxt "" msgid "is not null" msgstr "શૂન્ય નથી" +#. ZnCKf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1551,6 +1740,7 @@ msgctxt "" msgid "true" msgstr "સાચુ" +#. AwCQp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1559,6 +1749,7 @@ msgctxt "" msgid "false" msgstr "ખોટુ" +#. GEGKb #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1567,6 +1758,7 @@ msgctxt "" msgid "and" msgstr "અને" +#. GDvQV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1575,6 +1767,7 @@ msgctxt "" msgid "or" msgstr "અથવા" +#. BaA5J #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1583,6 +1776,7 @@ msgctxt "" msgid "get the sum of" msgstr "નો સરવાળો મેળવો" +#. uCRgg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1591,6 +1785,7 @@ msgctxt "" msgid "get the average of" msgstr "ની સરેરાશ મેળવો" +#. UjEVW #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1599,6 +1794,7 @@ msgctxt "" msgid "get the minimum of" msgstr "ની ઓછામાંઓછું મેળવો" +#. qpN4C #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1607,6 +1803,7 @@ msgctxt "" msgid "get the maximum of" msgstr "નું વધુમાંવધુ મેળવો" +#. DAZUE #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1616,6 +1813,7 @@ msgctxt "" msgid "get the count of" msgstr "નો સરવાળો મેળવો" +#. BBEEj #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1624,6 +1822,7 @@ msgctxt "" msgid "(none)" msgstr "(કંઇ નહી)" +#. agTUo #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1633,6 +1832,7 @@ msgctxt "" msgid "Fie~lds in the Query:" msgstr "ક્ષેત્રોનો પ્રશ્ર્ન (~l): " +#. CScUQ #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1642,6 +1842,7 @@ msgctxt "" msgid "Sorting order:" msgstr "ગોઠવણી ક્રમ: " +#. JDHFH #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1650,6 +1851,7 @@ msgctxt "" msgid "No sorting fields were assigned." msgstr "ગોઠવણી ક્ષેત્રોની સોંપણી કરવામાં નથી આવી." +#. GLtfA #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1659,6 +1861,7 @@ msgctxt "" msgid "Search conditions:" msgstr "શોધની શરતો: " +#. DocWB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1667,6 +1870,7 @@ msgctxt "" msgid "No conditions were assigned." msgstr "શરતો ઘારવામાં આવી નથી." +#. BfAEG #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1676,6 +1880,7 @@ msgctxt "" msgid "Aggregate functions:" msgstr "કુલ વિધેયો: " +#. mArUE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1684,6 +1889,7 @@ msgctxt "" msgid "No aggregate functions were assigned." msgstr "કોઇપણ કુલ વિધેયો સોંપવામાં આવેલ નથી." +#. uDTRV #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1693,6 +1899,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouped by:" msgstr "સમુહ દ્રારા: " +#. WXLSS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1701,6 +1908,7 @@ msgctxt "" msgid "No Groups were assigned." msgstr "કોઇપણ સમૂહો સોંપવામાં આવેલ નથી." +#. jhPaR #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1710,6 +1918,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouping conditions:" msgstr "સમૂહોની શરતો: " +#. EoMHV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1718,6 +1927,7 @@ msgctxt "" msgid "No grouping conditions were assigned." msgstr "કોઇપણ સમૂહો શરતો સોંપવામાં આવેલ નથી." +#. NNF8b #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1726,6 +1936,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the fields (columns) for your query" msgstr "પ્રશ્ર્ન માટે ક્ષેત્રો (સ્તંભો)ની પસંદગી કરો" +#. kX9cK #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1734,6 +1945,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the sorting order" msgstr "ગોઠવણી માટે ક્રમ પસંદ કરો" +#. 7jmnS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1742,6 +1954,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the search conditions" msgstr "શોધની શરતો પસંદ કરો" +#. UHCrm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1750,6 +1963,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the type of query" msgstr "પ્રશ્ર્નનો પ્રકાર પસંદ કરો" +#. ZY6MS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1758,6 +1972,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the groups" msgstr "સમૂહો પસંદ કરો" +#. N8n8X #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1766,6 +1981,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the grouping conditions" msgstr "સમૂહોની શરતો પસંદ કરો" +#. sy7Lt #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1774,6 +1990,7 @@ msgctxt "" msgid "Assign aliases if desired" msgstr "જો ઉચ્છા હોય તો બીજુંનામ આપો" +#. exiZ6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1782,6 +1999,7 @@ msgctxt "" msgid "Check the overview and decide how to proceed" msgstr "નિરીક્ષણ કરો અને આગળ કઇ રીતે વઘવું તે નકકી કરો" +#. 2uhKR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1790,6 +2008,7 @@ msgctxt "" msgid "Field selection" msgstr "ક્ષેત્ર પસંદગી" +#. LzPyD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1798,6 +2017,7 @@ msgctxt "" msgid "Sorting order" msgstr "ગોઠવણી ક્રમ" +#. pVVLS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1806,6 +2026,7 @@ msgctxt "" msgid "Search conditions" msgstr "શોઘ શરતો" +#. Z22GZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1814,6 +2035,7 @@ msgctxt "" msgid "Detail or summary" msgstr "વર્ણન અથવા સાર" +#. 4EYC7 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1823,6 +2045,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouping" msgstr "સમૂહીકરણ" +#. MziCd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1831,6 +2054,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouping conditions" msgstr "સમૂહ શરતો" +#. EB7JF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1839,6 +2063,7 @@ msgctxt "" msgid "Aliases" msgstr "બીજુંનામ" +#. WzptL #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1848,6 +2073,7 @@ msgctxt "" msgid "Overview" msgstr "ઝાંખી" +#. f4xrP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1856,6 +2082,7 @@ msgctxt "" msgid "A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group." msgstr "આ ક્ષેત્ર કે જેને કુલ વિધેય સોંપવામાં નથી આવ્યું તે સમૂહ માટે જ ઉપયોગ થવું જોઇએ." +#. 2C2nu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1864,6 +2091,7 @@ msgctxt "" msgid "The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once" msgstr "આ શરત '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' બે વખત પસંદ કરવામાં આવી હતી. દરેક શરત ફકત એક જ વખત પસંદ કરી શકાય" +#. ZAHzB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1872,6 +2100,7 @@ msgctxt "" msgid "The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'." msgstr "કુલ વિધેય <FUNCTION> ને ક્ષેત્રનામ '<NUMERICFIELD>' માટે બે વખત સોંપવામાં આવ્યું છે." +#. s2MGE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1880,6 +2109,7 @@ msgctxt "" msgid "," msgstr "" +#. D8bmB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1888,6 +2118,7 @@ msgctxt "" msgid "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)" msgstr "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)" +#. dGCJv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1896,6 +2127,7 @@ msgctxt "" msgid "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)" msgstr "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)" +#. RAt2h #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1904,6 +2136,7 @@ msgctxt "" msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" +#. pbBGo #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1912,6 +2145,7 @@ msgctxt "" msgid "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>" msgstr "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>" +#. MBwoM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1920,6 +2154,7 @@ msgctxt "" msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" +#. yheet #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1928,6 +2163,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Wizard" msgstr "ફોર્મ વિઝાર્ડ" +#. H4MXV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1936,6 +2172,7 @@ msgctxt "" msgid "Fields in ~the form" msgstr "આ ફોર્મમાં ક્ષેત્રો (~t)" +#. 6J6EJ #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1947,6 +2184,7 @@ msgstr "" "બાઈનરી ક્ષેત્રો હંમેશા યાદીમાં સમાવેશ થયેલ છે અને ડાબી યાદીમાંથી પ્રથમ પસંદ કરી શકાય છે.\n" "જો શક્ય હોય, તો તેઓ ચિત્રો તરીકે વ્યાખ્યાયિત થાય છે." +#. BCBCd #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1958,6 +2196,7 @@ msgstr "" "ઉપફોર્મ એ ફોર્મ છે કે જે અન્ય ફોર્મનો સમાવેશ થયેલ છે.\n" "કોષ્ટકો અથવા પ્રશ્ર્નોમાંથી માહિતી બતાવવા માટે એક-થી-ઘણાં સંબંધ સાથે ઉપફોર્મ વાપરો." +#. h4XzG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1966,6 +2205,7 @@ msgctxt "" msgid "~Add Subform" msgstr "ઉપફોર્મ ઉમેરો (~A)" +#. GSiwE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1974,6 +2214,7 @@ msgctxt "" msgid "~Subform based on existing relation" msgstr "ઉપફોર્મ અસ્તિત્વ ઘરાવતાં સંબંઘ પર આઘારીત છે (~S)" +#. oFM6V #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1982,6 +2223,7 @@ msgctxt "" msgid "Tables or queries" msgstr "કોષ્ટકો અથવા પ્રશ્ર્નો" +#. 2BEab #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1990,6 +2232,7 @@ msgctxt "" msgid "Subform based on ~manual selection of fields" msgstr "ઉપફોર્મ જાતે પસંદ કરેલાં ક્ષેત્રો પર આઘારીત છે (~m)" +#. PShA6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1998,6 +2241,7 @@ msgctxt "" msgid "~Which relation do you want to add?" msgstr "તમે કયો સંબંધ ઉમેરવા માંગો છો (~W)?" +#. yGGuc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2006,6 +2250,7 @@ msgctxt "" msgid "Fields in the ~subform" msgstr "ઉપફોર્મનાં ક્ષેત્રો (~s)" +#. KG4Hj #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2014,6 +2259,7 @@ msgctxt "" msgid "~Available fields" msgstr "ઉપલબ્ધ ક્ષેત્રો (~A)" +#. pB2Mv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2022,6 +2268,7 @@ msgctxt "" msgid "Fields in form" msgstr "ફોર્મમાનાં ક્ષેત્રો" +#. fFuDk #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2033,6 +2280,7 @@ msgstr "" "join '<FIELDNAME1>' અને '<FIELDNAME2>' બે વાર પસંદ થયેલ છે.\n" "બંને joins એકવાર વપરાશે." +#. 9uFd2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2041,6 +2289,7 @@ msgctxt "" msgid "~First joined subform field" msgstr "પહેલું ઉપફોર્મ ક્ષેત્ર જોડાણ (~F)" +#. NfpyC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2049,6 +2298,7 @@ msgctxt "" msgid "~Second joined subform field" msgstr "બીજુંં ઉપફોર્મ ક્ષેત્ર જોડાણ (~S)" +#. 5F4nf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2057,6 +2307,7 @@ msgctxt "" msgid "~Third joined subform field" msgstr "ત્રીજુંં ઉપફોર્મ ક્ષેત્ર જોડાણ (~T)" +#. BJBzR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2065,6 +2316,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fourth joined subform field" msgstr "ચોથું ઉપફોર્મ ક્ષેત્ર જોડાણ(~F)" +#. EAJxx #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2073,6 +2325,7 @@ msgctxt "" msgid "F~irst joined main form field" msgstr "પહેલું મુખ્યફોર્મ ક્ષેત્ર જોડાણ (~i)" +#. S72RL #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2081,6 +2334,7 @@ msgctxt "" msgid "S~econd joined main form field" msgstr "બીજુંં મુખ્યફોર્મ ક્ષેત્ર જોડાણ (~e)" +#. C73ZZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2089,6 +2343,7 @@ msgctxt "" msgid "T~hird joined main form field" msgstr "ત્રીજુંં મુખ્યફોર્મ ક્ષેત્ર જોડાણ (~h)" +#. AwNUu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2097,6 +2352,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ourth joined main form field" msgstr "ચોથું મુખ્યફોર્મ ક્ષેત્ર જોડાણ (~o)" +#. KCNEY #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2105,6 +2361,7 @@ msgctxt "" msgid "Field border" msgstr "ક્ષેત્ર સીમા" +#. oQq6u #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2114,6 +2371,7 @@ msgctxt "" msgid "No border" msgstr "ક્રિનારી નથી" +#. hk9Xa #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2122,6 +2380,7 @@ msgctxt "" msgid "3D look" msgstr "ત્રીપરીમાણ દેખાવ" +#. noMiL #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2130,6 +2389,7 @@ msgctxt "" msgid "Flat" msgstr "સપાટ" +#. kCBjw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2138,6 +2398,7 @@ msgctxt "" msgid "Label placement" msgstr "લેબલ જગ્યા" +#. Vrww6 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2147,6 +2408,7 @@ msgctxt "" msgid "Align left" msgstr "ડાબે ગોઠવો" +#. Qrt6U #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2156,6 +2418,7 @@ msgctxt "" msgid "Align right" msgstr "જમણે ગોઠવો" +#. KNG6r #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2164,6 +2427,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrangement of DB fields" msgstr "DB ક્ષેત્રોની ગોઠવણી" +#. nRTak #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2172,6 +2436,7 @@ msgctxt "" msgid "Columnar - Labels Left" msgstr "સ્તંભ - ડાબી બાજુએ લેબલ કરો" +#. HcbRM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2180,6 +2445,7 @@ msgctxt "" msgid "Columnar - Labels on Top" msgstr "સ્તંભ - ઉપર લેબલ કરો" +#. dRw3C #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2188,6 +2454,7 @@ msgctxt "" msgid "In Blocks - Labels Left" msgstr "બ્લોકમાં - ડાબી બાજુએ લેબલ કરો" +#. m99kS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2196,6 +2463,7 @@ msgctxt "" msgid "In Blocks - Labels Above" msgstr "બ્લોકમાં - ઉપર લેબલ કરો" +#. ZNTvC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2204,6 +2472,7 @@ msgctxt "" msgid "As Data Sheet" msgstr "માહિતી શીટ તરીકે" +#. F5dN5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2212,6 +2481,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrangement of the main form" msgstr "મુખ્ય ફોર્મની ગોઠવણી" +#. BEN4F #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2220,6 +2490,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrangement of the subform" msgstr "ઉપફોર્મની ગોઠવણી" +#. ZAxZE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2228,6 +2499,7 @@ msgctxt "" msgid "The form is to be ~used for entering new data only." msgstr "આ ફોર્મનો ઉપયોગ ફકત નવી માહિતી દાખલ કરવા માટે થાય છે (~u)." +#. epRse #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2237,6 +2509,7 @@ msgctxt "" msgid "Existing data will not be displayed" msgstr "હાલની માહિતી દર્શાવવામાં આવશે નહીં " +#. hrpiG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2245,6 +2518,7 @@ msgctxt "" msgid "T~he form is to display all data" msgstr "આ ફોર્મ બઘી માહિતી દર્શાવે છે (~h)" +#. jqEHe #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2253,6 +2527,7 @@ msgctxt "" msgid "Do not allow ~modification of existing data" msgstr "હાલની માહિતીમાં સુઘારવાની પરવાનગી આપો નહીં (~m)" +#. FE9no #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2261,6 +2536,7 @@ msgctxt "" msgid "Do not allow ~deletion of existing data" msgstr "હાલની માહિતી દૂર કરવાની પરવાનગી આપો નહીં (~d)" +#. KwdDp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2269,6 +2545,7 @@ msgctxt "" msgid "Do not allow ~addition of new data" msgstr "હાલની માહિતી દૂર કરવાની પરવાનગી આપો નહીં (~a)" +#. Z7Wzp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2277,6 +2554,7 @@ msgctxt "" msgid "Name of ~the form" msgstr "ફોર્મનું નામ (~t)" +#. AdLhz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2285,6 +2563,7 @@ msgctxt "" msgid "How do you want to proceed after creating the form?" msgstr "ફોર્મ બનાવ્યાં પછી તમે કેવી રીતે આગળ વઘવા માંગો છો?" +#. G7CYq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2293,6 +2572,7 @@ msgctxt "" msgid "~Work with the form" msgstr "ફોર્મ સાથે કામ (~W)" +#. iCnFm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2301,6 +2581,7 @@ msgctxt "" msgid "~Modify the form" msgstr "ફોર્મને સુધારો (~M)" +#. 5EgBu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2309,6 +2590,7 @@ msgctxt "" msgid "~Page Styles" msgstr "પાનાં શૈલીઓ (~P)" +#. D99cE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2317,6 +2599,7 @@ msgctxt "" msgid "Field selection" msgstr "ક્ષેત્ર પસંદગી" +#. AspWz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2325,6 +2608,7 @@ msgctxt "" msgid "Set up a subform" msgstr "ઉપફોર્મની ગોઠવણી" +#. YayFB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2333,6 +2617,7 @@ msgctxt "" msgid "Add subform fields" msgstr "ઉપફોર્મમાં ક્ષેત્રો ઉમેરો" +#. V2Q6R #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2341,6 +2626,7 @@ msgctxt "" msgid "Get joined fields" msgstr "ભેગાં ક્ષેત્રો મેળવો" +#. orBm4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2349,6 +2635,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrange controls" msgstr "નિયંત્રણો ગોઠવો" +#. QGCau #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2357,6 +2644,7 @@ msgctxt "" msgid "Set data entry" msgstr "માહિતી દાખલ ગોઠવો" +#. vFeqn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2365,6 +2653,7 @@ msgctxt "" msgid "Apply styles" msgstr "રીતો લાગુ પાડો" +#. 24keF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2373,6 +2662,7 @@ msgctxt "" msgid "Set name" msgstr "નામ આપો" +#. H25LH #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2381,6 +2671,7 @@ msgctxt "" msgid "(Date)" msgstr "(તારીખ)" +#. EACeJ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2389,6 +2680,7 @@ msgctxt "" msgid "(Time)" msgstr "(સમય)" +#. scXkg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2397,6 +2689,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the fields of your form" msgstr "તમારા ફોર્મનાં ક્ષેત્રો પસંદ કરો" +#. s6xRo #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2405,6 +2698,7 @@ msgctxt "" msgid "Decide if you want to set up a subform" msgstr "તમે ઉપફોર્મ પ્રસ્થાપિત કરવા માટે નકકી કરો" +#. 4pHsF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2413,6 +2707,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the fields of your subform" msgstr "તમારા ઉપફોર્મનાં ક્ષેત્રો પસંદ કરો" +#. WT3Gn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2421,6 +2716,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the joins between your forms" msgstr "તમારા ફોર્મ્સ વચ્ચેનાં જોડાણો પસંદ કરો" +#. DWvza #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2429,6 +2725,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrange the controls on your form" msgstr "તમારા ફોર્મનાં નિયંત્રણોની ગોઠવણ કરો" +#. j6uv4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2437,6 +2734,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the data entry mode" msgstr "માહિતી દાખલ કરવાની રીત પસંદ કરો" +#. TWztZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2445,6 +2743,7 @@ msgctxt "" msgid "Apply the style of your form" msgstr "તમારા ફોર્મની ઢબ પસંદ કરો" +#. zZiae #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2453,6 +2752,7 @@ msgctxt "" msgid "Set the name of the form" msgstr "ફોર્મનું નામ આપો" +#. JTRXV #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2464,6 +2764,7 @@ msgstr "" "'%FORMNAME' નામવાળું ફોર્મ પહેલાથી જ હાજર છે.\n" "અન્ય નામ પસંદ કરો." +#. KJkgf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2472,6 +2773,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Wizard" msgstr "કોષ્ટક વિઝાર્ડ" +#. hGMoR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2480,6 +2782,7 @@ msgctxt "" msgid "Select fields" msgstr "ક્ષેત્રો પસંદ કરો" +#. XEQgp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2488,6 +2791,7 @@ msgctxt "" msgid "Set types and formats" msgstr "પ્રકારો અને શૈલીઓ પસંદ કરો" +#. Lww9c #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2496,6 +2800,7 @@ msgctxt "" msgid "Set primary key" msgstr "પ્રાથમિક કી ગોઠવો" +#. LkTBf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2504,6 +2809,7 @@ msgctxt "" msgid "Create table" msgstr "કોષ્ટક બનાવો" +#. hei5Y #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2512,6 +2818,7 @@ msgctxt "" msgid "Select fields for your table" msgstr "તમારા કોષ્ટક માટે ક્ષેત્રોને પસંદ કરો" +#. 5DXT6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2520,6 +2827,7 @@ msgctxt "" msgid "Set field types and formats" msgstr "ક્ષેત્ર પ્રકારો અને શૈલીઓ પસંદ કરો" +#. bAfiP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2528,6 +2836,7 @@ msgctxt "" msgid "Set primary key" msgstr "પ્રાથમિક કી ગોઠવો" +#. UHTbE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2536,6 +2845,7 @@ msgctxt "" msgid "Create table" msgstr "કોષ્ટક બનાવો" +#. XyCFc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2544,6 +2854,7 @@ msgctxt "" msgid "This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table." msgstr "આ વિઝાર્ડ તમને તમારા ડેટાબેઝ માટે કોષ્ટક બનાવવામાં મદદ કરશે. કોષ્ટક વર્ગ અને નમુનાનાં કોષ્ટક પસંદ કર્યા પછી, તમે તમારા કોષ્ટકમાં ઇચ્છિત ક્ષેત્રો ઉમેરી શકો છો. તમે નમુનાનાં કોષ્ટકમાંથી એક કરતાં વધારે ક્ષેત્રો પણ ઉમેરી શકો છો." +#. FEU9Q #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2552,6 +2863,7 @@ msgctxt "" msgid "Ca~tegory" msgstr "વર્ગ (~t)" +#. aBFKF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2560,6 +2872,7 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness" msgstr "વ્યાપાર (~u)" +#. nfCjy #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2568,6 +2881,7 @@ msgctxt "" msgid "P~ersonal" msgstr "વ્યકિતગત (~e)" +#. NrVBB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2576,6 +2890,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sample tables" msgstr "નમુનાનાં કોષ્ટકો (~S)" +#. itXJ9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2584,6 +2899,7 @@ msgctxt "" msgid "A~vailable fields" msgstr "ચલ ક્ષેત્રો (~v)" +#. JteH7 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2592,6 +2908,7 @@ msgctxt "" msgid "Field information" msgstr "ક્ષેત્ર માહિતી" +#. NqEog #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2600,6 +2917,7 @@ msgctxt "" msgid "+" msgstr "" +#. BhFze #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2608,6 +2926,7 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "" +#. B8Qeu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2616,6 +2935,7 @@ msgctxt "" msgid "Field name" msgstr "ક્ષેત્ર નામ" +#. gF5v4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2624,6 +2944,7 @@ msgctxt "" msgid "Field type" msgstr "ક્ષેત્ર પ્રકાર" +#. S82Up #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2632,6 +2953,7 @@ msgctxt "" msgid "~Selected fields" msgstr "પસંદ કરેલ ક્ષેત્રો (~S)" +#. iWG72 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2640,6 +2962,7 @@ msgctxt "" msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table." msgstr "દરેક ડેટાબેઝ કોષ્ટકનાં રેકોર્ડમાં પ્રાથમિક કી અનન્ય હોય છે. પ્રાથમિક કી થી અલગ કોષ્ટકોની માહિતી સરળતાથી સાંકળી શકાય છે, માટે દરેક કોષ્ટક માટે પ્રાથમિક કી સુચવવામાં આવે છે. પ્રાથમિક કી વગર, કોષ્ટકમાં માહિતી દાખલ કરવી શકય નથી." +#. 3kaaw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2648,6 +2971,7 @@ msgctxt "" msgid "~Create a primary key" msgstr "પ્રાથમિક કી બનાવો (~C)" +#. xGC6Z #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2656,6 +2980,7 @@ msgctxt "" msgid "~Automatically add a primary key" msgstr "પ્રાથમિક કી આપમેળે ઉમેરો (~A)" +#. aP3ai #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2664,6 +2989,7 @@ msgctxt "" msgid "~Use an existing field as a primary key" msgstr "હાલનાં ક્ષેત્રને પ્રાથમિક કી તરીકે ઉપયોગ કરો (~U)" +#. KBVAL #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2673,6 +2999,7 @@ msgctxt "" msgid "Define p~rimary key as a combination of several fields" msgstr "પ્રાથમિક કીને કેટલાક ક્ષેત્રોનાં જોડાણ બનાવો (~r) " +#. PQfF2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2681,6 +3008,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ieldname" msgstr "ક્ષેત્રનામ (~i)" +#. AK4Vf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2689,6 +3017,7 @@ msgctxt "" msgid "~Primary key fields" msgstr "પ્રાથમિક કી ક્ષેત્રો (~P)" +#. ZykVT #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2697,6 +3026,7 @@ msgctxt "" msgid "Auto ~value" msgstr "આપમેળે કિંમત (~v)" +#. AnaDG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2705,6 +3035,7 @@ msgctxt "" msgid "What do you want to name your table?" msgstr "તમે કોષ્ટકનું નામ શું આપવા માંગો છો?" +#. vVHAs #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2713,6 +3044,7 @@ msgctxt "" msgid "Congratulations. You have entered all the information needed to create your table." msgstr "અભિનંદન. તમે કોષ્ટક બનાવવા માટેની દરેક જરૂરી માહિતી દાખલ કરેલ છે." +#. 9wGua #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2721,6 +3053,7 @@ msgctxt "" msgid "What do you want to do next?" msgstr "આગળ તમે શું કરવા માંગો છો?" +#. satRX #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2729,6 +3062,7 @@ msgctxt "" msgid "Modify the table design" msgstr "કોષ્ટકની ડીઝાઇન સુઘારો" +#. GEjDE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2737,6 +3071,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert data immediately" msgstr "માહિતી તરત ઉમેરો" +#. E8SB9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2745,6 +3080,7 @@ msgctxt "" msgid "C~reate a form based on this table" msgstr "આ કોષ્ટક પર આઘારીત ફોર્મ બનાવો (~r)" +#. FkbmE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2753,6 +3089,7 @@ msgctxt "" msgid "The table you have created could not be opened." msgstr "તમે બનાવેલું કોષ્ટક ખુલી શકે તેમ નથી." +#. mZMcY #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2761,6 +3098,7 @@ msgctxt "" msgid "The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database." msgstr "આ કોષ્ટક નામ '%TABLENAME' માં એવો ખાસ અક્ષર ('%SPECIALCHAR') છે જેને ડેટાબેઝ દ્રારા આધાર આપવામાં આવતો નથી." +#. GGfLR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2769,6 +3107,7 @@ msgctxt "" msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database." msgstr "આ ક્ષેત્ર નામ '%FIELDNAME' એ ખાસ અક્ષર ('%SPECIALCHAR') ને સમાવે છે જે ડેટાબેઝ દ્રારા આધાર આપી શકાતો નથી." +#. CtXqK #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2777,6 +3116,7 @@ msgctxt "" msgid "Field" msgstr "ક્ષેત્ર" +#. LCMUy #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2785,6 +3125,7 @@ msgctxt "" msgid "MyTable" msgstr "મારૂંકોષ્ટક" +#. g7GJC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2793,6 +3134,7 @@ msgctxt "" msgid "Add a Field" msgstr "ક્ષેત્ર ઉમેરો" +#. EC4Xn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2801,6 +3143,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove the selected Field" msgstr "પસંદ કરેલ ક્ષેત્ર દૂર કરો" +#. rhV9g #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2809,6 +3152,7 @@ msgctxt "" msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table" msgstr "આ ક્ષેત્ર ડેટાબેઝ કોષ્ટકમાં ઉમેરી શકાય તેમ નથી કારણકે આ શકય %COUNT ક્ષેત્રોની મર્યાદા વટાવી ચુકયું છે" +#. jbZRo #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2820,6 +3164,7 @@ msgstr "" "નામ '%TABLENAME' પહેલાથી જ હાજર છે.\n" "મહેરબાની કરીને અન્ય નામ દાખલ કરો." +#. CSsZM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2828,6 +3173,7 @@ msgctxt "" msgid "Catalog of the table" msgstr "કોષ્ટકની યાદી" +#. vYCp3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2836,6 +3182,7 @@ msgctxt "" msgid "Schema of the table" msgstr "કોષ્ટકની યોજના" +#. UnUxG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2844,6 +3191,7 @@ msgctxt "" msgid "The field '%FIELDNAME' already exists." msgstr "ક્ષેત્ર '%FIELDNAME' પહેલાથી જ હાજર છે." +#. Jqd4i #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2852,6 +3200,7 @@ msgctxt "" msgid "~Cancel" msgstr "રદ કરો (~C)" +#. t9bGA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2860,6 +3209,7 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "મદદ (~H)" +#. TQ8fA #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2869,6 +3219,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< પાછા(~B)" +#. XD8JL #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2878,6 +3229,7 @@ msgctxt "" msgid "~Convert" msgstr "રૂપાંતર કરો (~C)" +#. tGJBz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2886,6 +3238,7 @@ msgctxt "" msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted." msgstr "નોંધ: બાહ્ય કડીઓમાંથી ચલણ સંખ્યા અને ચલણ ફેરફારનાં પરિમાણો સૂત્રોમાં ફેરફાર કરી શકાશે નહી." +#. GdxoQ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2894,6 +3247,7 @@ msgctxt "" msgid "First, unprotect all sheets." msgstr "પ્રથમ, બધી શીટોની સુરક્ષા દૂર કરો." +#. fUudC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2902,6 +3256,7 @@ msgctxt "" msgid "Currencies:" msgstr "નાણા:" +#. 5Uug9 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2911,6 +3266,7 @@ msgctxt "" msgid "C~ontinue >" msgstr "સતત (~o) >>" +#. 9JLmA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2919,6 +3275,7 @@ msgctxt "" msgid "C~lose" msgstr "બંધ (~l)" +#. pkLZp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2927,6 +3284,7 @@ msgctxt "" msgid "~Entire document" msgstr "આખો દસ્તાવેજ (~E)" +#. KTycA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2935,6 +3293,7 @@ msgctxt "" msgid "Selection" msgstr "પસંદગી" +#. NCtfG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2943,6 +3302,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell S~tyles" msgstr "ખાનાની શૈલીઓ (~t)" +#. W4CcY #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2951,6 +3311,7 @@ msgctxt "" msgid "Currency cells in the current ~sheet" msgstr "વર્તમાન શીટમાં નાણાનાં ખાના (~s)" +#. XBbAm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2959,6 +3320,7 @@ msgctxt "" msgid "Currency cells in the entire ~document" msgstr "આખા દસ્તાવેજમાં નાણાનાં ખાના (~d)" +#. dRGpU #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2967,6 +3329,7 @@ msgctxt "" msgid "~Selected range" msgstr "પસંદ કરેલ (~S)" +#. KGDmq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2975,6 +3338,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Cell Styles" msgstr "ખાનાની શૈલીઓ પસંદ કરો" +#. rEiCE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2983,6 +3347,7 @@ msgctxt "" msgid "Select currency cells" msgstr "નાણાનાં ખાના પસંદ કરો" +#. yXtpS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2991,6 +3356,7 @@ msgctxt "" msgid "Currency ranges:" msgstr "નાણાનાં વિસ્તારો:" +#. d2faA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2999,6 +3365,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates:" msgstr "ટેમ્પલેટ:" +#. 63WRQ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3007,6 +3374,7 @@ msgctxt "" msgid "Extent" msgstr "પ્રમાણ" +#. CDmMh #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3015,6 +3383,7 @@ msgctxt "" msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document" msgstr "એક %PRODUCTNAME કેલ્ક દસ્તાવેજ (~S)" +#. nUcAR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3023,6 +3392,7 @@ msgctxt "" msgid "Complete ~directory" msgstr "સંપૂર્ણ ડિરેક્ટરી (~d)" +#. eUtmF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3031,6 +3401,7 @@ msgctxt "" msgid "Source Document:" msgstr "સ્રોત દસ્તાવેજ:" +#. iQj6g #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3039,6 +3410,7 @@ msgctxt "" msgid "Source directory:" msgstr "સ્રોત ડિરેક્ટરી:" +#. JM8cN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3047,6 +3419,7 @@ msgctxt "" msgid "~Including subfolders" msgstr "ઉપફોલ્ડરો સમાવે છે(~I)" +#. BFR2F #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3055,6 +3428,7 @@ msgctxt "" msgid "Target directory:" msgstr "લક્ષ ડિરેક્ટરી:" +#. 2q8vo #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3063,6 +3437,7 @@ msgctxt "" msgid "Temporarily unprotect sheet without query" msgstr "પ્રશ્ર્ન વગર કામચલાઉ રીતે શીટની સુરક્ષા દૂર કરો" +#. BVhae #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3071,6 +3446,7 @@ msgctxt "" msgid "Also convert fields and tables in text documents" msgstr "ક્ષેત્રો અને કોષ્ટકોને પણ લખાણનાં દસ્તાવેજમાં રૂપાંતરીત કરો" +#. sFtH8 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3080,6 +3456,7 @@ msgctxt "" msgid "Conversion status:" msgstr "રૂપાંતરની સ્થિતિ: " +#. 8EcKA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3088,6 +3465,7 @@ msgctxt "" msgid "Conversion status of the cell templates:" msgstr "ખાનાની ટેમ્પલેટ્સની રૂપાંતરની સ્થિતિ:" +#. BAX9w #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3096,6 +3474,7 @@ msgctxt "" msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2" msgstr "સુસંગત વિસ્તારોની નોંધણી: %1Number%1 શીટ એ %2TotPageCount%2 ની" +#. EbBJf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3104,6 +3483,7 @@ msgctxt "" msgid "Entry of the ranges to be converted..." msgstr "રૂપાંતરીત થયેલા વિસ્તારોનો દાખલો..." +#. f3Erf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3112,6 +3492,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..." msgstr "ફરીથી સંગ્રહ થઈ શકે તેવી દરેક શીટ માટે શીટની સુરક્ષા..." +#. 5sPuS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3120,6 +3501,7 @@ msgctxt "" msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..." msgstr "નાણાનાં એકમોનું ખાનાનાં ટેમ્પલેટમાં રૂપાંતરણ..." +#. JuVQA #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3129,6 +3511,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "સમાપ્ત (~F)" +#. xsatA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3137,6 +3520,7 @@ msgctxt "" msgid "Select directory" msgstr "ડિરેક્ટરી પસંદ કરો" +#. o4Myk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3145,6 +3529,7 @@ msgctxt "" msgid "Select file" msgstr "ફાઈલ પસંદ કરો" +#. 5khdm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3153,6 +3538,7 @@ msgctxt "" msgid "Select target directory" msgstr "લક્ષ ડિરેક્ટરી પસંદ કરો" +#. Ldc4o #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3161,6 +3547,7 @@ msgctxt "" msgid "non-existent" msgstr "અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી" +#. bh9MB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3169,6 +3556,7 @@ msgctxt "" msgid "Euro Converter" msgstr "યુરો રૂપાંતર" +#. tb9sF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3177,6 +3565,7 @@ msgctxt "" msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?" msgstr "શું સુરક્ષિત સ્પ્રેડશીટને કામચલાઉ રીતે અસુરક્ષિત કરવી જોઈએ?" +#. zFqxc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3185,6 +3574,7 @@ msgctxt "" msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1" msgstr "%1TableName%1 અસુરક્ષિત કરવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો" +#. t2n9c #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3193,6 +3583,7 @@ msgctxt "" msgid "Wrong Password!" msgstr "ખોટો પાસવર્ડ!" +#. YPd7L #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3201,6 +3592,7 @@ msgctxt "" msgid "Protected Sheet" msgstr "સુરક્ષિત શીટ" +#. JbEyK #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3209,6 +3601,7 @@ msgctxt "" msgid "Warning!" msgstr "ચેતવણી!" +#. tYfDo #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3217,6 +3610,7 @@ msgctxt "" msgid "Protection for the sheets will not be removed." msgstr "શીટો માટેની સુરક્ષા દૂર કરાશે નહિ." +#. YfPkn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3225,6 +3619,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet cannot be unprotected" msgstr "શીટ અસુરક્ષિત થઈ શકશે નહિ." +#. PisTE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3233,6 +3628,7 @@ msgctxt "" msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets." msgstr "વિઝાર્ડ આ દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કરી શકતું નથી કારણ કે તે ખાનાં બંધારણો સુરક્ષિત સ્પ્રેડશીટો સમાવતા દસ્તાવેજોમાં સુધારી શકાશે નહી." +#. t5jgU #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3241,6 +3637,7 @@ msgctxt "" msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!" msgstr "મહેરબાની કરીને નોંધો કે યુરો રુપાંતરક દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કરવા માટે સક્ષમ નથી!" +#. MwoXF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3249,6 +3646,7 @@ msgctxt "" msgid "Please choose a currency to be converted first!" msgstr "મહેરબાની કરીને પહેલા રૂપાંતરીત થયેલ નાણા પસંદ કરો!" +#. CzTMy #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3257,6 +3655,7 @@ msgctxt "" msgid "Password:" msgstr "પાસવર્ડ:" +#. QBznu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3265,6 +3664,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "બરાબર" +#. ALxZG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3273,6 +3673,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "રદ કરો" +#. bTNoR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3281,6 +3682,7 @@ msgctxt "" msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!" msgstr "મહેરબાની કરીને ફેરફાર કરવા માટે %PRODUCTNAME કેલ્ક દસ્તાવેજ પસંદ કરો!" +#. 8QobR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3289,6 +3691,7 @@ msgctxt "" msgid "'<1>' is not a directory!" msgstr "'<1>' ડિરેક્ટરી નથી!" +#. saw7C #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3297,6 +3700,7 @@ msgctxt "" msgid "Document is read-only!" msgstr "દસ્તાવેજ ફક્ત વાંચવા માટે જ છે!" +#. GZECF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3305,6 +3709,7 @@ msgctxt "" msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?" msgstr "'<1>' ફાઈલ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.<CR> શું તમે ઉપર લખવા ઈચ્છો છો?" +#. 9dJcF #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3314,6 +3719,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?" msgstr "શું તમે ખરેખર આ જ સમયે રૂપાંતર પૂરુ કરવા ઈચ્છો છો?" +#. ufpoR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3322,6 +3728,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel Wizard" msgstr "વિઝાર્ડ રદ કરો" +#. HCfhF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3330,6 +3737,7 @@ msgctxt "" msgid "Portuguese Escudo" msgstr "પોર્ટુગિઝ સ્યુડો" +#. 4PAvX #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3338,6 +3746,7 @@ msgctxt "" msgid "Dutch Guilder" msgstr "ડચ ગાઈલ્ડર" +#. VzRz9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3346,6 +3755,7 @@ msgctxt "" msgid "French Franc" msgstr "ફ્રેંચ ફ્રાન્ક" +#. rQFWP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3354,6 +3764,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish Peseta" msgstr "સ્પેનિશ પેસેતા" +#. tc8KC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3362,6 +3773,7 @@ msgctxt "" msgid "Italian Lira" msgstr "ઈટાલિયન લિરા" +#. XgEB3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3370,6 +3782,7 @@ msgctxt "" msgid "German Mark" msgstr "જર્મન માર્ક" +#. 7sBxK #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3378,6 +3791,7 @@ msgctxt "" msgid "Belgian Franc" msgstr "બેલ્જિયન ફ્રાન્ક" +#. nLYJf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3386,6 +3800,7 @@ msgctxt "" msgid "Irish Punt" msgstr "ઈરીશ પંટ" +#. rujpn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3394,6 +3809,7 @@ msgctxt "" msgid "Luxembourg Franc" msgstr "લક્ઝેમ્બર્ગ ફ્રાન્ક" +#. jR3cM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3402,6 +3818,7 @@ msgctxt "" msgid "Austrian Schilling" msgstr "ઓસ્ટ્રીયન શીલીંગ" +#. 8x4oF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3410,6 +3827,7 @@ msgctxt "" msgid "Finnish Mark" msgstr "ફીનીશ માર્ક" +#. LsUXE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3418,6 +3836,7 @@ msgctxt "" msgid "Greek Drachma" msgstr "ગ્રીક ડ્રેક્મા" +#. cks9C #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3426,6 +3845,7 @@ msgctxt "" msgid "Slovenian Tolar" msgstr "સ્લોવિનીઅન તોલાર" +#. CMbyy #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3434,6 +3854,7 @@ msgctxt "" msgid "Cypriot Pound" msgstr "કિપ્રોટ પાઉન્ડ" +#. HyCde #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3442,6 +3863,7 @@ msgctxt "" msgid "Maltese Lira" msgstr "માલતેસે લિરા" +#. GAtT3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3450,6 +3872,7 @@ msgctxt "" msgid "Slovak Koruna" msgstr "સ્લોવાક કોરુના" +#. iXDND #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3458,6 +3881,7 @@ msgctxt "" msgid "Estonian Kroon" msgstr "એસ્ટોનિયન ક્રુન" +#. NRqiA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3466,6 +3890,7 @@ msgctxt "" msgid "Latvian Lats" msgstr "લાતવિયન લૅટ્સ" +#. N9Psc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3474,6 +3899,7 @@ msgctxt "" msgid "Lithuanian Litas" msgstr "લિથુઆનિઅન લિતાસ" +#. eDjBr #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3482,6 +3908,7 @@ msgctxt "" msgid "Progress" msgstr "પ્રગતિ" +#. JhTCq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3490,6 +3917,7 @@ msgctxt "" msgid "Retrieving the relevant documents..." msgstr "સંબંધિત દસ્તાવેજોને પાછા લાવે છે..." +#. CLY8k #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3498,6 +3926,7 @@ msgctxt "" msgid "Converting the documents..." msgstr "દસ્તાવેજોને રૂપાંતરીત કરે છે..." +#. Fh3Fg #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3507,6 +3936,7 @@ msgctxt "" msgid "Settings:" msgstr "સુયોજનો:" +#. C3AGk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3515,6 +3945,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet is always unprotected" msgstr "શીટ હંમેશા અસુરક્ષિત છે" +#. BBZaA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3523,6 +3954,7 @@ msgctxt "" msgid "Theme Selection" msgstr "થીમ પસંદગી" +#. DbGhN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3531,6 +3963,7 @@ msgctxt "" msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone." msgstr "દસ્તાવેજને કલીપબોર્ડ પર સંગ્રહ કરતી વખતે ક્ષતિ! નીચેની ક્રિયા પાછી ફેરવી શકાશે નહી." +#. LTS44 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3539,6 +3972,7 @@ msgctxt "" msgid "~Cancel" msgstr "રદ કરો (~C)" +#. qXu5G #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3547,6 +3981,7 @@ msgctxt "" msgid "~OK" msgstr "બરાબર (~O)" +#. VkFhm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3555,6 +3990,7 @@ msgctxt "" msgid "(Standard)" msgstr "(મૂળભૂત)" +#. YUTxB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3563,6 +3999,7 @@ msgctxt "" msgid "Autumn Leaves" msgstr "શિયાળાનાં પાંદડા" +#. Bmx9P #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3571,6 +4008,7 @@ msgctxt "" msgid "Be" msgstr "Be" +#. AYcUq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3579,6 +4017,7 @@ msgctxt "" msgid "Black and White" msgstr "કાળો અને સફેદ" +#. kNA76 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3587,6 +4026,7 @@ msgctxt "" msgid "Blackberry Bush" msgstr "બ્લેકબેરી બુશ" +#. AsnuA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3595,6 +4035,7 @@ msgctxt "" msgid "Blue Jeans" msgstr "બ્લુ જીન્સ" +#. VgzDD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3603,6 +4044,7 @@ msgctxt "" msgid "Fifties Diner" msgstr "ફીફ્ટીસ ડાઇનર" +#. YDRhE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3611,6 +4053,7 @@ msgctxt "" msgid "Glacier" msgstr "હિમનદી" +#. 769K8 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3619,6 +4062,7 @@ msgctxt "" msgid "Green Grapes" msgstr "લીલુ દ્દાક્ષ" +#. bNeCA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3627,6 +4071,7 @@ msgctxt "" msgid "Marine" msgstr "મરીન" +#. LYvgg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3635,6 +4080,7 @@ msgctxt "" msgid "Millennium" msgstr "મિલિનિયમ" +#. 2dsey #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3643,6 +4089,7 @@ msgctxt "" msgid "Nature" msgstr "કુદરતી" +#. sobFj #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3651,6 +4098,7 @@ msgctxt "" msgid "Neon" msgstr "નિયોન" +#. E9VPF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3659,6 +4107,7 @@ msgctxt "" msgid "Night" msgstr "રાત" +#. VFByN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3667,6 +4116,7 @@ msgctxt "" msgid "PC Nostalgia" msgstr "PC નૉસ્ટાલજીયા" +#. FCRpD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3675,6 +4125,7 @@ msgctxt "" msgid "Pastel" msgstr "પૅસ્ટલ" +#. uAsPp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3683,6 +4134,7 @@ msgctxt "" msgid "Pool Party" msgstr "પુલ પાર્ટી" +#. GDi2u #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3691,6 +4143,7 @@ msgctxt "" msgid "Pumpkin" msgstr "પમ્પકીન" +#. piSqr #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3700,6 +4153,7 @@ msgctxt "" msgid "Addressee" msgstr "સરનામા" +#. Cy8W9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3708,6 +4162,7 @@ msgctxt "" msgid "One recipient" msgstr "એક મેળવનાર" +#. rH3a3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3716,6 +4171,7 @@ msgctxt "" msgid "Several recipients (address database)" msgstr "ઘણાં મેળવનાર (સરનામાંનો ડેટાબેઝ)" +#. G8T6x #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3724,6 +4180,7 @@ msgctxt "" msgid "Use of This Template" msgstr "આ ટેમ્પલેટનો વપરાશ" +#. wTrM9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3732,6 +4189,7 @@ msgctxt "" msgid "An error has occurred." msgstr "એક ક્ષતિ ઉદ્ભવી." +#. K77VB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3740,6 +4198,7 @@ msgctxt "" msgid "Click placeholder and overwrite" msgstr "જગ્યા રાખનાર પર ક્લિક કરો અને તેના પર ફરીથી લખો" +#. hRJRf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3748,6 +4207,7 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "કંપની" +#. c6Zjp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3756,6 +4216,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "વિભાગ" +#. cYzGQ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3764,6 +4225,7 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "પ્રથમ નામ" +#. BEmdM #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3773,6 +4235,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "છેલ્લું નામ" +#. fxfq5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3781,6 +4244,7 @@ msgctxt "" msgid "Street" msgstr "શેરી" +#. DxdCD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3789,6 +4253,7 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "દેશ" +#. uNexF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3797,6 +4262,7 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ" +#. qHMFm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3805,6 +4271,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "શહેર" +#. AqdCs #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3813,6 +4280,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "શીર્ષક" +#. s8G9A #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3822,6 +4290,7 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "સ્થાન" +#. Wa8WF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3830,6 +4299,7 @@ msgctxt "" msgid "Form of Address" msgstr "સરનામાનું ફોર્મ" +#. 5FwLR #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3839,6 +4309,7 @@ msgctxt "" msgid "Initials" msgstr "શરુઆતો" +#. zH6b3 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3848,6 +4319,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "સેલ્યુટેશન" +#. wDEfh #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3856,6 +4328,7 @@ msgctxt "" msgid "Home Phone" msgstr "ઘર ફોન" +#. LJ5ou #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3864,6 +4337,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Phone" msgstr "કાર્યાલય ફોન" +#. hJQtY #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3872,14 +4346,16 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "ફેક્સ" +#. jmiN2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" "CorrespondenceFields_17\n" "property.text" -msgid "E-Mail" -msgstr "ઇ-મેલ" +msgid "Email" +msgstr "" +#. w7uK5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3888,6 +4364,7 @@ msgctxt "" msgid "URL" msgstr "URL" +#. bgJJe #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3896,6 +4373,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "નોંધો" +#. EhQEg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3904,6 +4382,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt. Field 1" msgstr "વૈકલ્પિક ક્ષેત્ર ૧" +#. bZ4za #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3912,6 +4391,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt. Field 2" msgstr "વૈકલ્પિક ક્ષેત્ર ૨" +#. vgr7W #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3920,6 +4400,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt. Field 3" msgstr "વૈકલ્પિક ક્ષેત્ર ૩" +#. TGKbX #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3928,6 +4409,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt. Field 4" msgstr "વૈકલ્પિક ક્ષેત્ર ૪" +#. HTUTU #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3936,6 +4418,7 @@ msgctxt "" msgid "ID" msgstr "ઓળખ" +#. BkAJF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3944,6 +4427,7 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "સ્થિતિ" +#. 8NXAm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3952,6 +4436,7 @@ msgctxt "" msgid "Office Phone" msgstr "ઓફિસ ફોન" +#. RvvuS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3960,6 +4445,7 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "પેજર" +#. M65e8 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3968,6 +4454,7 @@ msgctxt "" msgid "Mobile Phone" msgstr "મોબાઈલ ફોન" +#. hNCCT #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3976,6 +4463,7 @@ msgctxt "" msgid "Other Phone" msgstr "બીજો ફોન" +#. jNWYd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3984,6 +4472,7 @@ msgctxt "" msgid "Calendar URL" msgstr "કેલેન્ડર URL" +#. Ad3kk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3992,6 +4481,7 @@ msgctxt "" msgid "Invite" msgstr "આમંત્રણ આપો" +#. gpGUV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4000,6 +4490,7 @@ msgctxt "" msgid "The bookmark 'Recipient' is missing." msgstr "બુકમાર્ક 'મેળવનાર' ગેરહાજર છે." +#. G6KuE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4008,6 +4499,7 @@ msgctxt "" msgid "Form letter fields can not be included." msgstr "ફોર્મ અક્ષર ક્ષેત્રો સમાવી શકાશે નહી." +#. WM8Eu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4016,6 +4508,7 @@ msgctxt "" msgid "Minutes Template" msgstr "વિવરણનું ટેમ્પલેટ" +#. 3Yeqe #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4024,6 +4517,7 @@ msgctxt "" msgid "An option must be confirmed." msgstr "વિકલ્પ નક્કી હોવો જ જોઈએ." +#. BEWBh #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4032,6 +4526,7 @@ msgctxt "" msgid "Minutes Type" msgstr "વિવરણનો પ્રકાર" +#. hyGRE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4040,6 +4535,7 @@ msgctxt "" msgid "Results Minutes" msgstr "વિવરણ પરિણામો" +#. DMfQn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4048,6 +4544,7 @@ msgctxt "" msgid "Evaluation Minutes" msgstr "ઉકેલ વિવરણ" +#. 9zy6P #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4056,6 +4553,7 @@ msgctxt "" msgid "User data field is not defined!" msgstr "વપરાશકર્તા માહિતી ક્ષેત્ર વ્યાખ્યાયિત નથી!" +#. DzUkS #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4065,6 +4563,7 @@ msgctxt "" msgid "The '%1' directory cannot be created:" msgstr "'%1' ડિરેક્ટરી ડિરેક્ટરી બનાવી શકાતી નથી: " +#. JDcBR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4073,6 +4572,7 @@ msgctxt "" msgid "The '%1' directory does not exist." msgstr "'%1' ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી." +#. WcmGg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4081,6 +4581,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to create it now?" msgstr "શું તમે તેને હમણાં બનાવવા ઈચ્છો છો?" +#. 6rvR2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4089,6 +4590,7 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "મદદ (~H)" +#. qeDY7 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4097,6 +4599,7 @@ msgctxt "" msgid "~Cancel" msgstr "રદ કરો (~C)" +#. yZGTC #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4106,6 +4609,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< પાછા(~B)" +#. Wc2Fp #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4115,6 +4619,7 @@ msgctxt "" msgid "Ne~xt >" msgstr "આગળ (~x) >>" +#. tntS5 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4124,6 +4629,7 @@ msgctxt "" msgid "~Convert" msgstr "રૂપાંતર કરો (~C)" +#. CL4tm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4132,6 +4638,7 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "બંધ કરો (~C)" +#. 3FYU3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4140,6 +4647,7 @@ msgctxt "" msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications." msgstr "આ વિઝાર્ડ ઑફિસ કાર્યક્રમો માટે દસ્તાવેજ બંધારણને ખોલવા માટે લૅગસિ બંધારણ દસ્તાવેજોને રૂપાંતર કરે છે." +#. ZQwGS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4148,6 +4656,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the document type for conversion:" msgstr "રૂપાંતર માટે દસ્તાવેજનો પ્રકાર પસંદ કરો:" +#. 8QmDc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4156,6 +4665,7 @@ msgctxt "" msgid "Word templates" msgstr "વર્ડ ટેમ્પલેટ્સ" +#. AujXQ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4164,6 +4674,7 @@ msgctxt "" msgid "Excel templates" msgstr "એક્સેલ ટેમ્પલેટ્સ" +#. hPB75 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4172,6 +4683,7 @@ msgctxt "" msgid "PowerPoint templates" msgstr "પાવરપોઈન્ટ ટેમ્પલેટ્સ" +#. QUiMA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4180,6 +4692,7 @@ msgctxt "" msgid "Word documents" msgstr "વર્ડ દસ્તાવેજો" +#. BDr26 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4188,6 +4701,7 @@ msgctxt "" msgid "Excel documents" msgstr "એક્સેલ દસ્તાવેજો" +#. 9RwAv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4196,6 +4710,7 @@ msgctxt "" msgid "PowerPoint/Publisher documents" msgstr "પાવરપોઈન્ટ/પ્રકાશક દસ્તાવેજો" +#. uCxvB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4204,6 +4719,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Office" msgstr "માઈક્રોસોફ્ટ ઓફિસ" +#. s4vuw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4212,6 +4728,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary:" msgstr "સાર:" +#. uAmbh #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4220,6 +4737,7 @@ msgctxt "" msgid "Imported_Templates" msgstr "આયાત થયેલા ટેમ્પલેટ (_T)" +#. As7iy #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4228,6 +4746,7 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "દસ્તાવેજો" +#. tbXgc #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4237,6 +4756,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "ટૅમ્પલેટ" +#. foG9h #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4245,6 +4765,7 @@ msgctxt "" msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?" msgstr "'<1>' ફાઈલ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.<CR> શું તમે ઉપર લખવા ઈચ્છો છો?" +#. bvMuH #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4253,6 +4774,7 @@ msgctxt "" msgid "Directories do not exist" msgstr "ડિરેક્ટરીઓ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી" +#. Jh3WF #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4262,6 +4784,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?" msgstr "શું તમે ખરેખર આ જ સમયે રૂપાંતર પૂરુ કરવા ઈચ્છો છો?" +#. zuFo9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4270,6 +4793,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel Wizard" msgstr "વિઝાર્ડ રદ કરો" +#. MNVFe #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4278,6 +4802,7 @@ msgctxt "" msgid "An error has occurred in the wizard." msgstr "" +#. VzQoq #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4287,6 +4812,7 @@ msgctxt "" msgid "Error" msgstr "ભૂલ" +#. mFTyW #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4295,6 +4821,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?" msgstr "શું તમે પૂછ્યા વગર દસ્તાવેજો પર ફરી લખવા ઈચ્છો છો?" +#. rWgBN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4303,6 +4830,7 @@ msgctxt "" msgid "Document macro has to be revised." msgstr "દસ્તાવેજનાં મેક્રો ફરી તપાસો." +#. GDbH6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4311,6 +4839,7 @@ msgctxt "" msgid "Document '<1>' could not be saved." msgstr "દસ્તાવેજ '<1>' સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિ." +#. GcGjC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4319,6 +4848,7 @@ msgctxt "" msgid "Document '<1>' could not be opened." msgstr "દસ્તાવેજ '<1>' ખોલી શકાયુ નહિ." +#. XG3Dg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4327,6 +4857,7 @@ msgctxt "" msgid "Select a directory" msgstr "ડિરેક્ટરી પસંદ કરો" +#. 8DV2D #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4335,6 +4866,7 @@ msgctxt "" msgid "Document Converter" msgstr "દસ્તાવેજ રૂપાંતરક" +#. 6hySA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4343,6 +4875,7 @@ msgctxt "" msgid "Including subdirectories" msgstr "ઉપડિરેક્ટરીને સમાવે છે" +#. Juv8i #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4351,6 +4884,7 @@ msgctxt "" msgid "Progress" msgstr "પ્રગતિ" +#. EWECA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4359,6 +4893,7 @@ msgctxt "" msgid "Retrieving the relevant documents:" msgstr "સંબંધિત દસ્તાવેજો પાછા લાવે છે:" +#. zTpAx #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4367,6 +4902,7 @@ msgctxt "" msgid "Converting the documents" msgstr "દસ્તાવેજો રૂપાંતરિત થાય છે" +#. B6PuJ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4375,6 +4911,7 @@ msgctxt "" msgid "Found:" msgstr "શોધાયુ:" +#. 9G86q #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4384,6 +4921,7 @@ msgctxt "" msgid "\"%1 found" msgstr "%1 શોધાયુ" +#. GmveL #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4392,6 +4930,7 @@ msgctxt "" msgid "Finished" msgstr "પૂર્ણ થયેલ" +#. yZCLk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4400,6 +4939,7 @@ msgctxt "" msgid "Source documents" msgstr "સ્રોત દસ્તાવેજો" +#. vDd4X #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4408,6 +4948,7 @@ msgctxt "" msgid "Target documents" msgstr "લક્ષ દસ્તાવેજો" +#. VyLKU #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4416,6 +4957,7 @@ msgctxt "" msgid "<COUNT> documents converted" msgstr "<COUNT> દસ્તાવેજો રૂપાંતરિત થયાં" +#. D8KY3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4424,6 +4966,7 @@ msgctxt "" msgid "All subdirectories will be taken into account" msgstr "બધી સબડિરેકટરીઓ ખાતામાં લેવામાં આવશે" +#. 8Bmz9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4432,6 +4975,7 @@ msgctxt "" msgid "These will be exported to the following directory:" msgstr "નીચેની ડિરેક્ટરીમાં આ નિકાસ થશે:" +#. 8atHD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4440,6 +4984,7 @@ msgctxt "" msgid "Import from:" msgstr "આમાંથી આયાત કરો:" +#. zpCFk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4448,6 +4993,7 @@ msgctxt "" msgid "Save to:" msgstr "આમાં સંગ્રહ કરો:" +#. C7a2B #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4456,6 +5002,7 @@ msgctxt "" msgid "Create log file" msgstr "લોગ ફાઈલ બનાવો" +#. pzBG4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4464,6 +5011,7 @@ msgctxt "" msgid "A log file will be created in your work directory" msgstr "લોગ ફાઈલ તમારી કામની ડિરેકટરીમાં બનશે" +#. mDG8Y #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4472,6 +5020,7 @@ msgctxt "" msgid "Show log file" msgstr "લોગ ફાઈલ બતાવો" +#. 7S3Ct #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4480,6 +5029,7 @@ msgctxt "" msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:" msgstr "નીચેની ડિરેક્ટરીમાં સમાયેલા બધા વર્ડ દસ્તાવેજો આયાત થશે:" +#. iBJo8 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4488,6 +5038,7 @@ msgctxt "" msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:" msgstr "નીચેની ડિરેક્ટરીમાં સમાયેલા બધા એક્સેલ દસ્તાવેજો આયાત થશે:" +#. kZfUh #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4496,6 +5047,7 @@ msgctxt "" msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:" msgstr "નીચેની ડિરેક્ટરીમાં સમાવેલ બધા પાવરપોઈન્ટ/પ્રકાશક દસ્તાવેજો આયાત થયેલ હશે:" +#. AEPyE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4504,6 +5056,7 @@ msgctxt "" msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:" msgstr "નીચેની ડિરેક્ટરીમાં સમાયેલા બધા વર્ડ ટેમ્પલેટ્સ આયાત થશે:" +#. G2vMa #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4512,6 +5065,7 @@ msgctxt "" msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:" msgstr "નીચેની ડિરેક્ટરીમાં સમાયેલા બધા એક્સેલ ટેમ્પલેટ્સ આયાત થશે:" +#. AEEwA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" |