update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e

2 files changed, 77 insertions, 89 deletions

diff --git a/source/gug/basctl/source/basicide.po b/source/gug/basctl/source/basicide.po
index 39b8aa27891..7f37aa5c961 100644
--- a/source/gug/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/gug/basctl/source/basicide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 02:15+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:38+0000\n"
+"Last-Translator: abelardoayala <abe_aya@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457662551.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467668286.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OBJNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Object or method not found"
-msgstr "Ndojetopai mba'e o método"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BASIC\n"
 "string.text"
 msgid "BASIC"
-msgstr "BASIC"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Ln"
-msgstr "Li"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Col"
-msgstr "Col"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr "Documento"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BASICIDE_OBJECTBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Bar"
-msgstr "Macros Barra"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
-msgstr "Nikatúi jamboty ovetã BASIC omba'apo jave."
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be replaced."
-msgstr "Nikatúi jacambia kuatiañe'ẽndy oĩhaguéicha voi."
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REFNOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference to 'XX' not possible."
-msgstr "Nikatúi referencia 'XX' pe."
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WATCHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Watch"
-msgstr "Ahecha"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WATCHVARIABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WATCHVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Py'aguasu"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WATCHTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STACKNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Call Stack"
-msgstr "Ordenes Aty"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INITIDE\n"
 "string.text"
 msgid "BASIC Initialization"
-msgstr "Moñepyrũ BASIC"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STDMODULENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Module"
-msgstr "Módulo"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STDDIALOGNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr "Ñembongueta"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STDLIBNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Library"
-msgstr "Kuatiañe'ẽndy"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEWLIB\n"
 "string.text"
 msgid "New Library"
-msgstr "Kuatiañe'ẽndy Pyahu"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEWMOD\n"
 "string.text"
 msgid "New Module"
-msgstr "Módulo Pyahu"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEWDLG\n"
 "string.text"
 msgid "New Dialog"
-msgstr "Ñembongueta Pyahu"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr "Opavave"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr "Kuatiarogue"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MACRONAMEREQ\n"
 "string.text"
 msgid "A name must be entered."
-msgstr "Ñamoingueta peteĩ téra."
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -563,8 +563,6 @@ msgid ""
 "You will have to restart the program after this edit.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
-"Oje cambia rire ko programa remoñepyrũjey.\n"
-"¿Esegui jey?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHALLMODULES\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
-msgstr "¿Reipota ja mbyekovia moñe'ẽrã maymáva módulos activos?"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REMOVEWATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Watch:"
-msgstr "Ahecha:"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STACK\n"
 "string.text"
 msgid "Calls: "
-msgstr "Henoi kuéra: "
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros"
-msgstr "Che Macros"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "My Dialogs"
-msgstr "Che Ñemongeta"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERMACROSDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros & Dialogs"
-msgstr "Che Macros ha Ñemongeta kuéra"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHAREMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
-msgstr "%PRODUCTNAME Macros"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHAREDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
-msgstr "%PRODUCTNAME Ñemongeta"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
-msgstr "Macros ha Ñemongeta kuéra %PRODUCTNAME"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -645,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ACTIV\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Active"
-msgstr "Kyre'ỹ"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BRKPROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Mba'e Tee kuéra..."
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_BRKPROPS\n"
 "menu.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Tee kuéra"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BRKDLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr "Sambyhy Kyta-Kytĩ..."
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_BRKDLG\n"
 "menu.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "Sambyhy Kyta-Kytĩ"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -688,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_NEWMODULE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "BASIC Module"
-msgstr "BASIC Módulo"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -697,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_NEWDIALOG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr "BASIC Ñemongeta"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -715,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_DELETECURRENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Juka"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_RENAMECURRENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Térajey"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_HIDECURPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Mokañy"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_MODULEDLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Modules..."
-msgstr "Módulos..."
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
-msgstr "¿Reipota hai ári macro XX?"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +764,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED\n"
 "string.text"
 msgid "<Not localized>"
-msgstr "<Ndojetopai>"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr "[Ñe'ẽ Oĩhaguéicha Voi]"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Document Objects"
-msgstr "Mba'e kuéra Documentogua"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERFORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Forms"
-msgstr "Formularios"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NORMAL_MODULES\n"
 "string.text"
 msgid "Modules"
-msgstr "Módulos"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CLASS_MODULES\n"
 "string.text"
 msgid "Class Modules"
-msgstr "Módulos Lája kuéra"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Térajey"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "Mbyekovia"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Name already used"
-msgstr "Gueru Ñemongeta kuéra - Téra ojeporuma"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -845,11 +843,6 @@ msgid ""
 "Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"
 " "
 msgstr ""
-"Kuatiañe'ẽndy oguerekoma ñemongeta hérandi:\n"
-"\n"
-"$(ARG1)\n"
-"\n"
-"Térajey ñemongeta oikohaguã oĩhaicha, o mbyekovia.\n"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -857,7 +850,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr "Moĩ"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -865,7 +858,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT\n"
 "string.text"
 msgid "Omit"
-msgstr "Tesarái"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -873,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
-msgstr "Gueru Ñemongeta - Ñe'e No Coincide"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -888,11 +881,6 @@ msgid ""
 "Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"
 " "
 msgstr ""
-"Ñemongeta ojegueruta permite ñe'ẽkuéra ndaiporiha kuatiañe'ẽndy hape ouhágui.\n"
-"\n"
-"Emoĩ ko'ã ñe'ẽkuéra kuatiañe'ẽndy hápe oñanguereko haguã recursos adicionales ñe'ẽgui ofacilitá ñemongueta, o mboykerõ oikohaguã ñe'ẽkuéra ko'ãngagua kuatiañe'ẽndygui.\n"
-"\n"
-"Techakuaa: Ojepurúta recursos ñe'ẽ ojepuruháicha ñemongetágui umi ñe'ẽkuéra peguarã ñemongeta ndoguerekói definidos.\n"
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
@@ -900,7 +888,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BTNDEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Juka"
+msgstr ""
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
@@ -908,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BTNNEW\n"
 "string.text"
 msgid "~New"
-msgstr "~Pyahu"
+msgstr ""
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
@@ -916,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CHOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Choose"
-msgstr "Poravo"
+msgstr ""
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RUN\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr "Monmba'apo"
+msgstr ""
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "~Ñongatu"
+msgstr ""
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -940,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPORTPACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Export library as extension"
-msgstr "Mondo okápe kuatiañe'ẽndy extensióncha"
+msgstr ""
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -948,7 +936,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPORTBASIC\n"
 "string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr "Mondo okápe kuatiañe'ẽndycha BASIC"
+msgstr ""
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -956,7 +944,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE\n"
 "string.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "Extensión"
+msgstr ""
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
@@ -964,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BASICIDE_OBJCAT\n"
 "string.text"
 msgid "Object Catalog"
-msgstr "Lista Mba'e kuéra"
+msgstr ""
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
@@ -972,4 +960,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TLB_MACROS\n"
 "string.text"
 msgid "Objects Tree"
-msgstr "Yvyramata Mba'e kuéra"
+msgstr ""
diff --git a/source/gug/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/gug/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index f71dbb3118c..8db1cfcaa52 100644
--- a/source/gug/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/gug/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-07 17:25+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: abelardoayala <abe_aya@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438968344.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480859679.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr "Moĩngue referenciacha (moñe'ẽ-año)"
+msgstr "Moinge referenciacha (moñe'ẽ-año)"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""