update translations for 6.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2f20dff5fd47ee5f99d612b22661d5248adaccc2

1 files changed, 22 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/gug/basctl/messages.po b/source/gug/basctl/messages.po
index 37070ed5726..8271eac5843 100644
--- a/source/gug/basctl/messages.po
+++ b/source/gug/basctl/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-15 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-14 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: neryfatima <nefatbenitez12@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516044704.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560530116.000000\n"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"
@@ -185,10 +185,9 @@ msgstr "Tys"
 
 #. Abbreviation for 'column'
 #: basctl/inc/strings.hrc:59
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN"
 msgid "Col"
-msgstr "Columna"
+msgstr "tysýiguejy"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_STR_CANNOTCLOSE"
@@ -211,22 +210,19 @@ msgid "Watch"
 msgstr "Mañaha"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WATCHVARIABLE"
 msgid "Variable"
-msgstr "Omoambueva"
+msgstr "iñambuekuaáva"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:65
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WATCHVALUE"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Hepy"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WATCHTYPE"
 msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgstr "Ichagua"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "RID_STR_STACKNAME"
@@ -234,22 +230,19 @@ msgid "Call Stack"
 msgstr "Mba'ejerure Aty"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_STDDIALOGNAME"
 msgid "Dialog"
-msgstr "Ñemongeta:"
+msgstr "Ñemongeta"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NEWLIB"
 msgid "New Library"
-msgstr "Kuatiañe'ẽndy Pyahu"
+msgstr "Arandukakoty pyahu"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:70
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NEWMOD"
 msgid "New Module"
-msgstr "Módulo Pyahu"
+msgstr "Mbo'epy pyahu"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "RID_STR_NEWDLG"
@@ -257,7 +250,6 @@ msgid "New Dialog"
 msgstr "Diálogo Pyahu"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Opavave"
@@ -292,10 +284,9 @@ msgid "Calls: "
 msgstr "Ñehenói: "
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:78
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_USERMACROS"
 msgid "My Macros"
-msgstr "Che Macro kuéra"
+msgstr "Che ñemohendarãnguéra"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_USERDIALOGS"
@@ -308,16 +299,14 @@ msgid "My Macros & Dialogs"
 msgstr "Che Macro ha che Ñe'ẽrovetã'i"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:81
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
-msgstr "Basic Macros %PRODUCTNAME"
+msgstr "Ñemohendarãnguéra de %PRODUCTNAME"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:82
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS"
 msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
-msgstr "Basic Macros %PRODUCTNAME"
+msgstr "Ñemongeta %PRODUCTNAME -gui"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS"
@@ -340,10 +329,9 @@ msgid "<Not localized>"
 msgstr "<Ndojejuhúiva>"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:87
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr "[Ñe'ẽ Oĩhaguéicha Voi]"
+msgstr "[Ñe'ẽ oĩhaguéichaite]"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS"
@@ -351,16 +339,14 @@ msgid "Document Objects"
 msgstr "Kuatiakatu Remimoĩ"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:89
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_USERFORMS"
 msgid "Forms"
-msgstr "Formularios"
+msgstr "Kuatia'arandu"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:90
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NORMAL_MODULES"
 msgid "Modules"
-msgstr "Módulos"
+msgstr "Pehẽnguekuéra"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "RID_STR_CLASS_MODULES"
@@ -368,16 +354,14 @@ msgid "Class Modules"
 msgstr "Mba'éichagua Módulo"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:92
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME"
 msgid "Rename"
-msgstr "Térajey"
+msgstr "Téra ñemo'ambue"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:93
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE"
 msgid "Replace"
-msgstr "Mbyekovia"
+msgstr "Myengovia"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE"
@@ -402,10 +386,9 @@ msgstr ""
 " "
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:96
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD"
 msgid "Add"
-msgstr "Moĩ"
+msgstr "Mbojoapy"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT"
@@ -437,12 +420,12 @@ msgstr ""
 #: basctl/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiaroguekuéra"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Opavave kuatiaroguekuéra"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES"