update translations for 6.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icf55b3be0f6fbcb1993f3b4bc57161b89d3429e7

1 files changed, 37 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/gug/basctl/messages.po b/source/gug/basctl/messages.po
index 8271eac5843..59b5eb1be83 100644
--- a/source/gug/basctl/messages.po
+++ b/source/gug/basctl/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-14 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: neryfatima <nefatbenitez12@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-02 16:33+0000\n"
+"Last-Translator: sabinanunez60 <sabinanunez60@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1560530116.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562085204.000000\n"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"
@@ -430,17 +430,17 @@ msgstr "Opavave kuatiaroguekuéra"
 #: basctl/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
-msgstr ""
+msgstr "To-guekuéra"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES"
 msgid "~Even pages"
-msgstr ""
+msgstr "Toguekuéra kõiva"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES"
 msgid "~Odd pages"
-msgstr ""
+msgstr "Toguekuéra ikõi'ỹva"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "RID_STR_CHOOSE"
@@ -453,16 +453,14 @@ msgid "Run"
 msgstr "Momba'apo"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:107
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_RECORD"
 msgid "~Save"
-msgstr "~Ñongatu"
+msgstr "-Ñongatu"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASICIDE_OBJCAT"
 msgid "Object Catalog"
-msgstr "Catálogo Mba'égui"
+msgstr "Mba'erysýi"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_STR_TLB_MACROS"
@@ -501,16 +499,14 @@ msgid "Export library as extension"
 msgstr "Kuatiañe'ẽndy ñongatu moĩmbaháramo"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:117
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr "Mondo okápe Kuatiañe'ẽndy BASIC'cha"
+msgstr "Mba'emondo BASIC kuatiañe'ẽitaháicha"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
 msgid "Extension"
-msgstr "Extensión"
+msgstr "Pysokue"
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:26
 msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"
@@ -555,12 +551,12 @@ msgstr "Editar"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:363
 msgctxt "basicmacrodialog|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbogue"
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:377
 msgctxt "basicmacrodialog|new"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Pyahu"
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:391
 msgctxt "basicmacrodialog|organize"
@@ -578,16 +574,14 @@ msgid "New Module"
 msgstr "Módulo Pyahu"
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr "Sambyhy Kyta-Kytĩ"
+msgstr "Kyta soso reka…"
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:23
-#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|active"
 msgid "_Active"
-msgstr "Kyre'ỹ"
+msgstr "_Oikóva"
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:37
 msgctxt "breakpointmenus|properties"
@@ -639,32 +633,32 @@ msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
 msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."
 msgstr "Reime rejukahaguã recurso kuéra ñe'ẽojeravo va'ekue. Ojejukapiteta maymáva mensaje de interfaz usuario peguare ã ñe'ẽgui."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:30
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:38
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
 msgstr "Ñemongeta:"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:84
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:129
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Pyahu..."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:99
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:144
 msgctxt "dialogpage|newdialog"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Pyahu..."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:130
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:175
 msgctxt "dialogpage|password"
 msgid "_Password..."
 msgstr "_Password..."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:144
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:189
 msgctxt "dialogpage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Gueru..."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:158
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:203
 msgctxt "dialogpage|export"
 msgid "_Export..."
 msgstr "_Mondo okápe..."
@@ -714,32 +708,32 @@ msgctxt "importlibdialog|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcionáke"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:31
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:42
 msgctxt "libpage|label1"
 msgid "L_ocation:"
 msgstr "T_enda:"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:70
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:81
 msgctxt "libpage|lingudictsft"
 msgid "_Library:"
 msgstr "_Kuatiañe'ẽndy:"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:124
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:181
 msgctxt "libpage|password"
 msgid "_Password..."
 msgstr "_Password..."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:138
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:195
 msgctxt "libpage|new"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Pyahu..."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:153
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:210
 msgctxt "libpage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Gueru..."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:168
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:225
 msgctxt "libpage|export"
 msgid "_Export..."
 msgstr "_Mondo okápe..."
@@ -789,32 +783,32 @@ msgctxt "managelanguages|default"
 msgid "Default"
 msgstr "Oĩhaguéicha voi"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:30
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:38
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
 msgstr "Módul_o:"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:84
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:129
 msgctxt "modulepage|newmodule"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Pyahu..."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:99
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:144
 msgctxt "modulepage|newdialog"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Pyahu..."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:130
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:175
 msgctxt "modulepage|password"
 msgid "_Password..."
 msgstr "_Password..."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:144
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:189
 msgctxt "modulepage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Gueru..."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:158
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:203
 msgctxt "modulepage|export"
 msgid "_Export..."
 msgstr "_Mondo okápe..."
@@ -829,17 +823,17 @@ msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr "Organizador de Macros %PRODUCTNAME Basicgui"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:80
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:110
 msgctxt "organizedialog|modules"
 msgid "Modules"
 msgstr "Módulos"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:102
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:156
 msgctxt "organizedialog|dialogs"
 msgid "Dialogs"
 msgstr "Ñemongeta"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:125
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:203
 msgctxt "organizedialog|libraries"
 msgid "Libraries"
 msgstr "Kuatiañe'ẽndy kuéra"