diff options
| author | Andras Timar <andras.timar@collabora.com> | 2015-01-25 19:23:01 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <andras.timar@collabora.com> | 2015-01-25 19:28:10 +0100 |
| commit | b88d2877688f4d01d3f054a4fd0246b2159136c3 (patch) | |
| tree | a78b3e9cf6d5eda6513b1d01a02a8e5323586ff0 /source/gug/cui | |
| parent | 8c4fea354d3d98a6cb8da4f9ddb87e072bdc21e6 (diff) | |
Updated Guarani translation
Change-Id: I508134fbf560bc0e5552fb47518037fa4fbcf198
Diffstat (limited to 'source/gug/cui')
| -rw-r--r-- | source/gug/cui/source/customize.po | 228 | ||||
| -rw-r--r-- | source/gug/cui/source/dialogs.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | source/gug/cui/source/options.po | 362 | ||||
| -rw-r--r-- | source/gug/cui/source/tabpages.po | 245 | ||||
| -rw-r--r-- | source/gug/cui/uiconfig/ui.po | 1327 |
5 files changed, 1326 insertions, 1018 deletions
diff --git a/source/gug/cui/source/customize.po b/source/gug/cui/source/customize.po index bc251202e0a..873fdf1bec3 100644 --- a/source/gug/cui/source/customize.po +++ b/source/gug/cui/source/customize.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-23 12:45+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422017134.000000\n" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "STR_BASICMACROS\n" "string.text" msgid "BASIC Macros" -msgstr "" +msgstr "BASIC Macros" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "STR_GROUP_STYLES\n" "string.text" msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha" #: cfg.src msgctxt "" @@ -38,7 +40,7 @@ msgctxt "" "TEXT_RENAME\n" "#define.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue..." #: cfg.src msgctxt "" @@ -46,7 +48,7 @@ msgctxt "" "TEXT_DELETE_NODOTS\n" "#define.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Juka" #: cfg.src msgctxt "" @@ -54,7 +56,7 @@ msgctxt "" "TEXT_TEXT_ONLY\n" "#define.text" msgid "Text only" -msgstr "" +msgstr "Moñe'erã año" #: cfg.src msgctxt "" @@ -63,7 +65,7 @@ msgctxt "" "ID_DEFAULT_STYLE\n" "menuitem.text" msgid "Restore Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Jere Ypykue Configuración Jey" #: cfg.src msgctxt "" @@ -72,7 +74,7 @@ msgctxt "" "ID_ICONS_ONLY\n" "menuitem.text" msgid "Icons Only" -msgstr "" +msgstr "Iconokuera Año" #: cfg.src msgctxt "" @@ -81,7 +83,7 @@ msgctxt "" "ID_ICONS_AND_TEXT\n" "menuitem.text" msgid "Icons & Text" -msgstr "" +msgstr "Iconokuera ha Moñe'erã" #: cfg.src msgctxt "" @@ -90,7 +92,7 @@ msgctxt "" "ID_DEFAULT_COMMAND\n" "menuitem.text" msgid "Restore Default Command" -msgstr "" +msgstr "Jere Ypykue Comando Jey" #: cfg.src msgctxt "" @@ -99,7 +101,7 @@ msgctxt "" "ID_BEGIN_GROUP\n" "menuitem.text" msgid "Add Separator" -msgstr "" +msgstr "Mboheta Mboykeha" #: cfg.src msgctxt "" @@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt "" "ID_CHANGE_SYMBOL\n" "menuitem.text" msgid "Change Icon..." -msgstr "" +msgstr "Embyekovia icono..." #: cfg.src msgctxt "" @@ -117,7 +119,7 @@ msgctxt "" "ID_RESET_SYMBOL\n" "menuitem.text" msgid "Reset Icon" -msgstr "" +msgstr "Ñepyru Jey Icono" #: cfg.src msgctxt "" @@ -125,7 +127,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NEW_MENU\n" "string.text" msgid "New Menu %n" -msgstr "" +msgstr "Menú Pyahu %n" #: cfg.src msgctxt "" @@ -133,7 +135,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "New Toolbar %n" -msgstr "" +msgstr "Barra Herramientagui Pyahu" #: cfg.src msgctxt "" @@ -141,7 +143,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MOVE_MENU\n" "string.text" msgid "Move Menu" -msgstr "" +msgstr "Mongu'e Menú" #: cfg.src msgctxt "" @@ -149,7 +151,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU\n" "string.text" msgid "Add Submenu" -msgstr "" +msgstr "Mboheta Submenú" #: cfg.src msgctxt "" @@ -157,7 +159,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME\n" "string.text" msgid "Submenu name" -msgstr "" +msgstr "Submenú Téra" #: cfg.src msgctxt "" @@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION\n" "string.text" msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog." -msgstr "" +msgstr "Jamboheta haguã comando peteĩ menúpe, eiporavo categoría ha upei comando. Avei ikatu ojembosiriry comando Comando hesáre Menú pestañagui ñembongueta hape Ava Reheguagui." #: cfg.src msgctxt "" @@ -173,7 +175,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR\n" "string.text" msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted." -msgstr "" +msgstr "Nikatui ojegueru ñongatuha ojeporavo'akue. Nikatui reikuaa formato ñongatuhagui." #: cfg.src msgctxt "" @@ -181,7 +183,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM\n" "string.text" msgid "Are you sure to delete the image?" -msgstr "" +msgstr "¿Reime seguro rejukaseha ta'anga?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -192,6 +194,8 @@ msgid "" "The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n" "Would you like to replace the existing icon?" msgstr "" +"Icono %ICONNAME oĩma ta'anga listahape.\n" +"¿Reipota rembohekovia icono oĩmaha?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -199,7 +203,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM\n" "string.text" msgid "Confirm Icon Replacement" -msgstr "" +msgstr "Monei Icono Hekovia" #: cfg.src msgctxt "" @@ -207,7 +211,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_YESTOALL\n" "string.text" msgid "Yes to All" -msgstr "" +msgstr "Hẽe Maymavape" #: cfg.src msgctxt "" @@ -215,7 +219,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars" -msgstr "" +msgstr "Barra Herramientagui %PRODUCTNAME %MODULENAME gui" #: cfg.src msgctxt "" @@ -223,7 +227,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Barra Herramientagui" #: cfg.src msgctxt "" @@ -231,7 +235,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT\n" "string.text" msgid "Toolbar Content" -msgstr "" +msgstr "Orekóva Barra Herramientagui" #: cfg.src msgctxt "" @@ -239,7 +243,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COMMANDS\n" "string.text" msgid "Commands" -msgstr "" +msgstr "Comando kuéra" #: cfg.src msgctxt "" @@ -247,7 +251,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COMMAND\n" "string.text" msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "Comando" #: cfg.src msgctxt "" @@ -255,7 +259,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TOOLBAR_NAME\n" "string.text" msgid "Toolbar Name" -msgstr "" +msgstr "Téra Barra Herramientagui" #: cfg.src msgctxt "" @@ -263,7 +267,7 @@ msgctxt "" "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?" -msgstr "" +msgstr "Nopytai comandove barra herramientagui. ¿Rejukasepa?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -271,7 +275,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET\n" "string.text" msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Oñemoĩjeyta configuración menúgui %SAVE IN SELECTION% gui ypykuera ojeguatyrõ'akue. ¿Reipotápa resegui?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -279,7 +283,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET\n" "string.text" msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Oñemoĩjeyta configuración barra herramientagui %SAVE IN SELECTION% gui ypykuera ojeguatyrõ'akue. ¿Reipotápa resegui?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -287,7 +291,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n" "string.text" msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?" -msgstr "" +msgstr "Ojukapata maymava cambio kuéra ojejapo'akue barra herramienta hape. ¿Reipotapa ñepyru jey?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -295,7 +299,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED\n" "string.text" msgid "Function is already included in this popup." -msgstr "" +msgstr "Mba'apo ojemoinguema ko ovetãpe." #: cfg.src msgctxt "" @@ -303,7 +307,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME\n" "string.text" msgid "~New name" -msgstr "" +msgstr "~Téra Pyahu" #: cfg.src msgctxt "" @@ -311,7 +315,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RENAME_MENU\n" "string.text" msgid "Rename Menu" -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue Menú" #: cfg.src msgctxt "" @@ -319,7 +323,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "Rename Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue Barra Herramientagui" #: macropg.src msgctxt "" @@ -327,7 +331,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP\n" "string.text" msgid "Start Application" -msgstr "" +msgstr "Oñepyrũ Aplicación" #: macropg.src msgctxt "" @@ -335,7 +339,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP\n" "string.text" msgid "Close Application" -msgstr "" +msgstr "Mboty Aplicación" #: macropg.src msgctxt "" @@ -343,7 +347,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC\n" "string.text" msgid "New Document" -msgstr "" +msgstr "Documento Pyahu" #: macropg.src msgctxt "" @@ -351,7 +355,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC\n" "string.text" msgid "Document closed" -msgstr "" +msgstr "Documento Mboty" #: macropg.src msgctxt "" @@ -359,7 +363,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC\n" "string.text" msgid "Document is going to be closed" -msgstr "" +msgstr "Documento oñemboty'arã" #: macropg.src msgctxt "" @@ -367,7 +371,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC\n" "string.text" msgid "Open Document" -msgstr "" +msgstr "Pe'a Documento" #: macropg.src msgctxt "" @@ -375,7 +379,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC\n" "string.text" msgid "Save Document" -msgstr "" +msgstr "Ñongatu Documento" #: macropg.src msgctxt "" @@ -383,7 +387,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC\n" "string.text" msgid "Save Document As" -msgstr "" +msgstr "Ñongatu Documento Mba'éicha" #: macropg.src msgctxt "" @@ -391,7 +395,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE\n" "string.text" msgid "Document has been saved" -msgstr "" +msgstr "Documento Oñeñongatu" #: macropg.src msgctxt "" @@ -399,7 +403,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE\n" "string.text" msgid "Document has been saved as" -msgstr "" +msgstr "Documento Oñeñongatu Mba'éicha" #: macropg.src msgctxt "" @@ -407,7 +411,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC\n" "string.text" msgid "Activate Document" -msgstr "" +msgstr "Mba'apo Documento" #: macropg.src msgctxt "" @@ -415,7 +419,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC\n" "string.text" msgid "Deactivate Document" -msgstr "" +msgstr "Mba'apoỹ Documento" #: macropg.src msgctxt "" @@ -423,7 +427,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC\n" "string.text" msgid "Print Document" -msgstr "" +msgstr "Imprimir Documento" #: macropg.src msgctxt "" @@ -431,7 +435,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED\n" "string.text" msgid "'Modified' status was changed" -msgstr "" +msgstr "Teko 'Moambue' ojejerova" #: macropg.src msgctxt "" @@ -439,7 +443,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE\n" "string.text" msgid "Printing of form letters started" -msgstr "" +msgstr "Oñepyrũ impresión modelo 'Cartas'" #: macropg.src msgctxt "" @@ -447,7 +451,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END\n" "string.text" msgid "Printing of form letters finished" -msgstr "" +msgstr "Opa impresión modelo 'Cartas'" #: macropg.src msgctxt "" @@ -455,7 +459,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE\n" "string.text" msgid "Merging of form fields started" -msgstr "" +msgstr "Oñepyrũ joaju campokuéra formulariope" #: macropg.src msgctxt "" @@ -463,7 +467,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED\n" "string.text" msgid "Merging of form fields finished" -msgstr "" +msgstr "Opa joaju campokuéra formulariope" #: macropg.src msgctxt "" @@ -471,7 +475,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE\n" "string.text" msgid "Changing the page count" -msgstr "" +msgstr "Jerova papa rogue kuéragui" #: macropg.src msgctxt "" @@ -479,7 +483,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED\n" "string.text" msgid "Loaded a sub component" -msgstr "" +msgstr "Ojehupi peteĩ subcomponente" #: macropg.src msgctxt "" @@ -487,7 +491,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED\n" "string.text" msgid "Closed a sub component" -msgstr "" +msgstr "Oñemboty peteĩ subcomponente" #: macropg.src msgctxt "" @@ -495,7 +499,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER\n" "string.text" msgid "Fill parameters" -msgstr "" +msgstr "Myenyhe parámetro kuéra" #: macropg.src msgctxt "" @@ -503,7 +507,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED\n" "string.text" msgid "Execute action" -msgstr "" +msgstr "Apo peteĩ acción" #: macropg.src msgctxt "" @@ -511,7 +515,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE\n" "string.text" msgid "After updating" -msgstr "" +msgstr "Oñemoĩ al día rire" #: macropg.src msgctxt "" @@ -519,7 +523,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE\n" "string.text" msgid "Before updating" -msgstr "" +msgstr "Oñemoĩ al día mboyve" #: macropg.src msgctxt "" @@ -527,7 +531,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE\n" "string.text" msgid "Before record action" -msgstr "" +msgstr "Mboyve Acción Téra Ryru" #: macropg.src msgctxt "" @@ -535,7 +539,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE\n" "string.text" msgid "After record action" -msgstr "" +msgstr "Upei Acción Téra Ryru" #: macropg.src msgctxt "" @@ -543,7 +547,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE\n" "string.text" msgid "Confirm deletion" -msgstr "" +msgstr "Monei juka" #: macropg.src msgctxt "" @@ -551,7 +555,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED\n" "string.text" msgid "Error occurred" -msgstr "" +msgstr "Oiko peteĩ jejavy" #: macropg.src msgctxt "" @@ -559,7 +563,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED\n" "string.text" msgid "While adjusting" -msgstr "" +msgstr "Jopy jave" #: macropg.src msgctxt "" @@ -567,7 +571,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED\n" "string.text" msgid "When receiving focus" -msgstr "" +msgstr "Enfoco pyhy jave" #: macropg.src msgctxt "" @@ -575,7 +579,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST\n" "string.text" msgid "When losing focus" -msgstr "" +msgstr "Enfoco mokañy jave" #: macropg.src msgctxt "" @@ -583,7 +587,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED\n" "string.text" msgid "Item status changed" -msgstr "" +msgstr "Teko elementogui moambue" #: macropg.src msgctxt "" @@ -591,7 +595,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED\n" "string.text" msgid "Key pressed" -msgstr "" +msgstr "Votõ ojejopy akue" #: macropg.src msgctxt "" @@ -599,7 +603,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP\n" "string.text" msgid "Key released" -msgstr "" +msgstr "Votõ ojepoi akue" #: macropg.src msgctxt "" @@ -607,7 +611,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED\n" "string.text" msgid "When loading" -msgstr "" +msgstr "Hupiaja" #: macropg.src msgctxt "" @@ -615,7 +619,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING\n" "string.text" msgid "Before reloading" -msgstr "" +msgstr "Hupi pyahu jey mboyve" #: macropg.src msgctxt "" @@ -623,7 +627,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED\n" "string.text" msgid "When reloading" -msgstr "" +msgstr "Hupi pyahu jey" #: macropg.src msgctxt "" @@ -631,7 +635,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED\n" "string.text" msgid "Mouse moved while key pressed" -msgstr "" +msgstr "Mongu'e 'Mouse' tecladorupi" #: macropg.src msgctxt "" @@ -639,7 +643,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED\n" "string.text" msgid "Mouse inside" -msgstr "" +msgstr "Mouse hyepype" #: macropg.src msgctxt "" @@ -647,7 +651,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED\n" "string.text" msgid "Mouse outside" -msgstr "" +msgstr "Mouse okape" #: macropg.src msgctxt "" @@ -655,7 +659,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED\n" "string.text" msgid "Mouse moved" -msgstr "" +msgstr "Mouse omyiakue" #: macropg.src msgctxt "" @@ -663,7 +667,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED\n" "string.text" msgid "Mouse button pressed" -msgstr "" +msgstr "Mouse votõ ojejopy'akue" #: macropg.src msgctxt "" @@ -671,7 +675,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED\n" "string.text" msgid "Mouse button released" -msgstr "" +msgstr "Mouse votõ ojeheja jopy'ỹre" #: macropg.src msgctxt "" @@ -679,7 +683,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING\n" "string.text" msgid "Before record change" -msgstr "" +msgstr "Jerova registro mboyve" #: macropg.src msgctxt "" @@ -687,7 +691,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED\n" "string.text" msgid "After record change" -msgstr "" +msgstr "Jerova registro rire" #: macropg.src msgctxt "" @@ -695,7 +699,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED\n" "string.text" msgid "After resetting" -msgstr "" +msgstr "Restablecer rire" #: macropg.src msgctxt "" @@ -703,7 +707,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED\n" "string.text" msgid "Prior to reset" -msgstr "" +msgstr "Restablecer mboyve" #: macropg.src msgctxt "" @@ -711,7 +715,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED\n" "string.text" msgid "Approve action" -msgstr "" +msgstr "Moneĩ acción" #: macropg.src msgctxt "" @@ -719,7 +723,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED\n" "string.text" msgid "Before submitting" -msgstr "" +msgstr "Mondo mboyve" #: macropg.src msgctxt "" @@ -727,7 +731,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED\n" "string.text" msgid "Text modified" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã moambue" #: macropg.src msgctxt "" @@ -735,7 +739,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING\n" "string.text" msgid "Before unloading" -msgstr "" +msgstr "Mboguejy mboyve" #: macropg.src msgctxt "" @@ -743,7 +747,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED\n" "string.text" msgid "When unloading" -msgstr "" +msgstr "Mboguejy jave" #: macropg.src msgctxt "" @@ -751,7 +755,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED\n" "string.text" msgid "Changed" -msgstr "" +msgstr "Moambueakue" #: macropg.src msgctxt "" @@ -759,7 +763,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC\n" "string.text" msgid "Document created" -msgstr "" +msgstr "Documento Jejapo akue" #: macropg.src msgctxt "" @@ -767,7 +771,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED\n" "string.text" msgid "Document loading finished" -msgstr "" +msgstr "Opa jehupi documento" #: macropg.src msgctxt "" @@ -775,7 +779,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED\n" "string.text" msgid "Saving of document failed" -msgstr "" +msgstr "Ojavy oñeñongatũro documento" #: macropg.src msgctxt "" @@ -783,7 +787,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED\n" "string.text" msgid "'Save as' has failed" -msgstr "" +msgstr "Javy 'Ñongatu Péicha'" #: macropg.src msgctxt "" @@ -791,7 +795,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC\n" "string.text" msgid "Storing or exporting copy of document" -msgstr "" +msgstr "Ñongatu o mondo kopia documentogui" #: macropg.src msgctxt "" @@ -799,7 +803,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE\n" "string.text" msgid "Document copy has been created" -msgstr "" +msgstr "Ojejapo peteĩ kopia documentogui" #: macropg.src msgctxt "" @@ -807,7 +811,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED\n" "string.text" msgid "Creating of document copy failed" -msgstr "" +msgstr "Ojavy japo peteĩ kopia documentogui" #: macropg.src msgctxt "" @@ -815,7 +819,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED\n" "string.text" msgid "View created" -msgstr "" +msgstr "Tesa ojejapo akue" #: macropg.src msgctxt "" @@ -823,7 +827,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW\n" "string.text" msgid "View is going to be closed" -msgstr "" +msgstr "Hecha oñembotyta" #: macropg.src msgctxt "" @@ -831,7 +835,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW\n" "string.text" msgid "View closed" -msgstr "" +msgstr "Tesa oñemboty akue" #: macropg.src msgctxt "" @@ -839,7 +843,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED\n" "string.text" msgid "Document title changed" -msgstr "" +msgstr "Moambue documento título" #: macropg.src msgctxt "" @@ -847,7 +851,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED\n" "string.text" msgid "Document mode changed" -msgstr "" +msgstr "Modo documento moambuegui" #: macropg.src msgctxt "" @@ -855,7 +859,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED\n" "string.text" msgid "Visible area changed" -msgstr "" +msgstr "Moambue área hechapyre" #: macropg.src msgctxt "" @@ -863,7 +867,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED\n" "string.text" msgid "Document has got a new storage" -msgstr "" +msgstr "Documento oguereko peteĩ ñongatuha pyahu" #: macropg.src msgctxt "" @@ -871,7 +875,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED\n" "string.text" msgid "Document layout finished" -msgstr "" +msgstr "Opa plano documentogui" #: macropg.src msgctxt "" @@ -879,7 +883,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED\n" "string.text" msgid "Selection changed" -msgstr "" +msgstr "Poravo moambue'akue" #: macropg.src msgctxt "" @@ -887,7 +891,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK\n" "string.text" msgid "Double click" -msgstr "" +msgstr "Kõi clic" #: macropg.src msgctxt "" @@ -895,7 +899,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK\n" "string.text" msgid "Right click" -msgstr "" +msgstr "Clic akatúa" #: macropg.src msgctxt "" @@ -903,7 +907,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE\n" "string.text" msgid "Formulas calculated" -msgstr "" +msgstr "Fórmulas ojekalkula akue" #: macropg.src msgctxt "" @@ -911,4 +915,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED\n" "string.text" msgid "Content changed" -msgstr "" +msgstr "Orekóva ojemoambue akue" diff --git a/source/gug/cui/source/dialogs.po b/source/gug/cui/source/dialogs.po index 962f6364759..15b1789b7d4 100644 --- a/source/gug/cui/source/dialogs.po +++ b/source/gug/cui/source/dialogs.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:29+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422149349.000000\n" #: cuires.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND\n" "string.text" msgid "No alternatives found." -msgstr "" +msgstr "No jetopai akue alternativa kuéra." #: cuires.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME\n" "string.text" msgid "Select File for Floating Frame" -msgstr "" +msgstr "Jeporavo peteĩ ñongatuha pyaha flotante" #: cuires.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MYMACROS\n" "string.text" msgid "My Macros" -msgstr "" +msgstr "Che Macro kuéra" #: cuires.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PRODMACROS\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Macros" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Macros" #: cuires.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS\n" "string.text" msgid "Add Commands" -msgstr "" +msgstr "Mboheta comando kuéra" #: cuires.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN\n" "string.text" msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Momba'apo" #: cuires.src msgctxt "" @@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ROW\n" "string.text" msgid "Insert Rows" -msgstr "" +msgstr "Moingue Tysýi kuéra" #. PPI is pixel per inch, %1 is a number #: cuires.src @@ -77,7 +79,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PPI\n" "string.text" msgid "(%1 PPI)" -msgstr "" +msgstr "(%1 PPP)" #: cuires.src msgctxt "" @@ -85,7 +87,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COL\n" "string.text" msgid "Insert Columns" -msgstr "" +msgstr "Moingue Columna kuéra" #: cuires.src msgctxt "" @@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: cuires.src msgctxt "" @@ -101,7 +103,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Joapy" #: cuires.src msgctxt "" @@ -109,7 +111,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG\n" "string.text" msgid "Load Keyboard Configuration" -msgstr "" +msgstr "Hupi Configuración Tecladogui" #: cuires.src msgctxt "" @@ -117,7 +119,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG\n" "string.text" msgid "Save Keyboard Configuration" -msgstr "" +msgstr "Ñongatu Configuración Tecladogui" #: cuires.src msgctxt "" @@ -125,7 +127,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG\n" "string.text" msgid "Configuration (*.cfg)" -msgstr "" +msgstr "Configuración (*.cfg)" #: cuires.src msgctxt "" @@ -133,7 +135,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES\n" "string.text" msgid "Targets do not exist in the document." -msgstr "" +msgstr "Naipori ni peteĩ destino ko documentope" #: cuires.src msgctxt "" @@ -141,7 +143,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN\n" "string.text" msgid "Couldn't open the document." -msgstr "" +msgstr "Nikatui ojepe'a documento" #: cuires.src msgctxt "" @@ -149,7 +151,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EDITHINT\n" "string.text" msgid "[Enter text here]" -msgstr "" +msgstr "[Ehai moñe'ẽrã koápe]" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -157,7 +159,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE\n" "string.text" msgid "anywhere in the field" -msgstr "" +msgstr "Oĩmehape ñugui" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SEARCH_BEGINNING\n" "string.text" msgid "beginning of field" -msgstr "" +msgstr "Oñepyrũro ñu" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -173,7 +175,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SEARCH_END\n" "string.text" msgid "end of field" -msgstr "" +msgstr "Opaha ñu" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -181,7 +183,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SEARCH_WHOLE\n" "string.text" msgid "entire field" -msgstr "" +msgstr "Maymava ñu" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -189,7 +191,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_FROM_TOP\n" "string.text" msgid "From top" -msgstr "" +msgstr "Yguategui" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -197,7 +199,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_FROM_BOTTOM\n" "string.text" msgid "From bottom" -msgstr "" +msgstr "Yvýpegui" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -205,7 +207,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SEARCH_NORECORD\n" "string.text" msgid "No records corresponding to your data found." -msgstr "" +msgstr "Nikatui ojetopa nipeteĩ téra ryru ojeguerahava dato kuérandi." #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -213,7 +215,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR\n" "string.text" msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished." -msgstr "" +msgstr "Oiko peteĩ jejavy nojekuaava. Nikatui ojejapopa jeheka." #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -221,7 +223,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD\n" "string.text" msgid "Overflow, search continued at the beginning" -msgstr "" +msgstr "Ojerrebosa, heka osegui ñepyrũhape" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -229,7 +231,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD\n" "string.text" msgid "Overflow, search continued at the end" -msgstr "" +msgstr "Ojerrebosa, heka osegui opahape" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SEARCH_COUNTING\n" "string.text" msgid "counting records" -msgstr "" +msgstr "Papa registro kuéra" #: gallery.src msgctxt "" @@ -245,7 +247,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES\n" "string.text" msgid "<No Files>" -msgstr "" +msgstr "<Ni Peteĩ Ñongatuha>" #: gallery.src msgctxt "" @@ -253,7 +255,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT\n" "string.text" msgid "Object;Objects" -msgstr "" +msgstr "Mba'e;Mba'e kuéra" #: gallery.src msgctxt "" @@ -261,7 +263,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY\n" "string.text" msgid "(read-only)" -msgstr "" +msgstr "(moñe'erã-año)" #: gallery.src msgctxt "" @@ -269,7 +271,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES\n" "string.text" msgid "<All Files>" -msgstr "" +msgstr "<Maymava Ñongatuha>" #: gallery.src msgctxt "" @@ -277,7 +279,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS\n" "string.text" msgid "This ID already exists..." -msgstr "" +msgstr "Ko ID oikoite" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -285,7 +287,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT\n" "string.text" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Moĩ" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -293,7 +295,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT\n" "string.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Mboty" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -301,7 +303,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1\n" "string.text" msgid "Mouse over object" -msgstr "" +msgstr "Mouse oĩ mba'e ari" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2\n" "string.text" msgid "Trigger hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Momba'apo hiperjoapy" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -317,7 +319,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3\n" "string.text" msgid "Mouse leaves object" -msgstr "" +msgstr "Mouse oheja mba'e" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -325,7 +327,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME\n" "string.text" msgid "Please type in a valid file name." -msgstr "" +msgstr "Ehai peteĩ téra ñongatuha válido." #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -333,7 +335,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP\n" "string.text" msgid "Internet" -msgstr "" +msgstr "Internet" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -341,7 +343,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n" "string.text" msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection." -msgstr "" +msgstr "Koape ikatu ojejapo peteĩ hiperjoapy togue Webpe o peteĩ servidor FTP." #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -349,7 +351,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n" "string.text" msgid "Mail & News" -msgstr "" +msgstr "Pareha ha Noticia kuéra" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -357,7 +359,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n" "string.text" msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup." -msgstr "" +msgstr "Koápe ojejapo peteĩ hiperjoapy e-mailrã o aty noticia kuéragui." #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -365,7 +367,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP\n" "string.text" msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Documento" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -373,7 +375,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP\n" "string.text" msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document." -msgstr "" +msgstr "Koápe ojejapo peteĩ hiperjoapy peteĩ documento oĩmaha o peteĩ mondohápe peteĩ documento ryepype." #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -381,7 +383,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP\n" "string.text" msgid "New Document" -msgstr "" +msgstr "Documento Pyahu" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -389,7 +391,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP\n" "string.text" msgid "This is where you create a new document to which the new link points." -msgstr "" +msgstr "Koápe jejapo peteĩ documento pyahu joapy pyahundi" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -397,7 +399,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON\n" "string.text" msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Votõ" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -405,7 +407,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -413,7 +415,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE\n" "string.text" msgid "The file already exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "Ko ñongatuha oiko. ¿Reipota ehai jevy?" #: multipat.src msgctxt "" @@ -421,7 +423,7 @@ msgctxt "" "RID_MULTIPATH_DBL_ERR\n" "string.text" msgid "The path %1 already exists." -msgstr "" +msgstr "Tape %1 oĩma." #: multipat.src msgctxt "" @@ -429,7 +431,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE\n" "string.text" msgid "Select Archives" -msgstr "" +msgstr "Poravo Ñongatuha kuéra" #: multipat.src msgctxt "" @@ -437,7 +439,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE\n" "string.text" msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha kuéra" #: multipat.src msgctxt "" @@ -445,7 +447,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR\n" "string.text" msgid "The file %1 already exists." -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha %1 oĩma." #: passwdomdlg.src msgctxt "" @@ -453,7 +455,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED\n" "string.text" msgid "Password must be confirmed" -msgstr "" +msgstr "Pe'aha oñemonei'ãrã" #: passwdomdlg.src msgctxt "" @@ -461,7 +463,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH\n" "string.text" msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes." -msgstr "" +msgstr "Monei nojoguerahái pe'ahándi. Ehai ha'ete pe'aha mbokoiveha ryru." #: passwdomdlg.src msgctxt "" @@ -469,7 +471,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH\n" "string.text" msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again." -msgstr "" +msgstr "Monei pe'ahagui nojoguerahái pe'aha originalndi. Emoĩ pe'aha jevy." #: passwdomdlg.src msgctxt "" @@ -477,7 +479,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n" "string.text" msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue." -msgstr "" +msgstr "Emoĩ pe'aha pe'a, moambuerã o moha'anga poravo pe'agui moñe'erã-año osegui'hãgua." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -485,7 +487,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DELQUERY\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the following object?" -msgstr "" +msgstr "¿Reipotápa mba'e juka mba'e oseguia?" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -493,7 +495,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE\n" "string.text" msgid "Confirm Deletion" -msgstr "" +msgstr "Monei Juka" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -501,7 +503,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DELFAILED\n" "string.text" msgid "The selected object could not be deleted." -msgstr "" +msgstr "Nikatui ojejuka mba'e jeporavo akue." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -509,7 +511,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM\n" "string.text" msgid " You do not have permission to delete this object." -msgstr "" +msgstr " Noguerekoi techa ojukahaguã ko mba'e." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -517,7 +519,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE\n" "string.text" msgid "Error Deleting Object" -msgstr "" +msgstr "Jejavy rejukarõ mba'e" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -525,7 +527,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CREATEFAILED\n" "string.text" msgid "The object could not be created." -msgstr "" +msgstr "Mba'e nikatui ojejapo." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -533,7 +535,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP\n" "string.text" msgid " Object with the same name already exists." -msgstr "" +msgstr " Oimema peteĩ mba'e téra ete." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -541,7 +543,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM\n" "string.text" msgid " You do not have permission to create this object." -msgstr "" +msgstr " Noguerekoi techa ojapohaguã ko mba'e." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -549,7 +551,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE\n" "string.text" msgid "Error Creating Object" -msgstr "" +msgstr "Jejavy rejapõrõ mba'e" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -557,7 +559,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED\n" "string.text" msgid "The object could not be renamed." -msgstr "" +msgstr "Nikatui akue téra ambue mba'e." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -565,7 +567,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM\n" "string.text" msgid " You do not have permission to rename this object." -msgstr "" +msgstr " Noguerekoi techa téra ambue haguã ko mba'e." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -573,7 +575,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE\n" "string.text" msgid "Error Renaming Object" -msgstr "" +msgstr "Jejavy téra ambuépe mba'e" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -581,7 +583,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Error" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Jejavy" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -589,7 +591,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED\n" "string.text" msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported." -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽ 'scrip'gui %LANGUAGENAME nojeguerahái." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -597,7 +599,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING\n" "string.text" msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." -msgstr "" +msgstr "Oiko peteĩ jejavy ojemomba'apõramo %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -605,7 +607,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING\n" "string.text" msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." -msgstr "" +msgstr "Oiko peteĩ excepción ojemomba'apõramo %SCRIPTNAME ojehai'akue %LANGUAGENAME." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -613,7 +615,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE\n" "string.text" msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER." -msgstr "" +msgstr "Oiko peteĩ jejavy ojemomba'apõramo %SCRIPTNAME ojehai'akue %LANGUAGENAME (haipe: %LINENUMBER.)" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -621,7 +623,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE\n" "string.text" msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER." -msgstr "" +msgstr "Oiko peteĩ excepción ojemomba'apõramo %SCRIPTNAME ojehai'akue %LANGUAGENAME (haipe: %LINENUMBER.)" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -629,7 +631,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING\n" "string.text" msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." -msgstr "" +msgstr "Oiko peteĩ jejavy Scripting Framework'gui momba'apo jave %SCRIPTNAME ojehai'akue %LANGUAGENAME pe." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -637,7 +639,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE\n" "string.text" msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER." -msgstr "" +msgstr "Oiko peteĩ jejavy Scripting Framework'gui momba'apo jave %SCRIPTNAME ojehaipe'akue %LANGUAGENAME pe (haipe: %LINENUMBER)." #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -645,7 +647,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo:" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -653,7 +655,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL\n" "string.text" msgid "Message:" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽmondo:" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -661,7 +663,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOLINK\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -669,7 +671,7 @@ msgctxt "" "STR_MANUALLINK\n" "string.text" msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Manual" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -677,7 +679,7 @@ msgctxt "" "STR_BROKENLINK\n" "string.text" msgid "Not available" -msgstr "" +msgstr "Jehupytyhaguã'ỹ" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -685,7 +687,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHICLINK\n" "string.text" msgid "Graphic" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -693,7 +695,7 @@ msgctxt "" "STR_BUTTONCLOSE\n" "string.text" msgid "~Close" -msgstr "" +msgstr "~Mboty" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -701,7 +703,7 @@ msgctxt "" "STR_CLOSELINKMSG\n" "string.text" msgid "Are you sure you want to remove the selected link?" -msgstr "" +msgstr "¿Seguro rejukase joapy ojeporavo akue?" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -709,7 +711,7 @@ msgctxt "" "STR_CLOSELINKMSG_MULTI\n" "string.text" msgid "Are you sure you want to remove the selected link?" -msgstr "" +msgstr "¿Seguro rejukase joapy ojeporavo akue?" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -717,4 +719,4 @@ msgctxt "" "STR_WAITINGLINK\n" "string.text" msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Ha'arõ jave" diff --git a/source/gug/cui/source/options.po b/source/gug/cui/source/options.po index cae92269492..77034fca607 100644 --- a/source/gug/cui/source/options.po +++ b/source/gug/cui/source/options.po @@ -3,16 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:37+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422139028.000000\n" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME\n" "string.text" msgid "Driver name" -msgstr "" +msgstr "Téra Driver gui" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG\n" "string.text" msgid "Pool" -msgstr "" +msgstr "Jehupytyhaguã" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT\n" "string.text" msgid "Timeout" -msgstr "" +msgstr "Aravo Ñeha'ãrõ" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_YES\n" "string.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Hẽe" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NO\n" "string.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ndahánĩri" #: dbregister.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TYPE\n" "string.text" msgid "Registered name" -msgstr "" +msgstr "Téra ojeregistra'akue" #: dbregister.src msgctxt "" @@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PATH\n" "string.text" msgid "Database file" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha Marandu aty" #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -80,6 +82,9 @@ msgid "" "$file$\n" "does not exist." msgstr "" +"Ñongatuha\n" +"$file$\n" +"naipori." #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -91,6 +96,9 @@ msgid "" "$file$\n" "does not exist in the local file system." msgstr "" +"Ñongatuha\n" +"$file$\n" +"naipori sistemape ñongatuha localgui." #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -101,6 +109,8 @@ msgid "" "The name '$file$' is already used for another database.\n" "Please choose a different name." msgstr "" +"Téra '$file$' ojepuruma'akue ambue marandu atyrã.\n" +"Eiporavo peteĩ ambue téra." #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -108,7 +118,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the entry?" -msgstr "" +msgstr "¿Raipota jajuka jeikeha?" #: optchart.src msgctxt "" @@ -116,7 +126,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW\n" "string.text" msgid "Data Series $(ROW)" -msgstr "" +msgstr "Serie Datosgui $(ROW)" #: optchart.src msgctxt "" @@ -124,7 +134,7 @@ msgctxt "" "RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE\n" "string.text" msgid "Chart Color Deletion" -msgstr "" +msgstr "Ejuka colorgui gráficogui" #: optcolor.src msgctxt "" @@ -132,7 +142,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE\n" "string.text" msgid "Do you really want to delete the color scheme?" -msgstr "" +msgstr "¿Seguro rejukaseha esquema de colores?" #: optcolor.src msgctxt "" @@ -140,7 +150,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE\n" "string.text" msgid "Color Scheme Deletion" -msgstr "" +msgstr "Ejuka esquema de colorgui" #: optcolor.src msgctxt "" @@ -148,7 +158,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1\n" "string.text" msgid "Save scheme" -msgstr "" +msgstr "Ñongatu Esquema" #: optcolor.src msgctxt "" @@ -156,7 +166,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2\n" "string.text" msgid "Name of color scheme" -msgstr "" +msgstr "Téra esquema de colorgui" #: optdict.src msgctxt "" @@ -167,6 +177,8 @@ msgid "" "The specified name already exists.\n" "Please enter a new name." msgstr "" +"Oĩma téra especificado.\n" +"Ehai peteĩ téra pyahu." #: optdict.src msgctxt "" @@ -174,7 +186,7 @@ msgctxt "" "STR_MODIFY\n" "string.text" msgid "~Replace" -msgstr "" +msgstr "~Mbyekovia" #: optdict.src msgctxt "" @@ -182,7 +194,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE\n" "string.text" msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?" -msgstr "" +msgstr "¿Re moambuase ñe'ẽ ñe'ẽryrugui '%1'?" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -190,7 +202,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HEADER1\n" "string.text" msgid "[L]" -msgstr "" +msgstr "[C]" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -198,7 +210,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HEADER2\n" "string.text" msgid "[S]" -msgstr "" +msgstr "[G]" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -206,7 +218,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHG_MATH\n" "string.text" msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse" -msgstr "" +msgstr "MathType a %PRODUCTNAME Math o viceversa" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -214,7 +226,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHG_WRITER\n" "string.text" msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse" -msgstr "" +msgstr "WinWord a %PRODUCTNAME Writer o viceversa" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -222,7 +234,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHG_CALC\n" "string.text" msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse" -msgstr "" +msgstr "Excel a %PRODUCTNAME Calc o viceversa" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -230,7 +242,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS\n" "string.text" msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse" -msgstr "" +msgstr "PowerPoint a %PRODUCTNAME Impress o viceversa" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -238,7 +250,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART\n" "string.text" msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse" -msgstr "" +msgstr "SmartArt a formagui %PRODUCTNAME o viceversa" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -246,7 +258,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LANGUAGE_RESTART\n" "string.text" msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "Oñemoĩ al Día configuración ñe'ẽgui interfaz usuariogui ha ojagarrata efecto ojepeãro la próxima vez %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: optinet2.src msgctxt "" @@ -258,6 +270,9 @@ msgid "" "\n" "The maximum value for a port number is 65535." msgstr "" +"Valor no valei.\n" +"\n" +"Valor tuchavea papapy de puertoguarã ha'e 65535." #: optjava.src msgctxt "" @@ -268,6 +283,8 @@ msgid "" "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n" "Please select a different folder." msgstr "" +"Carpeta ojeporavo'akue noguerekoi ni peteĩ entorno Java.\n" +"Eiporavo peteĩ carpeta oikoéva." #: optjava.src msgctxt "" @@ -278,6 +295,8 @@ msgid "" "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n" "Please select a different folder." msgstr "" +"Versión Java reiporavo'akue nahaei jaikoteveva.\n" +"Eiporavo peteĩ carpeta oikoéva." #: optjava.src msgctxt "" @@ -288,6 +307,8 @@ msgid "" "You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n" "Please restart %PRODUCTNAME now." msgstr "" +"Ko'ãnga reñepyru jey %PRODUCTNAME ikatuhuagãncha valores pyahu ojagarrata efecto.\n" +"Ko'ãnga reñepyru jey %PRODUCTNAME." #: optlingu.src msgctxt "" @@ -295,7 +316,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SPELL\n" "string.text" msgid "Spelling" -msgstr "" +msgstr "Ortografía" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -303,7 +324,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPH\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽ ojembojei" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -311,7 +332,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_THES\n" "string.text" msgid "Thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽjuehegua" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -319,7 +340,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAMMAR\n" "string.text" msgid "Grammar" -msgstr "" +msgstr "Gramática" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -327,7 +348,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS\n" "string.text" msgid "Check uppercase words" -msgstr "" +msgstr "Hecha ñe'ẽ mayúsculape" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -335,7 +356,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS\n" "string.text" msgid "Check words with numbers " -msgstr "" +msgstr "Hecha ñe'ẽ papapyndi " #: optlingu.src msgctxt "" @@ -343,7 +364,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL\n" "string.text" msgid "Check special regions" -msgstr "" +msgstr "Hecha tetã kuéra especiales" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -351,7 +372,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO\n" "string.text" msgid "Check spelling as you type" -msgstr "" +msgstr "Hecha myatyrõ rehai jave" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -359,7 +380,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO\n" "string.text" msgid "Check grammar as you type" -msgstr "" +msgstr "Hecha gramática rehai jave" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -367,7 +388,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN\n" "string.text" msgid "Minimal number of characters for hyphenation: " -msgstr "" +msgstr "Hetakue mínima papapy kuéragui dividir haguã ñe'ẽ kuéra: " #: optlingu.src msgctxt "" @@ -375,7 +396,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK\n" "string.text" msgid "Characters before line break: " -msgstr "" +msgstr "Mboyve papapy kuéra pógui líneagui: " #: optlingu.src msgctxt "" @@ -383,7 +404,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK\n" "string.text" msgid "Characters after line break: " -msgstr "" +msgstr "Upei papapy kuéra pógui líneagui: " #: optlingu.src msgctxt "" @@ -391,7 +412,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO\n" "string.text" msgid "Hyphenate without inquiry" -msgstr "" +msgstr "Jei sílabape reporandu'ỹ" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -399,7 +420,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL\n" "string.text" msgid "Hyphenate special regions" -msgstr "" +msgstr "Jei sílabape tetã especialepe" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -407,7 +428,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LINGU_MODULES_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Available language modules" -msgstr "" +msgstr "Ñemoambue módulo kuéra ñe'ẽ disponiblegui" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -415,7 +436,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LINGU_DICS_EDIT_DIC\n" "string.text" msgid "Edit User-defined dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Ñemoambue ñe'ẽryru usuariogui" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -423,7 +444,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LINGU_OPTIONS_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Options" -msgstr "" +msgstr "Ñemoambue poravo" #: optpath.src msgctxt "" @@ -431,7 +452,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR\n" "string.text" msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración" #: optpath.src msgctxt "" @@ -439,7 +460,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH\n" "string.text" msgid "My Documents" -msgstr "" +msgstr "Che Documento kuéra" #: optpath.src msgctxt "" @@ -447,7 +468,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH\n" "string.text" msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga kuéra" #: optpath.src msgctxt "" @@ -455,7 +476,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH\n" "string.text" msgid "Icons" -msgstr "" +msgstr "Icono kuéra" #: optpath.src msgctxt "" @@ -463,7 +484,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH\n" "string.text" msgid "Palettes" -msgstr "" +msgstr "Paleta kuéra" #: optpath.src msgctxt "" @@ -471,7 +492,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH\n" "string.text" msgid "Backups" -msgstr "" +msgstr "Kopia ñongatuha seguridadgui" #: optpath.src msgctxt "" @@ -479,7 +500,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH\n" "string.text" msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "Módulo kuéra" #: optpath.src msgctxt "" @@ -487,7 +508,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH\n" "string.text" msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Plantilla kuéra" #: optpath.src msgctxt "" @@ -495,7 +516,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH\n" "string.text" msgid "AutoText" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Automático" #: optpath.src msgctxt "" @@ -503,7 +524,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH\n" "string.text" msgid "Dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽryru kuéra" #: optpath.src msgctxt "" @@ -511,7 +532,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR\n" "string.text" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pytyvõ" #: optpath.src msgctxt "" @@ -519,7 +540,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR\n" "string.text" msgid "Gallery" -msgstr "" +msgstr "Galería" #: optpath.src msgctxt "" @@ -527,7 +548,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR\n" "string.text" msgid "Message Storage" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha Ñe'ẽmondogui" #: optpath.src msgctxt "" @@ -535,7 +556,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH\n" "string.text" msgid "Temporary files" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha Ãra mby'ky" #: optpath.src msgctxt "" @@ -543,7 +564,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH\n" "string.text" msgid "Plug-ins" -msgstr "" +msgstr "Plug-ins" #: optpath.src msgctxt "" @@ -551,7 +572,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR\n" "string.text" msgid "Folder Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Carpetas Moha'anga" #: optpath.src msgctxt "" @@ -559,7 +580,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH\n" "string.text" msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtro kuéra" #: optpath.src msgctxt "" @@ -567,7 +588,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH\n" "string.text" msgid "Add-ins" -msgstr "" +msgstr "Complemento kuéra" #: optpath.src msgctxt "" @@ -575,7 +596,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH\n" "string.text" msgid "User Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración Usuariogui" #: optpath.src msgctxt "" @@ -583,7 +604,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR\n" "string.text" msgid "User-defined dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽryru Usuariogui" #: optpath.src msgctxt "" @@ -591,7 +612,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR\n" "string.text" msgid "AutoCorrect" -msgstr "" +msgstr "AutoMyatyrõ" #: optpath.src msgctxt "" @@ -599,7 +620,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR\n" "string.text" msgid "Writing aids" -msgstr "" +msgstr "Pytyvõ escriturape" #: personalization.src msgctxt "" @@ -607,7 +628,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SEARCHTERM\n" "string.text" msgid "Search term" -msgstr "" +msgstr "Apypáva hekágui" #: personalization.src msgctxt "" @@ -615,7 +636,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA\n" "string.text" msgid "Selected Theme: " -msgstr "" +msgstr "Tema ojeporavo akue: " #: personalization.src msgctxt "" @@ -623,7 +644,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SEARCHING\n" "string.text" msgid "Searching, please wait..." -msgstr "" +msgstr "Heka jave. Eha'ãrõ..." #: personalization.src msgctxt "" @@ -631,7 +652,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SEARCHERROR\n" "string.text" msgid "Cannot open %1, please try again later." -msgstr "" +msgstr "Nikatui pe'a %1, eha'ã jey tardeve." #: personalization.src msgctxt "" @@ -639,7 +660,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NORESULTS\n" "string.text" msgid "No results found." -msgstr "" +msgstr "Nojetopai akue resultado kuéra." #: personalization.src msgctxt "" @@ -647,7 +668,39 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA\n" "string.text" msgid "Applying Theme..." -msgstr "" +msgstr "Moĩ Tema..." + +#: personalization.src +msgctxt "" +"personalization.src\n" +"RID_SVXSTR_PERSONA_ABSTRACT\n" +"string.text" +msgid "Abstract" +msgstr "Abstracto" + +#: personalization.src +msgctxt "" +"personalization.src\n" +"RID_SVXSTR_PERSONA_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#: personalization.src +msgctxt "" +"personalization.src\n" +"RID_SVXSTR_PERSONA_MUSIC\n" +"string.text" +msgid "Music" +msgstr "Música" + +#: personalization.src +msgctxt "" +"personalization.src\n" +"RID_SVXSTR_PERSONA_NATURE\n" +"string.text" +msgid "Nature" +msgstr "Naturaleza" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -656,7 +709,7 @@ msgctxt "" "%PRODUCTNAME\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -665,7 +718,7 @@ msgctxt "" "User Data\n" "itemlist.text" msgid "User Data" -msgstr "" +msgstr "Marandu Usuariogui" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -674,7 +727,7 @@ msgctxt "" "General\n" "itemlist.text" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -683,7 +736,7 @@ msgctxt "" "Memory\n" "itemlist.text" msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Memoria" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -692,7 +745,7 @@ msgctxt "" "View\n" "itemlist.text" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Hecha" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -701,7 +754,7 @@ msgctxt "" "Print\n" "itemlist.text" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -710,7 +763,7 @@ msgctxt "" "Paths\n" "itemlist.text" msgid "Paths" -msgstr "" +msgstr "Tape kuéra" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -719,7 +772,7 @@ msgctxt "" "Colors\n" "itemlist.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Color kuéra" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -728,7 +781,7 @@ msgctxt "" "Fonts\n" "itemlist.text" msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Letra Háicha" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -737,7 +790,7 @@ msgctxt "" "Security\n" "itemlist.text" msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Seguridad" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -746,7 +799,7 @@ msgctxt "" "Personalization\n" "itemlist.text" msgid "Personalization" -msgstr "" +msgstr "Ava Rehegua" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -755,7 +808,7 @@ msgctxt "" "Appearance\n" "itemlist.text" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Tova" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -764,7 +817,7 @@ msgctxt "" "Accessibility\n" "itemlist.text" msgid "Accessibility" -msgstr "" +msgstr "Jehupyty" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -773,7 +826,7 @@ msgctxt "" "Advanced\n" "itemlist.text" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Ñemotenonde" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -782,7 +835,7 @@ msgctxt "" "Basic IDE Options\n" "itemlist.text" msgid "Basic IDE Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo Basic IDE" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -791,7 +844,16 @@ msgctxt "" "Online Update\n" "itemlist.text" msgid "Online Update" -msgstr "" +msgstr "Oñemoĩ al Día Lineape" + +#: treeopt.src +msgctxt "" +"treeopt.src\n" +"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" +"OpenCL\n" +"itemlist.text" +msgid "OpenCL" +msgstr "OpenCL" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -800,7 +862,7 @@ msgctxt "" "Language Settings\n" "itemlist.text" msgid "Language Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue Ñe'ẽgui" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -809,7 +871,7 @@ msgctxt "" "Languages\n" "itemlist.text" msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽkuéra" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -818,7 +880,7 @@ msgctxt "" "Writing Aids\n" "itemlist.text" msgid "Writing Aids" -msgstr "" +msgstr "Pytyvõ ñe'ẽ ojehai akue" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -827,7 +889,7 @@ msgctxt "" "Searching in Japanese\n" "itemlist.text" msgid "Searching in Japanese" -msgstr "" +msgstr "Heka Japonéspe" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -836,7 +898,7 @@ msgctxt "" "Asian Layout\n" "itemlist.text" msgid "Asian Layout" -msgstr "" +msgstr "Formato Asiático" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -845,7 +907,7 @@ msgctxt "" "Complex Text Layout\n" "itemlist.text" msgid "Complex Text Layout" -msgstr "" +msgstr "Mbohasypapyre Oñemoĩhãpe Moñe'ẽrãgui" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -854,7 +916,7 @@ msgctxt "" "Internet\n" "itemlist.text" msgid "Internet" -msgstr "" +msgstr "Internet" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -863,7 +925,7 @@ msgctxt "" "Proxy\n" "itemlist.text" msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "Proxy" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -872,7 +934,7 @@ msgctxt "" "E-mail\n" "itemlist.text" msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -881,7 +943,7 @@ msgctxt "" "%PRODUCTNAME Writer\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Writer" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -890,7 +952,7 @@ msgctxt "" "General\n" "itemlist.text" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -899,7 +961,7 @@ msgctxt "" "View\n" "itemlist.text" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Hecha" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -908,7 +970,7 @@ msgctxt "" "Formatting Aids\n" "itemlist.text" msgid "Formatting Aids" -msgstr "" +msgstr "Pytyvõ formatogui" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -917,7 +979,7 @@ msgctxt "" "Grid\n" "itemlist.text" msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Cuadrícula" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -926,7 +988,7 @@ msgctxt "" "Basic Fonts (Western)\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (Western)" -msgstr "" +msgstr "Letra Háicha Básica (Occidentales)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -935,7 +997,7 @@ msgctxt "" "Basic Fonts (Asian)\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (Asian)" -msgstr "" +msgstr "Letra Háicha Básica (Asiática)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -944,7 +1006,7 @@ msgctxt "" "Basic Fonts (CTL)\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (CTL)" -msgstr "" +msgstr "Letra Háicha Básica (CTL)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -953,7 +1015,7 @@ msgctxt "" "Print\n" "itemlist.text" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -962,7 +1024,7 @@ msgctxt "" "Table\n" "itemlist.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -971,7 +1033,7 @@ msgctxt "" "Changes\n" "itemlist.text" msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "Moambue kuéra" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -980,7 +1042,7 @@ msgctxt "" "Comparison\n" "itemlist.text" msgid "Comparison" -msgstr "" +msgstr "Mbojoja" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -989,7 +1051,7 @@ msgctxt "" "Compatibility\n" "itemlist.text" msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "Jegueraha" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -998,7 +1060,7 @@ msgctxt "" "AutoCaption\n" "itemlist.text" msgid "AutoCaption" -msgstr "" +msgstr "AutoMayúscula" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1007,7 +1069,7 @@ msgctxt "" "Mail Merge E-mail\n" "itemlist.text" msgid "Mail Merge E-mail" -msgstr "" +msgstr "Mbojopara pareha E-mail" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1016,7 +1078,7 @@ msgctxt "" "%PRODUCTNAME Writer/Web\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1025,7 +1087,7 @@ msgctxt "" "View\n" "itemlist.text" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Hecha" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1034,7 +1096,7 @@ msgctxt "" "Formatting Aids\n" "itemlist.text" msgid "Formatting Aids" -msgstr "" +msgstr "Pytyvõ formatogui" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1043,7 +1105,7 @@ msgctxt "" "Grid\n" "itemlist.text" msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Cuadrícula" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1052,7 +1114,7 @@ msgctxt "" "Print\n" "itemlist.text" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1061,7 +1123,7 @@ msgctxt "" "Table\n" "itemlist.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1070,7 +1132,7 @@ msgctxt "" "Background\n" "itemlist.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1079,7 +1141,7 @@ msgctxt "" "%PRODUCTNAME Math\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Math" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Math" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1088,7 +1150,7 @@ msgctxt "" "Settings\n" "itemlist.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1097,7 +1159,7 @@ msgctxt "" "%PRODUCTNAME Calc\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Calc" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Calc" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1106,7 +1168,7 @@ msgctxt "" "General\n" "itemlist.text" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1124,7 +1186,7 @@ msgctxt "" "View\n" "itemlist.text" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Hecha" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1133,7 +1195,7 @@ msgctxt "" "Calculate\n" "itemlist.text" msgid "Calculate" -msgstr "" +msgstr "Kalkula" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1142,7 +1204,7 @@ msgctxt "" "Formula\n" "itemlist.text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Fórmula" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1151,7 +1213,7 @@ msgctxt "" "Sort Lists\n" "itemlist.text" msgid "Sort Lists" -msgstr "" +msgstr "Lista kuéra mohendágui" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1160,7 +1222,7 @@ msgctxt "" "Changes\n" "itemlist.text" msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "Moambue kuéra" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1169,7 +1231,7 @@ msgctxt "" "Compatibility\n" "itemlist.text" msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "Jegueraha" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1178,7 +1240,7 @@ msgctxt "" "Grid\n" "itemlist.text" msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Cuadrícula" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1187,7 +1249,7 @@ msgctxt "" "Print\n" "itemlist.text" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1196,7 +1258,7 @@ msgctxt "" "%PRODUCTNAME Impress\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Impress" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Impress" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1205,7 +1267,7 @@ msgctxt "" "General\n" "itemlist.text" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1214,7 +1276,7 @@ msgctxt "" "View\n" "itemlist.text" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Hecha" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1223,7 +1285,7 @@ msgctxt "" "Grid\n" "itemlist.text" msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Cuadrícula" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1232,7 +1294,7 @@ msgctxt "" "Print\n" "itemlist.text" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1241,7 +1303,7 @@ msgctxt "" "%PRODUCTNAME Draw\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Draw" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Draw" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1250,7 +1312,7 @@ msgctxt "" "General\n" "itemlist.text" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1259,7 +1321,7 @@ msgctxt "" "View\n" "itemlist.text" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Hecha" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1268,7 +1330,7 @@ msgctxt "" "Grid\n" "itemlist.text" msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Cuadrícula" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1277,7 +1339,7 @@ msgctxt "" "Print\n" "itemlist.text" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1286,7 +1348,7 @@ msgctxt "" "Charts\n" "itemlist.text" msgid "Charts" -msgstr "" +msgstr "Gráfico kuéra" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1304,7 +1366,7 @@ msgctxt "" "Load/Save\n" "itemlist.text" msgid "Load/Save" -msgstr "" +msgstr "Hupi/Ñongatu" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1313,7 +1375,7 @@ msgctxt "" "General\n" "itemlist.text" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1322,7 +1384,7 @@ msgctxt "" "VBA Properties\n" "itemlist.text" msgid "VBA Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e VBA" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1331,7 +1393,7 @@ msgctxt "" "Microsoft Office\n" "itemlist.text" msgid "Microsoft Office" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Office" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1340,7 +1402,7 @@ msgctxt "" "HTML Compatibility\n" "itemlist.text" msgid "HTML Compatibility" -msgstr "" +msgstr "Jegueraha HTML" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1349,7 +1411,7 @@ msgctxt "" "%PRODUCTNAME Base\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Base" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Base" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1358,7 +1420,7 @@ msgctxt "" "Connections\n" "itemlist.text" msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "Conexíon kuéra" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1367,4 +1429,4 @@ msgctxt "" "Databases\n" "itemlist.text" msgid "Databases" -msgstr "" +msgstr "Marandu aty kuéra" diff --git a/source/gug/cui/source/tabpages.po b/source/gug/cui/source/tabpages.po index 09fe09e2538..7370f6cff52 100644 --- a/source/gug/cui/source/tabpages.po +++ b/source/gug/cui/source/tabpages.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-23 13:17+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422019039.000000\n" #: border.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE\n" "string.text" msgid "Set No Borders" -msgstr "" +msgstr "Borde'ỹ" #: border.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER\n" "string.text" msgid "Set Outer Border Only" -msgstr "" +msgstr "Emoĩ borde okapegua año" #: border.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI\n" "string.text" msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines" -msgstr "" +msgstr "Borde okápegua ha línea horizontales" #: border.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL\n" "string.text" msgid "Set Outer Border and All Inner Lines" -msgstr "" +msgstr "Borde okápegua ha línea hy'epy pegua" #: border.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER\n" "string.text" msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines" -msgstr "" +msgstr "Emoĩ borde okaragua moambue'ỹ línea kuéra hyepypegua" #: border.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL\n" "string.text" msgid "Set Diagonal Lines Only" -msgstr "" +msgstr "Emoĩ línea kurusu año" #: border.src msgctxt "" @@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL\n" "string.text" msgid "Set All Four Borders" -msgstr "" +msgstr "Emoĩ yrundy borde kuéra" #: border.src msgctxt "" @@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT\n" "string.text" msgid "Set Left and Right Borders Only" -msgstr "" +msgstr "Emoĩ borde asúpe ha akatúa año" #: border.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM\n" "string.text" msgid "Set Top and Bottom Borders Only" -msgstr "" +msgstr "Emoĩ borde yguategua ha yvypegua año" #: border.src msgctxt "" @@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT\n" "string.text" msgid "Set Left Border Only" -msgstr "" +msgstr "Emoĩ borde asúpe año" #: border.src msgctxt "" @@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR\n" "string.text" msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines" -msgstr "" +msgstr "Emoĩ borde yguategua ha yvypegua ha maymava línea hyepypepegua" #: border.src msgctxt "" @@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER\n" "string.text" msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines" -msgstr "" +msgstr "Emoĩ borde asúpegua ha akatúagua ha maymava línea hyepypepegua" #: border.src msgctxt "" @@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE\n" "string.text" msgid "No Shadow" -msgstr "" +msgstr "Kuarahy'ãỹ" #: border.src msgctxt "" @@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT\n" "string.text" msgid "Cast Shadow to Bottom Right" -msgstr "" +msgstr "Ame'ẽ kuarahy'ã yvypegua parte ijakatuahápe" #: border.src msgctxt "" @@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT\n" "string.text" msgid "Cast Shadow to Top Right" -msgstr "" +msgstr "Ame'ẽ kuarahy'ã yguate parte ijakatuahápe" #: border.src msgctxt "" @@ -140,15 +142,16 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT\n" "string.text" msgid "Cast Shadow to Bottom Left" -msgstr "" +msgstr "Ame'ẽ kuarahy'ã yvypegua parte ijasupehápe" #: border.src +#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT\n" "string.text" msgid "Cast Shadow to Top Left" -msgstr "" +msgstr "Ame'ẽ kuarahy'ã yguate parte ijakatuahápe" #: frmdirlbox.src msgctxt "" @@ -156,7 +159,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR\n" "string.text" msgid "Left-to-right" -msgstr "" +msgstr "Asúpe akatúahápe" #: frmdirlbox.src msgctxt "" @@ -164,7 +167,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL\n" "string.text" msgid "Right-to-left" -msgstr "" +msgstr "Akatúa asúpehápe" #: frmdirlbox.src msgctxt "" @@ -172,7 +175,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER\n" "string.text" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "" +msgstr "Eipuru ojeguatyrõ'akue mba'e superiorgui" #: frmdirlbox.src msgctxt "" @@ -180,7 +183,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI\n" "string.text" msgid "Left-to-right (horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Asúpe akatúahápe (horizontal)" #: frmdirlbox.src msgctxt "" @@ -188,7 +191,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI\n" "string.text" msgid "Right-to-left (horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Akatúa asúpehápe (horizontal)" #: frmdirlbox.src msgctxt "" @@ -196,7 +199,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT\n" "string.text" msgid "Right-to-left (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Akatúa asúpehápe (vertical)" #: frmdirlbox.src msgctxt "" @@ -204,7 +207,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT\n" "string.text" msgid "Left-to-right (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Asúpe akatúahápe (vertical)" #: page.src msgctxt "" @@ -213,7 +216,7 @@ msgctxt "" "A6\n" "itemlist.text" msgid "A6" -msgstr "" +msgstr "A6" #: page.src msgctxt "" @@ -222,7 +225,7 @@ msgctxt "" "A5\n" "itemlist.text" msgid "A5" -msgstr "" +msgstr "A5" #: page.src msgctxt "" @@ -231,7 +234,7 @@ msgctxt "" "A4\n" "itemlist.text" msgid "A4" -msgstr "" +msgstr "A4" #: page.src msgctxt "" @@ -240,7 +243,7 @@ msgctxt "" "A3\n" "itemlist.text" msgid "A3" -msgstr "" +msgstr "A3" #: page.src msgctxt "" @@ -249,7 +252,7 @@ msgctxt "" "B6 (ISO)\n" "itemlist.text" msgid "B6 (ISO)" -msgstr "" +msgstr "B6 (ISO)" #: page.src msgctxt "" @@ -258,7 +261,7 @@ msgctxt "" "B5 (ISO)\n" "itemlist.text" msgid "B5 (ISO)" -msgstr "" +msgstr "B5 (ISO)" #: page.src msgctxt "" @@ -267,7 +270,7 @@ msgctxt "" "B4 (ISO)\n" "itemlist.text" msgid "B4 (ISO)" -msgstr "" +msgstr "B4 (ISO)" #: page.src msgctxt "" @@ -276,7 +279,7 @@ msgctxt "" "Letter\n" "itemlist.text" msgid "Letter" -msgstr "" +msgstr "Carta" #: page.src msgctxt "" @@ -285,7 +288,7 @@ msgctxt "" "Legal\n" "itemlist.text" msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "Legal" #: page.src msgctxt "" @@ -294,7 +297,7 @@ msgctxt "" "Long Bond\n" "itemlist.text" msgid "Long Bond" -msgstr "" +msgstr "Oficio" #: page.src msgctxt "" @@ -303,7 +306,7 @@ msgctxt "" "Tabloid\n" "itemlist.text" msgid "Tabloid" -msgstr "" +msgstr "Tabloide" #: page.src msgctxt "" @@ -312,7 +315,7 @@ msgctxt "" "B6 (JIS)\n" "itemlist.text" msgid "B6 (JIS)" -msgstr "" +msgstr "B6 (JIS)" #: page.src msgctxt "" @@ -321,7 +324,7 @@ msgctxt "" "B5 (JIS)\n" "itemlist.text" msgid "B5 (JIS)" -msgstr "" +msgstr "B5 (JIS)" #: page.src msgctxt "" @@ -330,7 +333,7 @@ msgctxt "" "B4 (JIS)\n" "itemlist.text" msgid "B4 (JIS)" -msgstr "" +msgstr "B4 (JIS)" #: page.src msgctxt "" @@ -339,7 +342,7 @@ msgctxt "" "16 Kai\n" "itemlist.text" msgid "16 Kai" -msgstr "" +msgstr "16 Kai" #: page.src msgctxt "" @@ -348,7 +351,7 @@ msgctxt "" "32 Kai\n" "itemlist.text" msgid "32 Kai" -msgstr "" +msgstr "32 Kai" #: page.src msgctxt "" @@ -357,7 +360,7 @@ msgctxt "" "Big 32 Kai\n" "itemlist.text" msgid "Big 32 Kai" -msgstr "" +msgstr "Tuicha 32 Kai" #: page.src msgctxt "" @@ -366,7 +369,7 @@ msgctxt "" "User\n" "itemlist.text" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuario" #: page.src msgctxt "" @@ -375,7 +378,7 @@ msgctxt "" "DL Envelope\n" "itemlist.text" msgid "DL Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre DL" #: page.src msgctxt "" @@ -384,7 +387,7 @@ msgctxt "" "C6 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C6 Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre C6" #: page.src msgctxt "" @@ -393,7 +396,7 @@ msgctxt "" "C6/5 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C6/5 Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre C6/5" #: page.src msgctxt "" @@ -402,7 +405,7 @@ msgctxt "" "C5 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C5 Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre C5" #: page.src msgctxt "" @@ -411,7 +414,7 @@ msgctxt "" "C4 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C4 Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre C4" #: page.src msgctxt "" @@ -420,7 +423,7 @@ msgctxt "" "#6¾ Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#6¾ Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre 6 ¾" #: page.src msgctxt "" @@ -429,7 +432,7 @@ msgctxt "" "#7¾ (Monarch) Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#7¾ (Monarch) Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre 7 ¾ (monarca)" #: page.src msgctxt "" @@ -438,7 +441,7 @@ msgctxt "" "#9 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#9 Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre del n.º 9" #: page.src msgctxt "" @@ -447,7 +450,7 @@ msgctxt "" "#10 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#10 Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre del n.º 10" #: page.src msgctxt "" @@ -456,7 +459,7 @@ msgctxt "" "#11 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#11 Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre del n.º 11" #: page.src msgctxt "" @@ -465,7 +468,7 @@ msgctxt "" "#12 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#12 Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre del n.º 12" #: page.src msgctxt "" @@ -474,7 +477,7 @@ msgctxt "" "Japanese Postcard\n" "itemlist.text" msgid "Japanese Postcard" -msgstr "" +msgstr "Tarjeta parehagui Japonesa" #: page.src msgctxt "" @@ -483,7 +486,7 @@ msgctxt "" "A6\n" "itemlist.text" msgid "A6" -msgstr "" +msgstr "A6" #: page.src msgctxt "" @@ -492,7 +495,7 @@ msgctxt "" "A5\n" "itemlist.text" msgid "A5" -msgstr "" +msgstr "A5" #: page.src msgctxt "" @@ -501,7 +504,7 @@ msgctxt "" "A4\n" "itemlist.text" msgid "A4" -msgstr "" +msgstr "A4" #: page.src msgctxt "" @@ -510,7 +513,7 @@ msgctxt "" "A3\n" "itemlist.text" msgid "A3" -msgstr "" +msgstr "A3" #: page.src msgctxt "" @@ -519,7 +522,7 @@ msgctxt "" "A2\n" "itemlist.text" msgid "A2" -msgstr "" +msgstr "A2" #: page.src msgctxt "" @@ -528,7 +531,7 @@ msgctxt "" "A1\n" "itemlist.text" msgid "A1" -msgstr "" +msgstr "A1" #: page.src msgctxt "" @@ -537,7 +540,7 @@ msgctxt "" "A0\n" "itemlist.text" msgid "A0" -msgstr "" +msgstr "A0" #: page.src msgctxt "" @@ -546,7 +549,7 @@ msgctxt "" "B6 (ISO)\n" "itemlist.text" msgid "B6 (ISO)" -msgstr "" +msgstr "B6 (ISO)" #: page.src msgctxt "" @@ -555,7 +558,7 @@ msgctxt "" "B5 (ISO)\n" "itemlist.text" msgid "B5 (ISO)" -msgstr "" +msgstr "B5 (ISO)" #: page.src msgctxt "" @@ -564,7 +567,7 @@ msgctxt "" "B4 (ISO)\n" "itemlist.text" msgid "B4 (ISO)" -msgstr "" +msgstr "B4 (ISO)" #: page.src msgctxt "" @@ -573,7 +576,7 @@ msgctxt "" "Letter\n" "itemlist.text" msgid "Letter" -msgstr "" +msgstr "Carta" #: page.src msgctxt "" @@ -582,7 +585,7 @@ msgctxt "" "Legal\n" "itemlist.text" msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "Legal" #: page.src msgctxt "" @@ -591,7 +594,7 @@ msgctxt "" "Long Bond\n" "itemlist.text" msgid "Long Bond" -msgstr "" +msgstr "Oficio" #: page.src msgctxt "" @@ -600,7 +603,7 @@ msgctxt "" "Tabloid\n" "itemlist.text" msgid "Tabloid" -msgstr "" +msgstr "Tabloide" #: page.src msgctxt "" @@ -609,7 +612,7 @@ msgctxt "" "B6 (JIS)\n" "itemlist.text" msgid "B6 (JIS)" -msgstr "" +msgstr "B6 (JIS)" #: page.src msgctxt "" @@ -618,7 +621,7 @@ msgctxt "" "B5 (JIS)\n" "itemlist.text" msgid "B5 (JIS)" -msgstr "" +msgstr "B5 (JIS)" #: page.src msgctxt "" @@ -627,7 +630,7 @@ msgctxt "" "B4 (JIS)\n" "itemlist.text" msgid "B4 (JIS)" -msgstr "" +msgstr "B4 (JIS)" #: page.src msgctxt "" @@ -636,7 +639,7 @@ msgctxt "" "16 Kai\n" "itemlist.text" msgid "16 Kai" -msgstr "" +msgstr "16 Kai" #: page.src msgctxt "" @@ -645,7 +648,7 @@ msgctxt "" "32 Kai\n" "itemlist.text" msgid "32 Kai" -msgstr "" +msgstr "32 Kai" #: page.src msgctxt "" @@ -654,7 +657,7 @@ msgctxt "" "Big 32 Kai\n" "itemlist.text" msgid "Big 32 Kai" -msgstr "" +msgstr "Tuicha 32 Kai" #: page.src msgctxt "" @@ -663,7 +666,7 @@ msgctxt "" "User\n" "itemlist.text" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuario" #: page.src msgctxt "" @@ -672,7 +675,7 @@ msgctxt "" "DL Envelope\n" "itemlist.text" msgid "DL Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre DL" #: page.src msgctxt "" @@ -681,7 +684,7 @@ msgctxt "" "C6 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C6 Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre C6" #: page.src msgctxt "" @@ -690,7 +693,7 @@ msgctxt "" "C6/5 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C6/5 Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre C6/5" #: page.src msgctxt "" @@ -699,7 +702,7 @@ msgctxt "" "C5 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C5 Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre C5" #: page.src msgctxt "" @@ -708,7 +711,7 @@ msgctxt "" "C4 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C4 Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre C4" #: page.src msgctxt "" @@ -717,7 +720,7 @@ msgctxt "" "Dia Slide\n" "itemlist.text" msgid "Dia Slide" -msgstr "" +msgstr "Diapositiva Dia" #: page.src msgctxt "" @@ -726,7 +729,7 @@ msgctxt "" "Screen 4:3\n" "itemlist.text" msgid "Screen 4:3" -msgstr "" +msgstr "Pantalla 4:3" #: page.src msgctxt "" @@ -735,7 +738,7 @@ msgctxt "" "Screen 16:9\n" "itemlist.text" msgid "Screen 16:9" -msgstr "" +msgstr "Pantalla 16:9" #: page.src msgctxt "" @@ -744,7 +747,7 @@ msgctxt "" "Screen 16:10\n" "itemlist.text" msgid "Screen 16:10" -msgstr "" +msgstr "Pantalla 16:10" #: page.src msgctxt "" @@ -753,7 +756,7 @@ msgctxt "" "Japanese Postcard\n" "itemlist.text" msgid "Japanese Postcard" -msgstr "" +msgstr "Tarjeta parehagui Japonesa" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -761,7 +764,7 @@ msgctxt "" "STR_EXAMPLE\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -769,7 +772,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_STYLE\n" "string.text" msgid "Page Style" -msgstr "" +msgstr "Háicha Togue" #: strings.src msgctxt "" @@ -777,7 +780,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT\n" "string.text" msgid "Please enter a name for the gradient:" -msgstr "" +msgstr "Ehai peteĩ téra momichirã:" #: strings.src msgctxt "" @@ -788,6 +791,8 @@ msgid "" "The gradient was modified without saving. \n" "Modify the selected gradient or add a new gradient." msgstr "" +"Momichi moambue akue oñongatuỹre.\n" +"Moambue momichi jeporavo akue o remboheta peteĩ pyahu." #: strings.src msgctxt "" @@ -795,7 +800,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP\n" "string.text" msgid "Please enter a name for the bitmap:" -msgstr "" +msgstr "Ehai peteĩ téra mapa bit peguarã:" #: strings.src msgctxt "" @@ -803,7 +808,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP\n" "string.text" msgid "Please enter a name for the external bitmap:" -msgstr "" +msgstr "Ehai peteĩ téra mapabit peguarã okaragua:" #: strings.src msgctxt "" @@ -814,6 +819,8 @@ msgid "" "The bitmap was modified without saving. \n" "Modify the selected bitmap or add a new bitmap." msgstr "" +"Mapabit moambue akue oñongatuỹre.\n" +"Moambue mapabit jeporavo akue o remboheta peteĩ pyahu." #: strings.src msgctxt "" @@ -821,7 +828,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n" "string.text" msgid "Please enter a name for the line style:" -msgstr "" +msgstr "Ehai peteĩ téra estilo de línea peguarã:" #: strings.src msgctxt "" @@ -832,6 +839,8 @@ msgid "" "The line style was modified without saving. \n" "Modify the selected line style or add a new line style." msgstr "" +"Línea háicha moambue akue oñongatuỹre.\n" +"Moambue línea háicha jeporavo akue o remboheta peteĩ pyahu." #: strings.src msgctxt "" @@ -839,7 +848,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DESC_HATCH\n" "string.text" msgid "Please enter a name for the hatching:" -msgstr "" +msgstr "Ehai peteĩ téra mallarã:" #: strings.src msgctxt "" @@ -857,7 +866,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHANGE\n" "string.text" msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Moambue" #: strings.src msgctxt "" @@ -865,15 +874,16 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ADD\n" "string.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Mboheta" #: strings.src +#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_SVXSTR_DESC_COLOR\n" "string.text" msgid "Please enter a name for the new color:" -msgstr "" +msgstr "Ehai peteĩ téra momichirã:" #: strings.src msgctxt "" @@ -891,15 +901,16 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TABLE\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: strings.src +#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND\n" "string.text" msgid "Please enter a name for the new arrowhead:" -msgstr "" +msgstr "Ehai peteĩ téra momichirã:" #: strings.src msgctxt "" @@ -907,7 +918,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT\n" "string.text" msgid "Transparent" -msgstr "" +msgstr "Hesaka" #: strings.src msgctxt "" @@ -915,7 +926,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE\n" "string.text" msgid "No %1" -msgstr "" +msgstr "Sin %1" #: strings.src msgctxt "" @@ -923,7 +934,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY\n" "string.text" msgid "Family" -msgstr "" +msgstr "Ogaygua" #: strings.src msgctxt "" @@ -931,7 +942,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Letra Háicha" #: strings.src msgctxt "" @@ -939,7 +950,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Háicha" #: strings.src msgctxt "" @@ -947,7 +958,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE\n" "string.text" msgid "Typeface" -msgstr "" +msgstr "Tipografía" #: strings.src msgctxt "" @@ -955,7 +966,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n" "string.text" msgid "Use replacement table" -msgstr "" +msgstr "Puru tabla mbyekoviagui" #: strings.src msgctxt "" @@ -963,7 +974,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD\n" "string.text" msgid "Correct TWo INitial CApitals" -msgstr "" +msgstr "Myatyrõ MOkoĩ MAyúscula kuéra JApo mante" #: strings.src msgctxt "" @@ -971,7 +982,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT\n" "string.text" msgid "Capitalize first letter of every sentence" -msgstr "" +msgstr "Ñepyry maymava ñe'ẽjoapy kuéra mayúsculandi" #: strings.src msgctxt "" @@ -979,7 +990,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n" "string.text" msgid "Automatic *bold* and _underline_" -msgstr "" +msgstr "*Hũ'i* ha_guyhai_automáticos" #: strings.src msgctxt "" @@ -987,7 +998,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES\n" "string.text" msgid "Ignore double spaces" -msgstr "" +msgstr "Kuaa'ỹ arapy kõi" #: strings.src msgctxt "" @@ -995,7 +1006,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DETECT_URL\n" "string.text" msgid "URL Recognition" -msgstr "" +msgstr "Jekuaa jey URL" #: strings.src msgctxt "" @@ -1035,7 +1046,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA\n" "string.text" msgid "Remove blank paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Juka párrafos nandi" #: strings.src msgctxt "" @@ -1091,7 +1102,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES\n" "string.text" msgid "Apply Styles" -msgstr "" +msgstr "Emoĩ háicha" #: strings.src msgctxt "" @@ -1115,7 +1126,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CONNECTOR\n" "string.text" msgid "Connector" -msgstr "" +msgstr "Conector" #: strings.src msgctxt "" @@ -1123,7 +1134,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE\n" "string.text" msgid "Dimension line" -msgstr "" +msgstr "Línea tuichavekuegui" #: strings.src msgctxt "" @@ -1131,7 +1142,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR\n" "string.text" msgid "The file could not be loaded!" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha nikatui ojehupi!" #: strings.src msgctxt "" @@ -1139,4 +1150,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR\n" "string.text" msgid "The selected module could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "Módulo jeporavo'akue nikatui ojehupi." diff --git a/source/gug/cui/uiconfig/ui.po b/source/gug/cui/uiconfig/ui.po index 81ac7dc99ab..a1270f4d3c0 100644 --- a/source/gug/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/gug/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,16 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:32+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422149551.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Expert Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración oikuaavarã" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Emoambue" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Ñepyru Jey" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valor" #: aboutconfigvaluedialog.ui msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Téra" #: aboutconfigvaluedialog.ui msgctxt "" @@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Value:" -msgstr "" +msgstr "Valor:" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX" -msgstr "" +msgstr "Versión:%ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "About %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "Mandu'ápe %PRODUCTNAME" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cre_dits" -msgstr "" +msgstr "Cré_ditos" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Website" -msgstr "" +msgstr "Togue_Web" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Build ID: $BUILDID" -msgstr "" +msgstr "Japo ID: $BUILDID" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Locale: $LOCALE" -msgstr "" +msgstr "Configuración Henda: $LOCALE" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Moambue" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Load..." -msgstr "" +msgstr "_Hupi..." #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Save..." -msgstr "" +msgstr "_Ñongatu..." #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Category" -msgstr "" +msgstr "_Categoría" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Function" -msgstr "" +msgstr "_Mba'apo" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keys" -msgstr "" +msgstr "_Votõ" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Mba'apo" #: acorexceptpage.ui msgctxt "" @@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_AutoInclude" -msgstr "" +msgstr "_Jeike Automática" #: acorexceptpage.ui msgctxt "" @@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-description\n" "string.text" msgid "New abbreviations" -msgstr "" +msgstr "Mombyky kuéra Pyahu" #: acorexceptpage.ui msgctxt "" @@ -327,16 +329,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace" -msgstr "" +msgstr "_Mbykovia" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "delabbrev-atkobject\n" "AtkObject::accessible-description\n" "string.text" msgid "Delete abbreviations" -msgstr "" +msgstr "Mombyky kuéra Pyahu" #: acorexceptpage.ui msgctxt "" @@ -348,13 +351,14 @@ msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)" msgstr "" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "autodouble\n" "label\n" "string.text" msgid "A_utoInclude" -msgstr "" +msgstr "_Jeike Automática" #: acorexceptpage.ui msgctxt "" @@ -372,7 +376,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace" -msgstr "" +msgstr "_Mbykovia" #: acorexceptpage.ui msgctxt "" @@ -399,7 +403,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace" -msgstr "" +msgstr "_Mbykovia" #: acorreplacepage.ui msgctxt "" @@ -408,16 +412,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "" +msgstr "Mbyko_via" #: acorreplacepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorreplacepage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_With:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: acorreplacepage.ui msgctxt "" @@ -462,7 +467,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Emoambue..." #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -489,7 +494,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[M]" -msgstr "" +msgstr "[M]" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -498,7 +503,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[T]" -msgstr "" +msgstr "[E]" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -507,7 +512,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[M]" -msgstr "" +msgstr "[M]" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -516,7 +521,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[T]" -msgstr "" +msgstr "[E]" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -525,7 +530,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "" +msgstr "Mbyko_via" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -615,7 +620,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "" +msgstr "Mbyko_via" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -723,7 +728,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Kuarahy'ã" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -741,7 +746,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Color kuéra" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -768,7 +773,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bitmaps" -msgstr "" +msgstr "Mapabits" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -777,7 +782,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -786,16 +791,17 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -804,7 +810,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "_Automático" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -831,7 +837,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Color kuéra" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -858,7 +864,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth:" -msgstr "" +msgstr "_Pe:" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -867,7 +873,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_eight:" -msgstr "" +msgstr "Y_vatekue" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -890,15 +896,6 @@ msgstr "" #: areatabpage.ui msgctxt "" "areatabpage.ui\n" -"MTR_FLD_X_OFFSET\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" "FT_Y_OFFSET\n" "label\n" "string.text" @@ -908,15 +905,6 @@ msgstr "" #: areatabpage.ui msgctxt "" "areatabpage.ui\n" -"MTR_FLD_Y_OFFSET\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" @@ -953,15 +941,6 @@ msgstr "" #: areatabpage.ui msgctxt "" "areatabpage.ui\n" -"MTR_FLD_OFFSET\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" "RBT_COLUMN\n" "label\n" "string.text" @@ -993,7 +972,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -1002,7 +981,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -1029,7 +1008,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Bitmap" -msgstr "" +msgstr "Mapa de Bits" #: asiantypography.ui msgctxt "" @@ -1092,7 +1071,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "AutoCorrect" -msgstr "" +msgstr "AutoMyatyrõ" #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" @@ -1110,7 +1089,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Mbyekovia" #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" @@ -1128,7 +1107,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" @@ -1137,7 +1116,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" @@ -1173,7 +1152,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_s:" -msgstr "" +msgstr "_Mba'éicha" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1191,7 +1170,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Cell" -msgstr "" +msgstr "Koty'i" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1209,7 +1188,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1250,15 +1229,6 @@ msgstr "" #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" -"fileft\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "<FILENAME>" -msgstr "" - -#: backgroundpage.ui -msgctxt "" -"backgroundpage.ui\n" "unlinkedft\n" "label\n" "string.text" @@ -1290,7 +1260,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Link" -msgstr "" +msgstr "_Joapy" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1299,7 +1269,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1335,7 +1305,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1353,7 +1323,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pre_view" -msgstr "" +msgstr "Techauka _Mboyve" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1362,7 +1332,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1371,7 +1341,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Graphic" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga" #: baselinksdialog.ui msgctxt "" @@ -1389,7 +1359,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Update" -msgstr "" +msgstr "_Oñemoĩ al Día" #: baselinksdialog.ui msgctxt "" @@ -1398,7 +1368,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_Pe'a" #: baselinksdialog.ui msgctxt "" @@ -1407,7 +1377,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify..." -msgstr "" +msgstr "_Moambue..." #: baselinksdialog.ui msgctxt "" @@ -1443,7 +1413,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: baselinksdialog.ui msgctxt "" @@ -1488,7 +1458,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo:" #: baselinksdialog.ui msgctxt "" @@ -1497,7 +1467,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Update:" -msgstr "" +msgstr "Oñemoĩ al Día:" #: baselinksdialog.ui msgctxt "" @@ -1506,7 +1476,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "_Automática" #: baselinksdialog.ui msgctxt "" @@ -1515,7 +1485,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ma_nual" -msgstr "" +msgstr "Ma_nual" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1560,7 +1530,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1569,7 +1539,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Moambue" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1623,7 +1593,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bitmap" -msgstr "" +msgstr "Mapa de Bits" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1632,6 +1602,87 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" +msgstr "Mba'e Te'e" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "OS:" +msgstr "SO:" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"label5\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "OS version:" +msgstr "Versión SO:" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"label6\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "OpenCL platform vendor:" +msgstr "" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"label7\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Device:" +msgstr "" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"label8\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Driver version:" +msgstr "" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"bledittitle\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit Black-list Entry" +msgstr "" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"bladdtitle\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Create Black-list Entry" +msgstr "" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"wledittitle\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit White-list Entry" +msgstr "" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"wladdtitle\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Create White-list Entry" msgstr "" #: borderareatransparencydialog.ui @@ -1695,7 +1746,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1731,7 +1782,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "St_yle:" -msgstr "" +msgstr "Hái_cha:" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1740,7 +1791,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "_Pe:" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1749,7 +1800,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color:" -msgstr "" +msgstr "_Color:" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1767,7 +1818,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left:" -msgstr "" +msgstr "_Asúpe:" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1776,7 +1827,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Right:" -msgstr "" +msgstr "Akatúa:" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1785,7 +1836,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top:" -msgstr "" +msgstr "_Yguate:" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1794,7 +1845,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom:" -msgstr "" +msgstr "_Yvype:" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1839,7 +1890,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_olor:" -msgstr "" +msgstr "C_olor:" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1875,7 +1926,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: breaknumberoption.ui msgctxt "" @@ -2001,7 +2052,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Yguate" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -2010,7 +2061,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -2019,7 +2070,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Yvype" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -2028,7 +2079,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Asúpe" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -2037,7 +2088,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -2046,7 +2097,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Akatúa" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -2118,7 +2169,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horizontal" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -2127,7 +2178,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertical" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2217,7 +2268,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2226,7 +2277,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal" -msgstr "" +msgstr "Hori_zontal" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2235,7 +2286,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical" -msgstr "" +msgstr "_Vertical" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2289,7 +2340,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "ABCD" -msgstr "" +msgstr "ABCD" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2307,7 +2358,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Asúpe" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2316,7 +2367,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2325,7 +2376,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Akatúa" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2370,7 +2421,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Yguate" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2379,7 +2430,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2388,7 +2439,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Yvype" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2424,7 +2475,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Mboheta..." #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2442,7 +2493,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "manual" -msgstr "" +msgstr "manual" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2487,7 +2538,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽ:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2505,7 +2556,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Style:" -msgstr "" +msgstr "Háicha:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2532,7 +2583,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Style:" -msgstr "" +msgstr "Háicha:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2550,7 +2601,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽ:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2577,7 +2628,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Style:" -msgstr "" +msgstr "Háicha:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2595,7 +2646,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽ:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2622,7 +2673,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Style:" -msgstr "" +msgstr "Háicha:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2640,7 +2691,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽ:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2658,7 +2709,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -2766,7 +2817,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Document" -msgstr "" +msgstr "Documento Moñe'ẽrã" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -2847,7 +2898,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "HTML Document" -msgstr "" +msgstr "Documento HTML" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -2883,7 +2934,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -2892,7 +2943,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -2973,7 +3024,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Drawing / Presentation" -msgstr "" +msgstr "Dibujá / Ojechauka" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -3009,7 +3060,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -3018,7 +3069,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Papapy" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -3054,7 +3105,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Jejavy" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -3081,7 +3132,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Papapy" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -3102,13 +3153,14 @@ msgid "Operator" msgstr "" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlkeyword\n" "label\n" "string.text" msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Teclado" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -3126,7 +3178,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -3135,7 +3187,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Kuarahy'ã kuéra" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3144,7 +3196,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Téra:" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3153,7 +3205,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_olor:" -msgstr "" +msgstr "C_olor:" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3189,7 +3241,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "RGB" -msgstr "" +msgstr "RGB" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3198,7 +3250,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "CMYK" -msgstr "" +msgstr "CMYK" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3216,7 +3268,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_B" -msgstr "" +msgstr "_B" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3225,7 +3277,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_G" -msgstr "" +msgstr "_G" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3234,7 +3286,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_R" -msgstr "" +msgstr "_R" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3243,7 +3295,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_C" -msgstr "" +msgstr "_C" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3252,7 +3304,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_M" -msgstr "" +msgstr "_M" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3261,7 +3313,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_K" -msgstr "" +msgstr "_K" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3270,7 +3322,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Y" -msgstr "" +msgstr "_A" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3279,7 +3331,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Moambue" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3333,7 +3385,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3378,7 +3430,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hex _#:" -msgstr "" +msgstr "N.º he_x.:" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3387,7 +3439,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "RGB" -msgstr "" +msgstr "RGB" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3423,7 +3475,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "HSB" -msgstr "" +msgstr "HSB" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3432,7 +3484,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Cyan:" -msgstr "" +msgstr "_Cian:" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3459,7 +3511,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Key:" -msgstr "" +msgstr "_Votõ:" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3468,7 +3520,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "CMYK" -msgstr "" +msgstr "CMYK" #: comment.ui msgctxt "" @@ -3477,7 +3529,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Comment" -msgstr "" +msgstr "Moingue Moñe'ẽrã Myesakã" #: comment.ui msgctxt "" @@ -3495,7 +3547,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text" -msgstr "" +msgstr "_Moñe'ẽrã" #: comment.ui msgctxt "" @@ -3504,7 +3556,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "_Moingue" #: comment.ui msgctxt "" @@ -3540,7 +3592,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "_Tipo:" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -3630,7 +3682,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -3639,7 +3691,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -3684,7 +3736,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Timeout (seconds)" -msgstr "" +msgstr "_Aravo Ñeha'ãrõ (segundos)" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -3720,7 +3772,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left:" -msgstr "" +msgstr "_Asúpe:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3729,7 +3781,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right:" -msgstr "" +msgstr "_Akatúa:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3738,7 +3790,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top:" -msgstr "" +msgstr "_Yguate:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3747,7 +3799,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom:" -msgstr "" +msgstr "_Yvype:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3759,13 +3811,14 @@ msgid "Crop" msgstr "" #: croppage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "croppage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3774,7 +3827,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Height:" -msgstr "" +msgstr "_Yvatekue:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3786,13 +3839,14 @@ msgid "Scale" msgstr "" #: croppage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "croppage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3801,7 +3855,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Height:" -msgstr "" +msgstr "_Yvatekue:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3828,7 +3882,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -3837,7 +3891,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_URL:" -msgstr "" +msgstr "_URL:" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -3855,7 +3909,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Téra:" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -3891,7 +3945,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menú" #: customizedialog.ui msgctxt "" @@ -3900,7 +3954,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Teclado" #: customizedialog.ui msgctxt "" @@ -3909,7 +3963,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Toolbars" -msgstr "" +msgstr "Barra Herramientagui" #: customizedialog.ui msgctxt "" @@ -3936,7 +3990,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: databaselinkdialog.ui msgctxt "" @@ -3972,7 +4026,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_Pyahu..." #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3981,7 +4035,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Juka" #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3990,7 +4044,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Emoambue..." #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -4017,7 +4071,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Guide _overhang:" -msgstr "" +msgstr "Guide _overhang:" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -4035,7 +4089,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left guide:" -msgstr "" +msgstr "_Asúpe Mboguataha:" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -4044,7 +4098,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right guide:" -msgstr "" +msgstr "_Akatúa mboguataha:" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -4134,7 +4188,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: distributiondialog.ui msgctxt "" @@ -4152,7 +4206,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_None" -msgstr "" +msgstr "_Mavave" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4161,7 +4215,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "_Asúpe" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4170,7 +4224,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Center" -msgstr "" +msgstr "_Mbyte" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4179,7 +4233,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "_Akatúa" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4197,7 +4251,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horizontal" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4206,7 +4260,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_one" -msgstr "" +msgstr "M_avave" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4215,7 +4269,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "" +msgstr "_Yguate" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4224,7 +4278,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_enter" -msgstr "" +msgstr "M_byte" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4242,7 +4296,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "" +msgstr "_Yvype" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4251,7 +4305,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertical" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -4278,7 +4332,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "_Ñe'ẽ:" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -4287,7 +4341,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Word" -msgstr "" +msgstr "_Ñe'e" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -4296,7 +4350,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace By" -msgstr "" +msgstr "_Mbykovia Rehe" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -4305,7 +4359,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Pyahu" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -4314,7 +4368,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Juka" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4341,7 +4395,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽ:" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4377,7 +4431,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4407,13 +4461,14 @@ msgid "Relief:" msgstr "" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label46\n" "label\n" "string.text" msgid "Overlining:" -msgstr "" +msgstr "Guyhai:" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4431,7 +4486,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Underlining:" -msgstr "" +msgstr "Guyhai:" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4458,7 +4513,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Trazado" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4512,7 +4567,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Kuarahy'ã" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4521,7 +4576,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4557,7 +4612,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4629,7 +4684,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Disc" -msgstr "" +msgstr "Disko" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4692,7 +4747,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Hũ'i" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4746,7 +4801,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Hũ'i" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4845,7 +4900,7 @@ msgctxt "" "14\n" "stringlist.text" msgid "Wave" -msgstr "" +msgstr "Onda" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4962,7 +5017,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Mbogue" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -4980,7 +5035,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "M_acro..." -msgstr "" +msgstr "M_acro…" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -4989,7 +5044,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Mbogue" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -5043,7 +5098,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text:" -msgstr "" +msgstr "_Moñe'ẽrã:" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5142,7 +5197,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5160,7 +5215,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5223,7 +5278,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5250,7 +5305,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado/Provincia/Departamento" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -5268,7 +5323,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Letra Háicha" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -5295,7 +5350,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: formatnumberdialog.ui msgctxt "" @@ -5322,7 +5377,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5331,7 +5386,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_File type:" -msgstr "" +msgstr "_Tipo Ñongatuhágui:" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5349,7 +5404,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pr_eview" -msgstr "" +msgstr "Techauka _Mboyve" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5358,7 +5413,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5394,7 +5449,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo:" #: gallerygeneralpage.ui msgctxt "" @@ -5439,7 +5494,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo Ñongatuhágui" #: gallerysearchprogress.ui msgctxt "" @@ -5475,7 +5530,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha kuéra" #: gallerythemeiddialog.ui msgctxt "" @@ -5493,7 +5548,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr "ID:" #: gallerytitledialog.ui msgctxt "" @@ -5511,7 +5566,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "Título:" #: galleryupdateprogress.ui msgctxt "" @@ -5520,7 +5575,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Oñemoĩ al Día" #: galleryupdateprogress.ui msgctxt "" @@ -5529,7 +5584,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5538,7 +5593,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "_Tipo:" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5556,7 +5611,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Axial" -msgstr "" +msgstr "Axial" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5565,7 +5620,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Radial" -msgstr "" +msgstr "Radial" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5574,7 +5629,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Ellipsoid" -msgstr "" +msgstr "Elipsoide" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5583,7 +5638,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Quadratic" -msgstr "" +msgstr "Cuadrático" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5601,7 +5656,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Center _X:" -msgstr "" +msgstr "Mbyte_X:" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5610,7 +5665,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Center _Y:" -msgstr "" +msgstr "Mbyte_Y:" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5640,13 +5695,14 @@ msgid "_From:" msgstr "" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "colortoft\n" "label\n" "string.text" msgid "_To:" -msgstr "" +msgstr "Yguate:" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5655,7 +5711,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5664,7 +5720,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Moambue" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5709,7 +5765,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: hangulhanjaadddialog.ui msgctxt "" @@ -5718,7 +5774,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "New Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽryru Pyahu" #: hangulhanjaadddialog.ui msgctxt "" @@ -5727,7 +5783,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Téra:" #: hangulhanjaadddialog.ui msgctxt "" @@ -5736,7 +5792,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽryru" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5763,7 +5819,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Ñe'e" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5790,7 +5846,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formato" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5807,7 +5863,7 @@ msgctxt "" "hangulbracket\n" "label\n" "string.text" -msgid "Hanja(Han_gul)" +msgid "Hanja (Han_gul)" msgstr "" #: hangulhanjaconversiondialog.ui @@ -5816,7 +5872,7 @@ msgctxt "" "hanjabracket\n" "label\n" "string.text" -msgid "Hang_ul(Hanja)" +msgid "Hang_ul (Hanja)" msgstr "" #: hangulhanjaconversiondialog.ui @@ -5826,7 +5882,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hanja" -msgstr "" +msgstr "Hanja" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5835,7 +5891,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hanja" -msgstr "" +msgstr "Hanja" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5844,7 +5900,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hangul" -msgstr "" +msgstr "Hangul" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5853,7 +5909,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hangul" -msgstr "" +msgstr "Hangul" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5889,7 +5945,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Ignore" -msgstr "" +msgstr "_Kuaa'ỹ" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5907,7 +5963,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace" -msgstr "" +msgstr "_Mbykovia" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5934,7 +5990,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: hangulhanjaeditdictdialog.ui msgctxt "" @@ -5988,7 +6044,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New..." -msgstr "" +msgstr "Pyahu..." #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -5997,7 +6053,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Emoambue..." #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -6042,7 +6098,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -6063,13 +6119,14 @@ msgid "A_ngle:" msgstr "" #: hatchpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hatchpage.ui\n" "linetypeft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Line type:" -msgstr "" +msgstr "_Tipo Ñongatuhágui:" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -6114,7 +6171,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -6123,7 +6180,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Moambue" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -6168,7 +6225,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: hyperlinkdialog.ui msgctxt "" @@ -6195,7 +6252,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Ñepyru Jey" #: hyperlinkdocpage.ui msgctxt "" @@ -6213,7 +6270,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "Pe'a Ñongatuha" #: hyperlinkdocpage.ui msgctxt "" @@ -6222,7 +6279,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "Pe'a Ñongatuha" #: hyperlinkdocpage.ui msgctxt "" @@ -6249,7 +6306,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" #: hyperlinkdocpage.ui msgctxt "" @@ -6312,7 +6369,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_ame:" -msgstr "" +msgstr "T_éra:" #: hyperlinkdocpage.ui msgctxt "" @@ -6447,7 +6504,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_ame:" -msgstr "" +msgstr "T_éra:" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -6486,13 +6543,14 @@ msgid "_E-mail" msgstr "" #: hyperlinkmailpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hyperlinkmailpage.ui\n" "linktyp_news\n" "label\n" "string.text" msgid "_News" -msgstr "" +msgstr "_Pyahu" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -6537,7 +6595,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mail & News" -msgstr "" +msgstr "Pareha ha Noticias" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -6564,7 +6622,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_ame:" -msgstr "" +msgstr "T_éra:" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -6681,7 +6739,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File _type:" -msgstr "" +msgstr "_Tipo Ñongatuhágui:" #: hyperlinknewdocpage.ui msgctxt "" @@ -6690,7 +6748,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New Document" -msgstr "" +msgstr "Documento Pyahu" #: hyperlinknewdocpage.ui msgctxt "" @@ -6717,7 +6775,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_ame:" -msgstr "" +msgstr "T_éra:" #: hyperlinknewdocpage.ui msgctxt "" @@ -6789,7 +6847,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Word:" -msgstr "" +msgstr "Ñe'e:" #: iconchangedialog.ui msgctxt "" @@ -6845,7 +6903,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete..." -msgstr "" +msgstr "_Juka..." #: iconselectordialog.ui msgctxt "" @@ -6875,7 +6933,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Téra" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -6920,7 +6978,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -6965,7 +7023,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -6974,7 +7032,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Height:" -msgstr "" +msgstr "Yvatekue:" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -7010,7 +7068,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert OLE Object" -msgstr "" +msgstr "Moingue Mba'e OLE" #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -7064,7 +7122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha" #: insertplugin.ui msgctxt "" @@ -7073,7 +7131,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Plug-in" -msgstr "" +msgstr "Moingue Plug-in" #: insertplugin.ui msgctxt "" @@ -7091,7 +7149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File/URL" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha/URL" #: insertplugin.ui msgctxt "" @@ -7100,7 +7158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" @@ -7109,7 +7167,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Moingue Tysýi" #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" @@ -7118,7 +7176,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number:" -msgstr "" +msgstr "_Papapy:" #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" @@ -7127,7 +7185,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" @@ -7199,7 +7257,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Mbogue" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -7253,7 +7311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Mbogue" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -7280,7 +7338,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Kuarahy'ã" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -7307,7 +7365,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Title:" -msgstr "" +msgstr "_Título:" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -7334,7 +7392,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Moambue" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -7397,7 +7455,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "_Tipo:" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -7406,7 +7464,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number:" -msgstr "" +msgstr "Papapy:" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -7442,7 +7500,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Moambue" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -7487,7 +7545,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -7514,7 +7572,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Style:" -msgstr "" +msgstr "_Háicha:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7523,16 +7581,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colo_r:" -msgstr "" +msgstr "Colo_r:" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_LINE_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7571,40 +7630,44 @@ msgid "End sty_le:" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_LINE_START_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "TSB_CENTER_START\n" "label\n" "string.text" msgid "Ce_nter" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_LINE_END_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "W_idth:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "TSB_CENTER_END\n" "label\n" "string.text" msgid "C_enter" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7661,13 +7724,14 @@ msgid "Select..." msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_SYMBOL_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "Widt_h:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7685,7 +7749,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hei_ght:" -msgstr "" +msgstr "Y_vatekue:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7703,7 +7767,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7721,7 +7785,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "_Automático" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7793,7 +7857,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "- none -" -msgstr "" +msgstr "- mavave -" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7856,7 +7920,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "M_acro..." -msgstr "" +msgstr "M_acro…" #: macroassignpage.ui msgctxt "" @@ -7874,7 +7938,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Mbogue" #: macroassignpage.ui msgctxt "" @@ -7937,7 +8001,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría" #: macroselectordialog.ui msgctxt "" @@ -7973,7 +8037,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New..." -msgstr "" +msgstr "Pyahu..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -7982,7 +8046,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -7991,7 +8055,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8009,7 +8073,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "Mboheta..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8018,7 +8082,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Moambue" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8063,7 +8127,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move..." -msgstr "" +msgstr "Mongu'e..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8072,7 +8136,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8081,7 +8145,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete..." -msgstr "" +msgstr "Juka..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8108,7 +8172,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8117,7 +8181,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Juka" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -8129,13 +8193,14 @@ msgid "Mosaic" msgstr "" #: mosaicdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mosaicdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -8153,7 +8218,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Height:" -msgstr "" +msgstr "_Yvatekue:" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -8179,8 +8244,8 @@ msgctxt "" "MoveMenuDialog\n" "title\n" "string.text" -msgid "Move Menu" -msgstr "" +msgid "New Menu" +msgstr "Menú Pyahu" #: movemenu.ui msgctxt "" @@ -8234,7 +8299,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Mboheta..." #: multipathdialog.ui msgctxt "" @@ -8261,7 +8326,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Téra" #: newlibdialog.ui msgctxt "" @@ -8315,7 +8380,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue" #: newtabledialog.ui msgctxt "" @@ -8324,7 +8389,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Table" -msgstr "" +msgstr "Moingue Tabla" #: newtabledialog.ui msgctxt "" @@ -8351,7 +8416,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Téra" #: newtoolbardialog.ui msgctxt "" @@ -8414,7 +8479,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Mbogue" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8423,7 +8488,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Mbogue" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8477,7 +8542,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8486,7 +8551,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_ategory" -msgstr "" +msgstr "C_ategoría" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8495,7 +8560,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fo_rmat" -msgstr "" +msgstr "Fo_rmato" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8513,7 +8578,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Ñe'ẽ" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8540,7 +8605,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Papapy" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8612,7 +8677,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8657,7 +8722,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number:" -msgstr "" +msgstr "Papapy:" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8693,7 +8758,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Graphics:" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga kuéra:" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8702,7 +8767,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8711,7 +8776,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Height:" -msgstr "" +msgstr "Yvatekue:" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8828,7 +8893,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Color:" -msgstr "" +msgstr "Color:" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8855,16 +8920,17 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Asúpe" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "numalign\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8873,7 +8939,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Akatúa" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8891,7 +8957,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8927,7 +8993,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9026,7 +9092,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9044,7 +9110,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9307,16 +9373,17 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Asúpe" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -9325,7 +9392,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Akatúa" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -9361,7 +9428,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Téra" #: objectnamedialog.ui msgctxt "" @@ -9370,7 +9437,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Téra:" #: objecttitledescdialog.ui msgctxt "" @@ -9388,7 +9455,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Title:" -msgstr "" +msgstr "_Título:" #: objecttitledescdialog.ui msgctxt "" @@ -9523,7 +9590,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Mboheta..." #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9631,7 +9698,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Expert Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración oikuaavarã" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9658,7 +9725,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Color Scheme" -msgstr "" +msgstr "Esquema Colorgui" #: optappearancepage.ui msgctxt "" @@ -9685,7 +9752,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: optappearancepage.ui msgctxt "" @@ -9784,7 +9851,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "_Ñe'ẽ:" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -10072,7 +10139,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: optemailpage.ui msgctxt "" @@ -10081,7 +10148,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "Maymava ñongatuha kuéra" #: optemailpage.ui msgctxt "" @@ -10153,7 +10220,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Microsoft Word 97/2000/XP" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -10189,7 +10256,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -10216,7 +10283,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" #: optfontspage.ui msgctxt "" @@ -10225,7 +10292,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Font:" -msgstr "" +msgstr "_Letra Háicha" #: optfontspage.ui msgctxt "" @@ -10261,7 +10328,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Letra Háicha" #: optfontspage.ui msgctxt "" @@ -10315,7 +10382,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: optfontspage.ui msgctxt "" @@ -10360,7 +10427,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pytyvõ" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10621,7 +10688,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "LibreOffice _Basic" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice _Basic" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10630,7 +10697,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Microsoft Internet Explorer" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Internet Explorer" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10639,7 +10706,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Mozilla Firefox" -msgstr "" +msgstr "Mozilla Firefox" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10666,7 +10733,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -10855,7 +10922,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Kuaa'ỹ" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -10864,7 +10931,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_User interface:" -msgstr "" +msgstr "_Joguaha Interfaz" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -10999,7 +11066,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Emoambue..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -11017,7 +11084,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_Pyahu..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -11026,7 +11093,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ed_it..." -msgstr "" +msgstr "Emo_ambue..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -11035,7 +11102,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Juka" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -11044,7 +11111,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Options:" -msgstr "" +msgstr "_Poravo kuéra:" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -11062,7 +11129,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edi_t..." -msgstr "" +msgstr "Emo_ambue..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -11206,7 +11273,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "New Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽryru Pyahu" #: optnewdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -11215,7 +11282,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Téra:" #: optnewdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -11224,7 +11291,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "_Ñe'ẽ:" #: optnewdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -11242,7 +11309,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽryru" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -11343,6 +11410,141 @@ msgctxt "" msgid "Online Update Options" msgstr "" +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"useopencl\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Allow use of OpenCL" +msgstr "" + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "OpenCL black-list:" +msgstr "" + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"bledit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit..." +msgstr "_Emoambue..." + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"bladd\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Add..." +msgstr "_Mboheta..." + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"bldelete\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Delete..." +msgstr "_Juka..." + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"os\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "OS" +msgstr "" + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"osversion\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "OS Version" +msgstr "Versión SO:" + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"vendor\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Platform vendor" +msgstr "" + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"device\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Device" +msgstr "" + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"driverversion\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Driver version" +msgstr "" + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "OpenCL white-list:" +msgstr "" + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"wledit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit..." +msgstr "_Emoambue..." + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"wladd\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Add..." +msgstr "_Mboheta..." + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"wldelete\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Delete..." +msgstr "_Juka..." + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "OpenCL Options" +msgstr "Poravo kuéra OpenCL" + #: optpathspage.ui msgctxt "" "optpathspage.ui\n" @@ -11350,7 +11552,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: optpathspage.ui msgctxt "" @@ -11395,7 +11597,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Emoambue..." #: optproxypage.ui msgctxt "" @@ -11413,7 +11615,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: optproxypage.ui msgctxt "" @@ -11431,7 +11633,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Manual" #: optproxypage.ui msgctxt "" @@ -11512,7 +11714,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11611,7 +11813,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Ñongatu" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11692,7 +11894,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Text document" -msgstr "" +msgstr "Documento moñe'ẽrã" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11701,7 +11903,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "HTML document" -msgstr "" +msgstr "Documento HTML" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11719,7 +11921,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11728,7 +11930,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Presentation" -msgstr "" +msgstr "Ojechauka" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11737,7 +11939,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11947,7 +12149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "City/state/_zip:" -msgstr "" +msgstr "Táva/Estado/C._P.:" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -11974,7 +12176,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Telephone (home/_work):" -msgstr "" +msgstr "Telé_fono (Óga/Tembiapo):" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -11992,7 +12194,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fa_x/e-mail:" -msgstr "" +msgstr "Fa_x/e-mail" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12028,7 +12230,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12037,7 +12239,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado/Provincia/Departamento" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12055,7 +12257,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12226,7 +12428,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/city:" -msgstr "" +msgstr "C._P./táva:" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12235,7 +12437,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12253,7 +12455,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12276,6 +12478,24 @@ msgstr "" #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" +"useopengl\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Use OpenGL for all rendering" +msgstr "" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"forceopengl\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Force OpenGL even if blacklisted (might expose driver bugs)" +msgstr "" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" @@ -12316,7 +12536,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12343,7 +12563,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12397,7 +12617,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12424,7 +12644,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12550,7 +12770,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "Joguaha Interfaz" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12622,7 +12842,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Paste clipboard" -msgstr "" +msgstr "Mboja Kuatia-jokoha" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12640,7 +12860,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Format:" -msgstr "" +msgstr "_Formato:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12649,7 +12869,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "_Pe:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12658,7 +12878,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Height:" -msgstr "" +msgstr "_Yvatekue:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12721,7 +12941,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Top:" -msgstr "" +msgstr "Yguate:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12730,7 +12950,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bottom:" -msgstr "" +msgstr "Yvype:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12739,7 +12959,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Right:" -msgstr "" +msgstr "Akatúa:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12757,7 +12977,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Left:" -msgstr "" +msgstr "Asúpe:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12793,7 +13013,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Format:" -msgstr "" +msgstr "_Formato:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12820,7 +13040,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal" -msgstr "" +msgstr "Hori_zontal" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12829,7 +13049,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical" -msgstr "" +msgstr "_Vertical" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12922,7 +13142,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -13120,7 +13340,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13129,7 +13349,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "_Asúpe" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13138,7 +13358,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "_Akatúa" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13147,7 +13367,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Center" -msgstr "" +msgstr "_Mbyte" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13192,7 +13412,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Righ_t/Bottom" -msgstr "" +msgstr "_Akatúa/Yvype" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13201,7 +13421,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left/Top" -msgstr "" +msgstr "_Asúpe/Yguate" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13210,7 +13430,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13246,7 +13466,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13264,16 +13484,17 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Asúpe" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "liststoreLB_LASTLINE\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13291,7 +13512,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13309,7 +13530,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Yguate" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13318,7 +13539,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13327,7 +13548,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Yvype" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -13336,7 +13557,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -13372,7 +13593,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "_Automático" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -13543,7 +13764,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "_Asúpe" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -13552,7 +13773,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left/Top" -msgstr "" +msgstr "_Asúpe/Yguate" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -13561,7 +13782,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Righ_t" -msgstr "" +msgstr "Aka_túa" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -13570,16 +13791,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Righ_t/Bottom" -msgstr "" +msgstr "_Akatúa/Yvype" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\n" "label\n" "string.text" msgid "C_entered" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -13597,7 +13819,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -13606,7 +13828,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_one" -msgstr "" +msgstr "M_avave" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -13705,7 +13927,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open file read-only" -msgstr "" +msgstr "Pe'a Ñongatuha moñe'erã-año" #: password.ui msgctxt "" @@ -13741,7 +13963,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "_Poravo" #: password.ui msgctxt "" @@ -13939,7 +14161,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -14056,7 +14278,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -14167,13 +14389,14 @@ msgid "Position" msgstr "" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "FT_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -14182,7 +14405,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_eight:" -msgstr "" +msgstr "Y_vatekue:" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -14320,13 +14543,14 @@ msgid "Would you like to save the arrowhead now?" msgstr "" #: querydeletebitmapdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "querydeletebitmapdialog.ui\n" "AskDelBitmapDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Delete Bitmap?" -msgstr "" +msgstr "¿Juka Mapabit?" #: querydeletebitmapdialog.ui msgctxt "" @@ -14749,7 +14973,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue..." #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -14758,7 +14982,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete..." -msgstr "" +msgstr "Juka..." #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -14794,7 +15018,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Letra Háicha" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -14866,7 +15090,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -15037,7 +15261,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Mboheta..." #: selectpathdialog.ui msgctxt "" @@ -15082,7 +15306,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color:" -msgstr "" +msgstr "_Color:" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -15091,7 +15315,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -15100,7 +15324,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: showcoldialog.ui msgctxt "" @@ -15165,15 +15389,6 @@ msgctxt "" msgid "_Combine" msgstr "" -#: similaritysearchdialog.ui -msgctxt "" -"similaritysearchdialog.ui\n" -"label1\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Settings" -msgstr "" - #: slantcornertabpage.ui msgctxt "" "slantcornertabpage.ui\n" @@ -15226,7 +15441,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties..." -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e..." #: smarttagoptionspage.ui msgctxt "" @@ -15283,13 +15498,14 @@ msgid "Threshold _value:" msgstr "" #: solarizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "solarizedialog.ui\n" "invert\n" "label\n" "string.text" msgid "_Invert" -msgstr "" +msgstr "_Moingue" #: solarizedialog.ui msgctxt "" @@ -15312,11 +15528,20 @@ msgstr "" #: specialcharacters.ui msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" +"ok\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Insert" +msgstr "_Moingue" + +#: specialcharacters.ui +msgctxt "" +"specialcharacters.ui\n" "fontft\n" "label\n" "string.text" msgid "Font:" -msgstr "" +msgstr "Letra Háicha:" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -15351,7 +15576,7 @@ msgctxt "" "options\n" "label\n" "string.text" -msgid "O_ptions..." +msgid "_Options..." msgstr "" #: spellingdialog.ui @@ -15387,7 +15612,7 @@ msgctxt "" "change\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Correct" +msgid "Co_rrect" msgstr "" #: spellingdialog.ui @@ -15414,7 +15639,7 @@ msgctxt "" "checkgrammar\n" "label\n" "string.text" -msgid "Check _grammar" +msgid "Chec_k grammar" msgstr "" #: spellingdialog.ui @@ -15445,13 +15670,14 @@ msgid "Text languag_e:" msgstr "" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "explainlink\n" "label\n" "string.text" msgid "More..." -msgstr "" +msgstr "Mongu'e..." #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15505,7 +15731,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -15514,7 +15740,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Split Cells" -msgstr "" +msgstr "Pa'ũndy koty'i kuéra" #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -15532,7 +15758,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Split" -msgstr "" +msgstr "Pa'ũndy" #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -15541,7 +15767,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_orizontally" -msgstr "" +msgstr "H_orizontalmente" #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -15550,7 +15776,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertically" -msgstr "" +msgstr "_Verticalmente" #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -15595,7 +15821,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Togue Web" #: storedwebconnectiondialog.ui msgctxt "" @@ -15625,13 +15851,14 @@ msgid "_Change Password..." msgstr "" #: swpossizepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "widthft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -15640,7 +15867,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_eight:" -msgstr "" +msgstr "Y_vatekue" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -15721,7 +15948,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal:" -msgstr "" +msgstr "Hori_zontal:" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -15742,13 +15969,14 @@ msgid "_by:" msgstr "" #: swpossizepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "horitoft\n" "label\n" "string.text" msgid "_to:" -msgstr "" +msgstr "Yguate:" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -15757,7 +15985,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical:" -msgstr "" +msgstr "_Vertical:" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -15892,7 +16120,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Akatúa" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -15919,7 +16147,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Asúpe" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -16027,7 +16255,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "_Automático" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -16036,7 +16264,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -16144,7 +16372,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -16153,7 +16381,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left:" -msgstr "" +msgstr "_Asúpe:" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -16162,16 +16390,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right:" -msgstr "" +msgstr "_Akatúa:" #: textattrtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textattrtabpage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Top:" -msgstr "" +msgstr "Yguate:" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -16180,7 +16409,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom:" -msgstr "" +msgstr "_Yvype:" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -16216,7 +16445,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: textdialog.ui msgctxt "" @@ -16225,7 +16454,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: textdialog.ui msgctxt "" @@ -16288,7 +16517,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "_Moingue" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -16306,7 +16535,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "_Tipo:" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -16432,7 +16661,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -16450,7 +16679,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace" -msgstr "" +msgstr "_Mbykovia" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -16513,7 +16742,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ty_pe:" -msgstr "" +msgstr "Ti_po:" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16522,7 +16751,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Center _X:" -msgstr "" +msgstr "Mbyte_X:" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16531,7 +16760,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Center _Y:" -msgstr "" +msgstr "Mbyte_Y:" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16576,7 +16805,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16585,7 +16814,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16612,7 +16841,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Axial" -msgstr "" +msgstr "Axial" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16621,7 +16850,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Radial" -msgstr "" +msgstr "Radial" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16630,7 +16859,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Ellipsoid" -msgstr "" +msgstr "Elipsoide" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16639,7 +16868,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Quadratic" -msgstr "" +msgstr "Cuadrático" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16702,7 +16931,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -16711,7 +16940,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(None)" -msgstr "" +msgstr "(Mavave)" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -16765,7 +16994,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(None)" -msgstr "" +msgstr "(Mavave)" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -16963,7 +17192,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: zoomdialog.ui msgctxt "" |