update translations

and force-fix errors using pocheck

also update po files for low-completion-ratio (<10% in UI) langs

Change-Id: I5c1d8fc0368c79a8d1d732cc21258214c7a39502

2 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/gug/cui/source/dialogs.po b/source/gug/cui/source/dialogs.po
index 3bf4c762dbc..512ca35d7e7 100644
--- a/source/gug/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/gug/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-04 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480861312.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499346066.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BASICMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "BASIC Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros de BASIC"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/cui/uiconfig/ui.po b/source/gug/cui/uiconfig/ui.po
index 4ef4f086570..7123634653b 100644
--- a/source/gug/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487187964.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499346337.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaicos"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Techapyrã"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y kuéra"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7989,7 +7989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Térajey..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8061,7 +8061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8214,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Térajey..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8223,7 +8223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9874,7 +9874,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Arabic (1, 2, 3…)"
-msgstr ""
+msgstr "Arábigas (1, 2, 3…)"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9883,7 +9883,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)"
-msgstr ""
+msgstr "Arábigas orientales (٣ ,٢ ,١…)"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12328,7 +12328,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13378,7 +13378,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 Líneas"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13387,7 +13387,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 Líneas"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13396,7 +13396,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Kõi"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13405,7 +13405,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporcional"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13720,7 +13720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Moambue"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13783,7 +13783,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Techapyrã"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13891,7 +13891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add and Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ ha Mbotuichave Jey"
 
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17068,7 +17068,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Omoambueva"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17113,7 +17113,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna kuéra"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""