update translations for 5-0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6c11b6e05f8c2a2c6df3d9cf7b7773da7849c8f1

2 files changed, 41 insertions, 85 deletions

diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index b0707f71c09..5f6039652c6 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-14 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893363.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439563268.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,6 @@ msgid "The column could not be found. Please note that the database is case-sens
 msgstr ""
 
 #: query.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERYDESIGN\n"
diff --git a/source/gug/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/gug/dbaccess/uiconfig/ui.po
index b1162704f96..047c15a28a6 100644
--- a/source/gug/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-14 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893371.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439563331.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -161,7 +161,6 @@ msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backuppage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -198,14 +197,13 @@ msgid "Or_ganize..."
 msgstr "Mo_henda..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "choosedatasourcedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a data source:"
-msgstr "Poravo Moógui Ou Dato kuéra:"
+msgstr "Poravo moógui ou dato kuéra:"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -262,7 +260,6 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Columnapekue"
 
 #: colwidthdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colwidthdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -299,14 +296,13 @@ msgid "_Create New"
 msgstr "_Jejapo Pyahu"
 
 #: connectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr "_Kundaha"
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -318,14 +314,13 @@ msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: connectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "userNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr "_Téra usuariogui"
+msgstr "_Téra usuario:"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -346,14 +341,13 @@ msgid "User Authentication"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "javaDriverLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JDBC driver class:"
-msgstr "JDBC d_river class"
+msgstr "JDBC d_river class:"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -365,14 +359,13 @@ msgid "Test Class"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "JDBCLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC Properties"
-msgstr "Mba'e Tee JDBC"
+msgstr "Mba'e Tee kuéra JDBC"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -438,14 +431,13 @@ msgid "Crea_te primary key"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copytablepage.ui\n"
 "keynamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "Téra"
+msgstr "Téra:"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -457,14 +449,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcionáke"
 
 #: copytablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copytablepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr "Téra ta_bla"
+msgstr "Téra ta_bla:"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -476,14 +467,13 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "Índices"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbaseindexdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table:"
-msgstr "_Tabla"
+msgstr "_Tabla:"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -549,7 +539,6 @@ msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will no
 msgstr ""
 
 #: dbasepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbasepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -595,14 +584,13 @@ msgid "_Create New"
 msgstr "_Jejapo Pyahu"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizconnectionpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr "_Kundaha"
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -1042,37 +1030,33 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name:"
-msgstr "Téra _servidorgui"
+msgstr "Téra _servidor:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "Papapy _ygarupa"
+msgstr "Papapy _ygarupa:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "socketLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Socket:"
-msgstr "Socket"
+msgstr "Socket:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "driverClassLabel\n"
@@ -1226,14 +1210,13 @@ msgid "_Unique"
 msgstr "Ú_nico"
 
 #: indexdesigndialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdesigndialog.ui\n"
 "FIELDS_LABEL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields:"
-msgstr "Ñukuéra"
+msgstr "Ñukuéra:"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1281,24 +1264,22 @@ msgid "_Create New"
 msgstr "_Jejapo Pyahu"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr "_Kundaha"
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "jdbcLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr "JDBC d_river class"
+msgstr "JDBC d_river class:"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,14 +1318,13 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "joindialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr "_Tipo"
+msgstr "_Tipo:"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1428,24 +1408,22 @@ msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Pl
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "hostNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr "_Servidor"
+msgstr "_Servidor:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "portNumLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "Papapy _ygarupa"
+msgstr "Papapy _ygarupa:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1457,14 +1435,13 @@ msgid "Default: 389"
 msgstr "Default: 389"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "baseDNLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _DN:"
-msgstr "Base _DN"
+msgstr "Base _DN:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1476,14 +1453,13 @@ msgid "Use _secure connection (SSL)"
 msgstr ""
 
 #: ldappage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldappage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base DN:"
-msgstr "Base _DN"
+msgstr "Base _DN:"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1495,14 +1471,13 @@ msgid "Use secure connection (SSL)"
 msgstr ""
 
 #: ldappage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldappage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "Papapy _ygarupa"
+msgstr "Papapy _ygarupa:"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1595,14 +1570,13 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "Tenda-moambue conexión gui"
 
 #: mysqlnativepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "usernamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr "_Téra usuariogui"
+msgstr "_Téra usuario:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1650,7 +1624,6 @@ msgid "_Database name:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "hostport\n"
@@ -1660,24 +1633,22 @@ msgid "Se_rver/port"
 msgstr "Se_rvidor / Ygarupa"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "serverlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr "_Servidor"
+msgstr "_Servidor:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "portlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr "_Ygarupa"
+msgstr "_Ygarupa:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1689,14 +1660,13 @@ msgid "Default: 3306"
 msgstr "Default: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "socketlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_cket:"
-msgstr "So_cket"
+msgstr "So_cket:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1762,14 +1732,13 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: odbcpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "odbcpage.ui\n"
 "optionslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODBC _options:"
-msgstr "_Opcionáke ODBC"
+msgstr "_Opcionáke ODBC:"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1799,14 +1768,13 @@ msgid "Parameter Input"
 msgstr ""
 
 #: parametersdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "parametersdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr "_Valor"
+msgstr "_Valor:"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1836,24 +1804,22 @@ msgid "Change Password"
 msgstr "Moambue Password"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old p_assword:"
-msgstr "P_assword tuja"
+msgstr "P_assword tuja:"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr "_Password"
+msgstr "_Password:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1831,6 @@ msgid "_Confirm password:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2125,14 +2090,13 @@ msgid "Query Properties"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "limit-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit:"
-msgstr "Límite"
+msgstr "Límite:"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2333,14 +2297,13 @@ msgid "Row Height"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rowheightdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr "_Yvatekue"
+msgstr "_Yvatekue:"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2379,14 +2342,13 @@ msgid "Please enter a name for the object to be created:"
 msgstr ""
 
 #: savedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savedialog.ui\n"
 "catalogft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Catalog:"
-msgstr "_Catálogo"
+msgstr "_Catálogo:"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2578,24 +2540,22 @@ msgid "_Database name:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "hostNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr "_Servidor"
+msgstr "_Servidor:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "portNumLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "Papapy _ygarupa"
+msgstr "Papapy _ygarupa:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3039,14 +2999,13 @@ msgid "Text separator:"
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator:"
-msgstr "Jeiha decimales"
+msgstr "Jeiha decimales:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3247,24 +3206,22 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "hostnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name:"
-msgstr "Téra _servidorgui"
+msgstr "Téra _servidor:"
 
 #: userdetailspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "portnumberft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "Papapy _ygarupa"
+msgstr "Papapy _ygarupa:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""