update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

13 files changed, 284 insertions, 282 deletions

diff --git a/source/gug/dbaccess/source/core/resource.po b/source/gug/dbaccess/source/core/resource.po
index f4c11a67827..f551b0c6b6d 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-18 01:08+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424221728.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/gug/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 9459c9b67ba..496d2441ac2 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 17:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421862114.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429395016.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ejapo Backup Documéntogui"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report '$name$'"
-msgstr ""
+msgstr "Informe '$name$'"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -88,7 +88,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Database Document"
-msgstr "Documento Marandu aty"
+msgstr "Documento Base de datogui"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_SCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BEAN_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "BeanShell"
-msgstr ""
+msgstr "BeanShell"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA\n"
 "string.text"
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PYTHON\n"
 "string.text"
 msgid "Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERRORS\n"
 "string.text"
 msgid "Error(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy(kuéra)"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Ejatendéke Koápe"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/gug/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index 7dc61f32f44..d7a0ff9dbee 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-26 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421865445.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422307751.000000\n"
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASENAME_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/app.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/app.po
index 37439515c8b..18bfe064838 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422149599.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428603732.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Create View..."
-msgstr ""
+msgstr "Japo peteĩ Hechapyre..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORTS_CONTAINER\n"
 "string.text"
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Informes"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "SID_APP_NEW_REPORT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Informe..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_NEW_VIEW_SQL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View (Simple)..."
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre (Sencillo)..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Paste Special..."
-msgstr ""
+msgstr "Mboja Especial..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Téra Ambue"
+msgstr "Térajey"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit in SQL View..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar Hechapyrépe SQL..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_OPEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Open"
-msgstr "Pe'a"
+msgstr "Eabri"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Create as View"
-msgstr ""
+msgstr "Japo mba'éicha Hechapyre"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Formularios..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Informe..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Informes..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SELECTALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Maymáva"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_DSPROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Connection Type..."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo conexión..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Database"
-msgstr "~Marandu aty"
+msgstr "~Base de datos"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKS\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo kuéra"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISABLEPREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Disable Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue - Techauka Mboyve"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_CONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue conexióngui"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Query name"
-msgstr ""
+msgstr "~Téra Ñeporandugui"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename to"
-msgstr ""
+msgstr "Térajey a"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -604,4 +604,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_PASTE_AS\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as"
-msgstr "Moingue péicha"
+msgstr "Moĩngue péicha"
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/browser.po
index a936cfb7a10..a95af1e5eec 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-11 19:46+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422127001.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426103190.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATABROWSER_FILTERED\n"
 "string.text"
 msgid "(filtered)"
-msgstr ""
+msgstr "(ojemboguaha'akue)"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERIES_CONTAINER\n"
 "string.text"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "MID_EDIT_DATABASE\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar Ñongatuha ~Base De Datosgui"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_COLATTRSET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Column ~Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Columnas…"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save current record"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu registro ko'ãgagua"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Query #"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu #"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEW_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "View #"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha #"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/control.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/control.po
index 102d0708cc9..357dafbdfde 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422127030.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426280172.000000\n"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue datos"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete data"
-msgstr ""
+msgstr "Juka datos"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Modify data"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue datos"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Read data"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽ datos"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "All tables"
-msgstr "Maymava tabla kuéra"
+msgstr "Maymáva tabla kuéra"
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_VIEWS\n"
 "string.text"
 msgid "All views"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva hechapyre"
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS\n"
 "string.text"
 msgid "All tables and views"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva tablas ha hechapyre"
 
 #: undosqledit.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/dlg.po
index a295318519e..d67e7b8e731 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422139170.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429224251.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_MDB_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access database file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha base de datos Microsoft Access"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HOSTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Host name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra ~servidorgui"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "Add Tables"
-msgstr "Mboheta Tabla kuéra"
+msgstr "Moĩve Tablas"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Tabla o Ñeporandu"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST\n"
 "string.text"
 msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
-msgstr ""
+msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Pa'ũ}\t32"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBWIZARDTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Base de Datos"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select database"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo base de datos"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASEDEFAULTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "New Database"
-msgstr "Marandu aty Pyahu"
+msgstr "Base de datos Pyahu"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Default: 3306"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 1521"
-msgstr ""
+msgstr "Default: 1521"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORDER_ASCENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORDER_DESCENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hína"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOGICAL_INDEX_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "index"
-msgstr ""
+msgstr "índice"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko SQL"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_ERRORCODE\n"
 "string.text"
 msgid "Error code"
-msgstr ""
+msgstr "Código jejavy"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -812,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ejatendéke Koápe"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/inc.po
index 4854c908b42..5800fcf6670 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421783047.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428602821.000000\n"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "MID_NEW_VIEW_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu Diseño ~Hechapyrégui"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_NEW_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu ~Ñeporandu (Hechapyre de Diseño)"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_NEW_SQL\n"
 "#define.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu Ñeporandu (Hechapyre ~SQL)"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Emoambue..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "MID_COLUMN_WIDTH\n"
 "#define.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ipe de Columna..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\n"
 "#define.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Informes..."
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/misc.po
index 1ccb2324e0d..1f4a9bfdd4d 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-17 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422134717.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424181196.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr "~Oseguia>"
+msgstr "~Oseguía>"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_OK\n"
 "string.text"
 msgid "C~reate"
-msgstr ""
+msgstr "J~apo"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RSC_CHARSETS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTON_TEXT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "~All"
-msgstr ""
+msgstr "~Maymáva"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COLON\n"
 "string.text"
 msgid "Undo:"
-msgstr ""
+msgstr "Japo'ỹ:"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDO_COLON\n"
 "string.text"
 msgid "Redo:"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Jey:"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 461125b8eeb..21dfd643ef2 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422127075.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428602826.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table Window"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Ovetã de Tabla"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Columna"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED\n"
 "string.text"
 msgid "Move column"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e columna"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Add Column"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Columna"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust column width"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta ipe columnagui"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "ID_QUERY_FUNCTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_SYNTAX\n"
 "string.text"
 msgid "SQL syntax error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy sintaxis SQL"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWDESIGN\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: View Design"
-msgstr ""
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Diseño Hechapyrégui"
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
 #: query.src
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre de la tabla"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "ñeporandu"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 2e663c96c78..4dce344268a 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421783072.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423875806.000000\n"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_REL_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Emoambue..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_REL_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create..."
-msgstr ""
+msgstr "Japo..."
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index e1d730601aa..3504f1ec589 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422149656.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429299028.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE_YES\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE_NO\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE_ASC\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hína"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite:"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Moingue Tysýi kuéra"
+msgstr "Moĩngue Tysỹi kuéra"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "Modify cell"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue koty'i"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_ROWDELETED\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Tysỹi"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert row"
-msgstr "Moingue tysýi"
+msgstr "Moĩngue tysỹi"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Default value"
-msgstr ""
+msgstr "~Valor default"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMERIC_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "~Tipo"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal ~places"
-msgstr ""
+msgstr "~Cifras decimales"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FORMAT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~..."
-msgstr ""
+msgstr "~..."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STAT_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Ejatendéke Koápe!"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/gug/dbaccess/uiconfig/ui.po
index e8eb4779d60..2a2fac39b96 100644
--- a/source/gug/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422137342.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429299032.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Special Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue especial"
 
 #: applycolpage.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra usuariogui"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "_Ha'ã Conexíon"
 
 #: autocharsetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save To:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu en:"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Dátosgui..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Data Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Moógui Ou Datos:"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Japo peteĩ carpeta pyahu"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Columnagui"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Ipe"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automático"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra usuariogui"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã Conexíon"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_s table view"
-msgstr ""
+msgstr "Mb_a'éicha hechapyre de tabla"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_ble name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra ta_bla"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Índices"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabla"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohéra"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue opcional"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes..."
-msgstr ""
+msgstr "Índices..."
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "techaukaha"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New"
-msgstr "Jejapo Pyahu"
+msgstr "Japo Pyahu"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -700,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha"
 
 #: dbwiztextpage.ui
 msgctxt ""
@@ -709,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New"
-msgstr "Jejapo Pyahu"
+msgstr "Japo Pyahu"
 
 #: deleteallrowsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -772,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Execute"
-msgstr ""
+msgstr "_Ejecutar"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando SQL"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -808,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeseha"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database _type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo base de datogui:"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Tereguãhe Porãite Pytyvõhárape de Base de Datos %PRODUCTNAME"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr "Pe'a"
+msgstr "Eabri"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra _servidorgui"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy _ygarupa"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Socket"
-msgstr ""
+msgstr "Socket"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue conexióngui"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Índices"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Índice Ko'ángagua"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Térajey Índice Ko'ãgagua"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Índice Ko'ãgagua"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Índice Ko'ãgagua"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Ñu kuéra"
+msgstr "Ñukuéra"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Servidor"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy _ygarupa"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "Default: 389"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy _ygarupa"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue conexióngui"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current object:"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Ko'ãgagua:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue conexióngui"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra usuariogui"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_rver / Port"
-msgstr ""
+msgstr "Se_rvidor / Ygarupa"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Servidor"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port"
-msgstr ""
+msgstr "_Ygarupa"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Default: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_cket"
-msgstr ""
+msgstr "So_cket"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Maymáva"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "_Mavave"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source table: "
-msgstr ""
+msgstr "Tabla moógui ou: "
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODBC _options"
-msgstr ""
+msgstr "_Opcionáke ODBC"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Opcional"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "_Oseguía"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "_Parámetros"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr "Moambue Pe'aha"
+msgstr "Moambue Password"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old p_assword"
-msgstr ""
+msgstr "P_assword tuja"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Password"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Estándar"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee:"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _default"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ _default"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _default"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ _default"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Options"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Opcionáke"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvatekue"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automática"
 
 #: rtfcopytabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Mba'éicha"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "_Catálogo"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "jupi hína"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "oguejy hína"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "jupi hína"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "oguejy hína"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "jupi hína"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "oguejy hína"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Servidor"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy _ygarupa"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Default: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemombe'upaite:"
 
 #: summarypage.ui
 msgctxt ""
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Tables"
-msgstr "Mboheta Tabla kuéra"
+msgstr "Moĩve Tablas"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Tabla o Ñeporandu"
 
 #: textconnectionsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue de Conexión Moñe'ẽrãgui"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2960,7 +2960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom: *.abc"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha: *.abc"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha decimales"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3032,7 +3032,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr ".."
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3041,7 +3041,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid ";"
-msgstr ""
+msgstr ";"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3068,7 +3068,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Tysỹi"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Auto"
-msgstr ""
+msgstr "_Automático"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue usuariogui"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er:"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari_o:"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3176,7 +3176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add User..."
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩve Usuario..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr "Moambue_Pe'aha..."
+msgstr "Moambue _Password..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete User..."
-msgstr ""
+msgstr "_Juka Usuario...."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3221,7 +3221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Téra _servidorgui"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy _ygarupa"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3257,7 +3257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue conexióngui"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""