update translations for 6.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68b4c6d31d4f902c9e1891192d433b101d6edb42
(cherry picked from commit 595d87648046bd70abf2eee0e328369f9c4be5e1)

1 files changed, 37 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/gug/desktop/messages.po b/source/gug/desktop/messages.po
index fcf6433e645..b2c0f23f2b0 100644
--- a/source/gug/desktop/messages.po
+++ b/source/gug/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-02 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-23 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: JuanaAyalaC <ramijayala@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562084684.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1566578304.000000\n"
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_COPYING_PACKAGE"
@@ -509,37 +509,37 @@ msgstr ""
 #: desktop/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING"
 msgid "The configuration file \"$1\" was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Ndojejuhúi ñongatuha««$1»."
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT"
 msgid "The configuration file \"$1\" does not support the current version."
-msgstr ""
+msgstr "Pe ñongatuha tendápegua«$1»ndaha'éi ojuehegua umi ko'ag̃aguáreheve"
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING"
 msgid "The user interface language cannot be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Ndaikatúi pe ñe'ẽ interfaz ava oipuráva."
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED"
 msgid "User installation could not be completed. "
-msgstr ""
+msgstr "Ndaikatúi oñemoĩmba pe ava jepurupýreheve"
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE"
 msgid "The configuration service is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Pe tenda jepurupy ndaikatúi ojepuru"
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY"
 msgid "Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages."
-msgstr ""
+msgstr "Pe CD-guive oñepỹrũhag̃ua terã umi ñongatuhaguive"
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL"
 msgid "A general error occurred while accessing your central configuration. "
-msgstr ""
+msgstr "Oiko peteĩ mba'e vai ojeikeaja pe tendaguasúpe "
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS"
@@ -548,16 +548,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME ndaikatúi oñepyrũ umi tendá avakuéra oĩháme%PRODUCTNAME\n"
+"\n"
+"Ejerure ñemong̃eta oñangarekóva reheve"
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_INTERNAL_ERRMSG"
 msgid "The following internal error has occurred: "
-msgstr ""
+msgstr "Oiko mba'e vai hyepýpegua tenondé reheve"
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED"
 msgid "%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
-msgstr ""
+msgstr "Tekotevẽñepyrũjevy %PRODUCTNAME pópe opakuévo ñembopyahu terã ñemoĩypy."
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_QUERY_USERDATALOCKED"
@@ -576,12 +579,12 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: desktop/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_ERR_PRINTDISABLED"
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Pe ñembokuatia ogue.Ndaikatúi kuatia atã jejapo."
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE"
 msgid "The path manager is not available.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pe tape ñangarekoha noĩri.\n"
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE"
@@ -589,6 +592,8 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ndaikatúi oimba pe tenda ava mba'e %PRODUCTNAME ndaipórigui tenda'i nandiva disco-pe. Emonandi discope tenda ha ehechauka %PRODUCTNAME:\n"
+"\n"
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS"
@@ -600,42 +605,42 @@ msgstr ""
 #: desktop/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1"
 msgid "Extension Software License Agreement of $NAME:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñembohovái ñembohysýiha $NAME:"
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2"
 msgid "Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing \"yes\" on the console then press the Return key. Type \"no\" to decline and to abort the extension setup."
-msgstr ""
+msgstr "Emoñe'ẽpe tai oĩva yvate.Emoĩ neĩ «sí» pe consola-pe ha clik Intro.Ehai «no» embotovehag̃ua oñemohendávahina pe ñembopuku."
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3"
 msgid "[Enter \"yes\" or \"no\"]:"
-msgstr "[Ehai \"héẽ\" o \"nahániri\"]:"
+msgstr "[Ehai \"ñéĩ\" «sí» o \"nahániri\"]:«no»"
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4"
 msgid "Your input was not correct. Please enter \"yes\" or \"no\":"
-msgstr ""
+msgstr "Ndojehaíri hekopete.Ehai «sí» o «no»:"
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES"
 msgid "YES"
-msgstr "HÉẼ"
+msgstr "Néi"
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y"
 msgid "Y"
-msgstr "y"
+msgstr "S"
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO"
 msgid "NO"
-msgstr "NAHÁNIRI"
+msgstr "Nahánirĩ"
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N"
 msgid "N"
-msgstr "N"
+msgstr "N."
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_STR_CONCURRENTINSTANCE"
@@ -645,12 +650,12 @@ msgstr ""
 #: desktop/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ERROR"
 msgid "ERROR: "
-msgstr "JEJAVY:"
+msgstr "Javy:"
 
 #: desktop/uiconfig/ui/dependenciesdialog.ui:18
 msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies"
 msgid "System dependencies check"
-msgstr ""
+msgstr "Hechajevy pe tenda apopyvusu"
 
 #: desktop/uiconfig/ui/dependenciesdialog.ui:73
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
@@ -658,48 +663,44 @@ msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies ar
 msgstr ""
 
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
 msgid "Extension Manager"
-msgstr "Manager de ~Extensiónes..."
+msgstr "Jepyso apoha "
 
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:105
 msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"
 msgid "_Options"
-msgstr "Opcionáke"
+msgstr "Jeporavora."
 
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:119
-#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr "Heka Act_ualizaciones…"
+msgstr "Heka ñembohekapyahu"
 
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:134
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr "_Moĩ"
+msgstr "_Mbojoapy"
 
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:151
-#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr "~Nohẽ"
+msgstr "-Nohẽ"
 
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:166
-#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr "~Mboguata"
+msgstr "~Myendy"
 
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:210
 msgctxt "extensionmanager|shared"
 msgid "Installed for all users"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda opavavépe."
 
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:227
 msgctxt "extensionmanager|user"
 msgid "Installed for current user"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda purupy ág̃agua."
 
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:244
 msgctxt "extensionmanager|bundled"