update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

11 files changed, 277 insertions, 657 deletions

diff --git a/source/gug/extensions/source/abpilot.po b/source/gug/extensions/source/abpilot.po
index 1419132b446..98c3ea2e5b3 100644
--- a/source/gug/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/gug/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 01:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421802706.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426277563.000000\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FINAL_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título Moógui Ou Datos"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/extensions/source/bibliography.po b/source/gug/extensions/source/bibliography.po
index 154859a6b0d..069b64f7e96 100644
--- a/source/gug/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/gug/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421980690.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429372560.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Table;Query;Sql;Sql [Native]"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla;Ñeporandu;Sql;Sql [Native]"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BIB_STR_FRAME_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos bibliográfica"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_ARTICLE\n"
 "string.text"
 msgid "Article"
-msgstr ""
+msgstr "Artículo"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiahai"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_BOOKLET\n"
 "string.text"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "Folleto"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_MASTERSTHESIS\n"
 "string.text"
 msgid "Thesis"
-msgstr ""
+msgstr "Tesis"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Misceláneo"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_WWW\n"
 "string.text"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento WWW"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "TBC_BT_AUTOFILTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Automático"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "TBC_BT_FILTERCRIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Estándar"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "TBC_BT_REMOVEFILTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Mboguaha"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
@@ -309,4 +309,4 @@ msgctxt ""
 "TBC_BT_CHANGESOURCE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Datos"
diff --git a/source/gug/extensions/source/dbpilots.po b/source/gug/extensions/source/dbpilots.po
index b9c73e0df4a..4cb53ab5686 100644
--- a/source/gug/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/gug/extensions/source/dbpilots.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-15 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421868927.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424005218.000000\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TYPE_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TYPE_COMMAND\n"
 "string.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando SQL"
 
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATEPOSTFIX\n"
 "string.text"
 msgid " (Date)"
-msgstr ""
+msgstr " (Ombo'ára)"
 
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TIMEPOSTFIX\n"
 "string.text"
 msgid " (Time)"
-msgstr ""
+msgstr " (Aravo)"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/extensions/source/propctrlr.po b/source/gug/extensions/source/propctrlr.po
index 87ebd1fcb00..a2aca2b2e18 100644
--- a/source/gug/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/gug/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422137358.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429377354.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTER_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Master Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario Mbo'ehára"
 
 #. # will be replace with a name.
 #: formlinkdialog.src
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽ-año"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENABLED\n"
 "string.text"
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_AUTOCOMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFill"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe Automático"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SPIN\n"
 "string.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Jere"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TARGET_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DECIMAL_ACCURACY\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Decimales"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMAGE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VERTICAL_ALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Oñembo'ýva"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMAGEPOSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Gráficosgui"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BACKGROUNDCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Color hapykuepegua"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Border"
-msgstr ""
+msgstr "Borde"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Tuicha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOW_NAVIGATION\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HSCROLL\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra oñemongu'e horizontal"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VSCROLL\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra oñemongu'e oñembo'yva"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUP_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Group name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra aty"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SORT_CRITERIA\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NAVIGATION\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de navegación"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CYCLE\n"
 "string.text"
 msgid "Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Ciclo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CURSORSOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CURSORSOURCETYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Orekóva"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou datos"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MASTERFIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "Link master fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ejapo link ñugui maestros"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SELECTEDITEMS\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMATKEY\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -748,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -756,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Pe"
+msgstr "Ipe"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LINECOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Line color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de línea"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULT_STATE\n"
 "string.text"
 msgid "Default status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko default"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor default"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Default text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã default"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Default date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára default"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTTIME\n"
 "string.text"
 msgid "Default time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo default"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SUBMIT_TARGET\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Without frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco'ỹrẽ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "3D look"
-msgstr ""
+msgstr "Look 3D"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -946,7 +946,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Sql"
-msgstr ""
+msgstr "Sql"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -964,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr ""
+msgstr "Sql [Nativo]"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Open document/web page"
-msgstr "Pe'a documento/rogue web"
+msgstr "Eabri documento/togue web"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "First record"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha registro"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Next record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro oseguía"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Last record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro paha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Save record"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu registro"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "New record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro pyahu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Delete record"
-msgstr ""
+msgstr "Juka registro"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Get"
-msgstr ""
+msgstr "Get"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Standard (short)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (mbyky)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Standard (short YY)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (mbyky YY)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Standard (short YYYY)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (mbyky YYYY)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Standard (long)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (puku)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "DD/MM/YY"
-msgstr ""
+msgstr "DD/MM/YY"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "MM/DD/YY"
-msgstr ""
+msgstr "MM/DD/YY"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "YY/MM/DD"
-msgstr ""
+msgstr "YY/MM/DD"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "DD/MM/YYYY"
-msgstr ""
+msgstr "DD/MM/YYYY"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "MM/DD/YYYY"
-msgstr ""
+msgstr "MM/DD/YYYY"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "YYYY/MM/DD"
-msgstr ""
+msgstr "YYYY/MM/DD"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "YY-MM-DD"
-msgstr ""
+msgstr "YY-MM-DD"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr ""
+msgstr "YYYY-MM-DD"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "13:45"
-msgstr ""
+msgstr "13:45"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "13:45:00"
-msgstr ""
+msgstr "13:45:00"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "01:45 PM"
-msgstr ""
+msgstr "01:45 PM"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "01:45:00 PM"
-msgstr ""
+msgstr "01:45:00 PM"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeporavo'akue"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "All records"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva registros"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Active record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro kyre'ỹ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Current page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue ko'ãgagua"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Sencillo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Multi"
-msgstr ""
+msgstr "Hetaichagua"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSITIONX\n"
 "string.text"
 msgid "PositionX"
-msgstr ""
+msgstr "ÑemohendaX"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSITIONY\n"
 "string.text"
 msgid "PositionY"
-msgstr ""
+msgstr "ÑemohendaY"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STEP\n"
 "string.text"
 msgid "Page (step)"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue (pyrũ)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLLVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LINEINCREMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Small change"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue michĩ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BLOCKINCREMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Large change"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue tuicha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPEAT_DELAY\n"
 "string.text"
 msgid "Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Ambotapykue:"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ejevy"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ORIENTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCALEIMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PUSHBUTTONTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Button type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo votõgui"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "OK"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOW_SCROLLBARS\n"
 "string.text"
 msgid "Scrollbars"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Oñemongu'e kuéra"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Single-line"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ-línea"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando SQL"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TOGGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Hide selection"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy poravo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VISUALEFFECT\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2324,14 +2324,13 @@ msgid "Below right"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mbyte"
+msgstr "Mombytepapyre"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2347,7 +2346,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TEXTTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Text type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Moñe'ẽrã"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2355,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2397,7 +2396,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIST_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "List entry source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou jeikeha de lista"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2413,7 +2412,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽ-año"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2437,7 +2436,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_DATA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Data type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo datogui"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Molde"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2512,7 +2511,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "Digits (total)"
-msgstr ""
+msgstr "Dígitos (total)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2520,7 +2519,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "Digits (fraction)"
-msgstr ""
+msgstr "Dígitos (fracción)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2576,7 +2575,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SELECTION_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Selection type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Jeporavógui"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2608,7 +2607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EDITABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Editable"
-msgstr ""
+msgstr "Editable"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2641,7 +2640,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2659,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta al Tamaño"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2711,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Araka'eve"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2728,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Tapia"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2737,7 +2736,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ANCHOR_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2755,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'éicha carácter"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "Al Carácter"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2809,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR\n"
 "string.text"
 msgid "Regular"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -2818,7 +2817,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Bold Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ'i Cursiva"
 
 #. That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -2827,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursiva"
 
 #. That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -2844,7 +2843,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONT_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "(Default)"
-msgstr ""
+msgstr "(Default)"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2861,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2869,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Opcionáke"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2878,7 +2877,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Puntea Ryru'i"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2901,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Ryru"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2933,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Image Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Ta'angágui"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2941,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Okañy'akue"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Ta'anga"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2965,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo Ñongatuhágui"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +3005,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Molde"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3021,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3037,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPPAGE_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3055,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/extensions/source/scanner.po b/source/gug/extensions/source/scanner.po
deleted file mode 100644
index 68d2c98e769..00000000000
--- a/source/gug/extensions/source/scanner.po
+++ /dev/null
@@ -1,243 +0,0 @@
-#. extracted from extensions/source/scanner
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: grid.src
-msgctxt ""
-"grid.src\n"
-"GRID_DIALOG\n"
-"GRID_DIALOG_RESET_BTN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Set"
-msgstr ""
-
-#: grid.src
-msgctxt ""
-"grid.src\n"
-"GRID_DIALOG\n"
-"RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING\n"
-"string.text"
-msgid "Linear ascending"
-msgstr ""
-
-#: grid.src
-msgctxt ""
-"grid.src\n"
-"GRID_DIALOG\n"
-"RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING\n"
-"string.text"
-msgid "Linear descending"
-msgstr ""
-
-#: grid.src
-msgctxt ""
-"grid.src\n"
-"GRID_DIALOG\n"
-"RESET_TYPE_RESET\n"
-"string.text"
-msgid "Original values"
-msgstr ""
-
-#: grid.src
-msgctxt ""
-"grid.src\n"
-"GRID_DIALOG\n"
-"RESET_TYPE_EXPONENTIAL\n"
-"string.text"
-msgid "Exponential increasing"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_DEVICEINFO_BTN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid ""
-"About\n"
-" Dev~ice"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_PREVIEW_BTN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid ""
-"Create\n"
-"Preview"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_BTN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Scan"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_PREVIEW_BOX\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCANAREA_BOX\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Scan area"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_LEFT_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Left:"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_TOP_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Top:"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_RIGHT_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Right:"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_BOTTOM_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Bottom:"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_DEVICE_BOX_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Device used:"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_RESOLUTION_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Resolution [~DPI]"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_ADVANCED_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Show advanced options"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_OPTION_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Vector element"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Set"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Scanner"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DEVICEINFO_TXT\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"Device: %s\n"
-"Vendor: %s\n"
-"Model: %s\n"
-"Type: %s"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_SCANERROR_TXT\n"
-"string.text"
-msgid "An error occurred while scanning."
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT\n"
-"string.text"
-msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_NOSANELIB_TXT\n"
-"string.text"
-msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
-msgstr ""
diff --git a/source/gug/extensions/source/update/check.po b/source/gug/extensions/source/update/check.po
index 59d16006fbc..c87c31b6fe0 100644
--- a/source/gug/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/gug/extensions/source/update/check.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421861861.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428716220.000000\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_CANCEL_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW\n"
 "string.text"
 msgid "Install ~now"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar ~ko'ãga"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Reload File"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Jey Ñongatuha"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_FT_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "~Download"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboguejy"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BTN_INSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "~Install"
-msgstr "~Mohenda"
+msgstr "~Instalar"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BTN_PAUSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Pause"
-msgstr ""
+msgstr "~Pausa"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BTN_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/extensions/uiconfig.po b/source/gug/extensions/uiconfig.po
deleted file mode 100644
index eee77d91427..00000000000
--- a/source/gug/extensions/uiconfig.po
+++ /dev/null
@@ -1,136 +0,0 @@
-#. extracted from extensions/uiconfig
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"button3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"About\n"
-"Dev_ice"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"button4\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"Create\n"
-"Previe_w"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"button5\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Scan"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Left:"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label4\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "To_p:"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label5\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Right:"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label6\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Scan area"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label7\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Device _used"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label8\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label9\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show advanced options"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label10\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Options:"
-msgstr ""
diff --git a/source/gug/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/gug/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index e115d1fadbf..612e8b61faf 100644
--- a/source/gug/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/gug/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421782515.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426278594.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou datos"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo orekóva"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña"
 
 #: datasourcepage.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: datasourcepage.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha..."
 
 #: datasourcepage.ui
 msgctxt ""
@@ -233,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou datos"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo orekóva"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra ojeporavo'akue"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "->"
-msgstr ""
+msgstr "->"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "=>>"
-msgstr ""
+msgstr "=>>"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<-"
-msgstr ""
+msgstr "<-"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou datos"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo orekóva"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Opcionáke Ñugui"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -377,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_>>"
-msgstr ""
+msgstr "_>>"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_<<"
-msgstr ""
+msgstr "_<<"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: invokeadminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Opcionáke Ñugui"
 
 #: selecttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Groupwise"
-msgstr ""
+msgstr "Groupwise"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evolution LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution LDAP"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox/Iceweasel"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox/Iceweasel"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thunderbird/Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird/Icedove"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou _datos:"
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table / Query:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabla / Ñeporandu:"
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -690,4 +690,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
diff --git a/source/gug/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/gug/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
index 582c3ea51e7..683b2db1351 100644
--- a/source/gug/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
+++ b/source/gug/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 03:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-27 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416798662.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427469029.000000\n"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha(kuéra)"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "_Capítulo"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Títu_lo"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress"
-msgstr ""
+msgstr "J_aikoha"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ro_gue(kuéra)"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Year"
-msgstr ""
+msgstr "_Ára"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "_ISBN"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_ition"
-msgstr ""
+msgstr "Ed_ición"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instit_ution"
-msgstr ""
+msgstr "Instit_ución"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Jasy"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "University"
-msgstr ""
+msgstr "Universidad"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numb_er"
-msgstr ""
+msgstr "Papa_py"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Note"
-msgstr ""
+msgstr "_Nota"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_ries"
-msgstr ""
+msgstr "Se_rie"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "_Apoha(kuéra)"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "_Capítulo"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Year"
-msgstr ""
+msgstr "_Ára"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Títu_lo"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress"
-msgstr ""
+msgstr "J_aikoha"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "_ISBN"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ro_gue(kuéra)"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_ition"
-msgstr ""
+msgstr "Ed_ición"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instit_ution"
-msgstr ""
+msgstr "Instit_ución"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Uni_versity"
-msgstr ""
+msgstr "Uni_versidad"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Jasy"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numb_er"
-msgstr ""
+msgstr "Papa_py"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_ries"
-msgstr ""
+msgstr "Se_rie"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Note"
-msgstr ""
+msgstr "_Nota"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,4 +608,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Names"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Columnagui kuéra"
diff --git a/source/gug/extensions/uiconfig/scanner/ui.po b/source/gug/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
index fea82e4ef4c..20bc9fdf14d 100644
--- a/source/gug/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
+++ b/source/gug/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 21:41+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422141597.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429220488.000000\n"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Original values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores originales"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Escáner"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "_Asúpe:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To_p:"
-msgstr ""
+msgstr "Yg_uate:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "_Akatúa:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvýpe:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución [_PPP]"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "About Dev_ice"
-msgstr "Mandu'ápe Dev_ice"
+msgstr "Eikuaáve haguã Dev_ice"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Previe_w"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Techauka _Mboyve"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/gug/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
index dc479d62ca9..ac1a17d2e41 100644
--- a/source/gug/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
+++ b/source/gug/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 00:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421712759.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429294856.000000\n"
 
 #: controlfontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Link fields"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju ñukuéra"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha"
 
 #: labelselectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,4 +176,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controles"