resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

2 files changed, 28 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/gug/extensions/messages.po b/source/gug/extensions/messages.po
index c169487eaaa..26356fa4fb5 100644
--- a/source/gug/extensions/messages.po
+++ b/source/gug/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando SQL"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -49,9 +52,10 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvýpe:"
 
 #: stringarrays.hrc:34
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"
@@ -84,14 +88,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +205,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +216,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +397,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩhaguéicha voi"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +408,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -3153,9 +3164,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr "Téra Columnagui kuéra"
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3183,9 +3195,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou dato kuéra"
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
diff --git a/source/gug/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/gug/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index bb031ead7c4..cd07e96cc7f 100644
--- a/source/gug/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gug/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1468878102.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "~Heka Actualizaciones..."