update translations for 7.5.0 rc2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia0f91e00129cb802164fd4323b3072cf8a76cb5c

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 46ccac02ae7..cafe4ef7801 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-27 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-09 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12920,7 +12920,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id381619878817271\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"DateSerial_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\">DateSerial Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"DateSerial_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\">Función DateSerial</link></variable>"
 
 #. d3jbM
 #: 03030101.xhp
@@ -16556,7 +16556,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id611634911996367\n"
 "help.text"
 msgid "Data Type Named Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Constantes con nombre de los tipos de datos"
 
 #. Xtpvq
 #: 03040000.xhp
@@ -27959,7 +27959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "TypeName<br/>values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores para<br/>TypeName"
 
 #. AqZZY
 #: 03103600.xhp
@@ -34304,7 +34304,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id659810\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Función CreateObject</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>función CreateObject</bookmark_value>"
 
 #. QpKCT
 #: 03132400.xhp
@@ -37436,7 +37436,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateUnoServiceWithArguments Function"
-msgstr ""
+msgstr "Función CreateUnoServiceWithArguments"
 
 #. BEBAm
 #: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -37445,7 +37445,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CreateUnoServiceWithArguments function</bookmark_value>      <bookmark_value>API;FilePicker</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>función CreateUnoServiceWithArguments</bookmark_value><bookmark_value>API;FilePicker</bookmark_value>"
 
 #. jy6GG
 #: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -37454,7 +37454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"UnoSvcWithArgs_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/CreateUnoSvcWithArgs.xhp\">CreateUnoServiceWithArguments Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"UnoSvcWithArgs_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/CreateUnoSvcWithArgs.xhp\">Función CreateUnoServiceWithArguments</link></variable>"
 
 #. hpwH8
 #: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -39785,7 +39785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71633963110632\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Add</literal> method also supports keyword arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "El método <literal>Add</literal> admite asimismo argumentos en forma de palabras clave:"
 
 #. ZhTZb
 #: collection.xhp
@@ -39875,7 +39875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121633976268027\n"
 "help.text"
 msgid "Items can be removed either by their indices or key values."
-msgstr ""
+msgstr "Es posible eliminar elementos tanto por sus índices como por sus claves."
 
 #. o9Eyd
 #: collection.xhp
@@ -40298,7 +40298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601593699108443\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic statements use syntax diagrams and textual conventions that follow these typographical rules:"
-msgstr ""
+msgstr "Las instrucciones de %PRODUCTNAME BASIC utilizan diagramas sintácticos y convenciones textuales que siguen estas reglas tipográficas:"
 
 #. ZnMxE
 #: conventions.xhp