update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa63a275311dcc62c8283490ec4ad949006c0c

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 7e9bcca42f2..1505edca84d 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-31 13:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-06 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564411282.000000\n"
 
 #. hCAzG
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148479\n"
 "help.text"
 msgid "Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm."
-msgstr "Cuando haya terminado la instalación de los archivos Perl, el conferenciante podrá dirigir la presentación. Los oyentes podrán asistir a ella con la URL http://miservidor.com/presentacion/presentacion.htm."
+msgstr "Cuando haya terminado la instalación de los archivos Perl, el conferenciante podrá dirigir la presentación. Los oyentes podrán asistir a ella con el URL http://miservidor.com/presentacion/presentacion.htm."
 
 #. 7wiCH
 #: 01110300.xhp
@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2298959\n"
 "help.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphics format"
-msgstr "PNG - Formato Gráfica Portable de Redes"
+msgstr "PNG. Formato de gráfico de red portátil"
 
 #. 9kpmQ
 #: 01110300.xhp
@@ -5504,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4653767\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Los archivos están exportado como archivos PNG. Archivos PNG están comprimido sin perdida de datos, y puede contener más de 256 colores.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Los archivos se exportan como PNG. Los archivos PNG se comprimen sin pérdida de datos, y pueden contener más de 256 colores.</ahelp>"
 
 #. P79eu
 #: 01110300.xhp
@@ -5513,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147618\n"
 "help.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr "GIF - Graphics Interchange-Format"
+msgstr "GIF. Formato de intercambio de gráficos"
 
 #. 2sYcd
 #: 01110300.xhp
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154306\n"
 "help.text"
 msgid "JPG - Compressed file format"
-msgstr "JPG - Formato de archivo comprimido"
+msgstr "JPG. Formato de archivo comprimido"
 
 #. RArrL
 #: 01110300.xhp
@@ -5540,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton\">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton\">Los archivos están exportado con archivos JPEG. Archivos JPEG están comprimido, con compresión ajustables y puede contener más que 256 colores.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton\">Los archivos se exportan como JPEG. Los archivos JPEG se comprimen con compresión ajustable y pueden contener más de 256 colores.</ahelp>"
 
 #. GBfMf
 #: 01110300.xhp
@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147089\n"
 "help.text"
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección de correo electrónico"
 
 #. Bm9Gp
 #: 01110400.xhp
@@ -6332,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "List box"
-msgstr "Listado"
+msgstr "Cuadro de lista"
 
 #. CJsPp
 #: 01120200.xhp
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145382\n"
 "help.text"
 msgid "List box"
-msgstr "Listado"
+msgstr "Cuadro de lista"
 
 #. 8ba8P
 #: 01120400.xhp
@@ -7835,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "List box"
-msgstr "Listado"
+msgstr "Cuadro de lista"
 
 #. DsQYX
 #: 01170300.xhp