update translations for 7.1.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5769382224f000179c597158dd686c5d9dd774e2

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 1505edca84d..617d6f2da3b 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-06 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-10 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsharedautopi/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564411282.000000\n"
 
 #. hCAzG
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE1\">Defines the style of your fax document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE1\" visibility=\"visible\">Define el estilo, el título y el formato del documento de fax.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE1\">Define el estilo del documento de fax.</ahelp>"
 
 #. eTqZA
 #: 01020100.xhp
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150808\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE3\">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE3\" visibility=\"visible\">Especifica la información de remitente para el fax.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE3\">Especifica la información de remitente y destinatario del fax.</ahelp>"
 
 #. BFGGE
 #: 01020300.xhp
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE4\">Specifies the footer data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE4\" visibility=\"visible\">Especifica la información del destinatario.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE4\">Especifica los datos del pie de página.</ahelp>"
 
 #. SGdS8
 #: 01020400.xhp
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE5\">Defines the template name and location.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE5\" visibility=\"visible\">Define los elementos que se deben incluir en el fax; como la fecha y el asunto.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE5\">Define el nombre y la ubicación de la plantilla.</ahelp>"
 
 #. DmUvk
 #: 01020500.xhp
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "HTML Export - Page 1"
-msgstr "Exportación HTML - Página 1"
+msgstr "Exportación HTML. Página 1"
 
 #. Gdp4j
 #: 01110100.xhp
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110100.xhp\" name=\"HTML Export - Page 1\">HTML Export - Page 1</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110100.xhp\" name=\"HTML Export - Page 1\">Exportación HTML - Página 1</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110100.xhp\" name=\"HTML Export - Page 1\">Exportación HTML. Página 1</link>"
 
 #. DCUPC
 #: 01110100.xhp
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149827\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton\">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton\" visibility=\"visible\">Crea un diseño en las páginas siguientes del Asistente.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton\">Crea un diseño en las páginas siguientes del asistente.</ahelp>"
 
 #. 5rCAa
 #: 01110100.xhp
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/oldDesignRadiobutton\">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/oldDesignRadiobutton\" visibility=\"visible\">Carga un diseño de la lista de diseños que se utilizará como configuración inicial en las páginas siguientes del Asistente.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/oldDesignRadiobutton\">Carga un diseño de la lista de diseños que se utilizará como punto de partida para los pasos sucesivos del asistente.</ahelp>"
 
 #. S25SC
 #: 01110100.xhp
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview\">Displays all existing designs.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview\" visibility=\"visible\">Muestra todos los diseños.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview\">Muestra todos los diseños existentes.</ahelp>"
 
 #. DMzkB
 #: 01110100.xhp
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Selected Design"
-msgstr "Borrar el diseño seleccionado"
+msgstr "Eliminar diseño seleccionado"
 
 #. sfRbx
 #: 01110100.xhp
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton\">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton\" visibility=\"visible\">Borra el diseño seleccionado de la lista de diseños.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton\">Borra el diseño seleccionado de la lista de diseños.</ahelp>"
 
 #. Yu7mW
 #: 01110200.xhp
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "HTML Export - Page 2"
-msgstr "Exportación HTML - Página 2"
+msgstr "Exportación HTML. Página 2"
 
 #. 9PiQg
 #: 01110200.xhp
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154840\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"HTML Export - Page 2\">HTML Export - Page 2</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"HTML Export - Page 2\">Exportación HTML - Página 2</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"HTML Export - Page 2\">Exportación HTML. Página 2</link>"
 
 #. F4BGL
 #: 01110200.xhp
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155421\n"
 "help.text"
 msgid "As stated in document"
-msgstr "Como indicado en el documento"
+msgstr "Como se indica en el documento"
 
 #. KBxK3
 #: 01110200.xhp
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153380\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton\">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton\" visibility=\"visible\">Seleccione la resolución baja para mantener un tamaño de archivo reducido, incluso en presentaciones con muchas páginas.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton\">Seleccione la resolución baja para mantener un tamaño de archivo reducido, incluso en presentaciones con muchas páginas.</ahelp>"
 
 #. XQFTy
 #: 01110300.xhp
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154686\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton\">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton\" visibility=\"visible\">Seleccione la resolución media para una presentación de tamaño mediano.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton\">Seleccione la resolución media para una presentación de tamaño mediano.</ahelp>"
 
 #. sJMr5
 #: 01110300.xhp
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149810\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton\">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton\" visibility=\"visible\">Seleccione una resolución alta para una presentación de alta calidad.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton\">Seleccione una resolución alta para una presentación de alta calidad.</ahelp>"
 
 #. BSRTB
 #: 01110300.xhp
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton\">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton\" visibility=\"visible\">Especifica que se exporten los archivos de sonido definidos como efectos de transición de las páginas.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton\">Especifica que se exporten los archivos de sonido definidos como efectos de transición de las páginas.</ahelp>"
 
 #. ZoU9p
 #: 01110400.xhp
@@ -5792,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147619\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton\">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton\" visibility=\"visible\">Inserta un hiperenlace para descargar una copia del archivo de presentación.</ahelp></caseinline> </switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton\">Inserta un hiperenlace para descargar una copia del archivo de presentación.</ahelp></caseinline> </switchinline>"
 
 #. 8mEb6
 #: 01110500.xhp
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton\">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton\" visibility=\"visible\">Inserta únicamente hiperenlaces de texto en lugar de botones.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton\">Inserta únicamente hiperenlaces de texto en lugar de botones.</ahelp>"
 
 #. ZcufP
 #: 01110500.xhp
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton\">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton\" visibility=\"visible\">Determina los colores de los estilos utilizados en el documento actual.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton\">Determina los colores a partir de los estilos utilizados en el documento actual.</ahelp>"
 
 #. KY3MX
 #: 01110600.xhp
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton\">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton\" visibility=\"visible\">Utiliza los colores predeterminados del navegador web del usuario.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton\">Utiliza los colores predeterminados del navegador web del usuario.</ahelp>"
 
 #. yXvbG
 #: 01110600.xhp
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton\">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton\" visibility=\"visible\">Permite definir colores propios para algunos objetos de la presentación.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton\">Permite definir colores propios para algunos objetos de la presentación.</ahelp>"
 
 #. 6iFrE
 #: 01110600.xhp