update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9b084737aef30bc65308a263b5fdcd68316197ba

1 files changed, 19 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 816595285c6..5e5013b160f 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-22 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -5470,6 +5470,15 @@ msgctxt ""
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr ""
 
+#. cht3y
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"FilterName_writer_webp_Export\n"
+"help.text"
+msgid "WEBP - WebP Image"
+msgstr ""
+
 #. fwhjA
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -6296,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921656948771058\n"
 "help.text"
 msgid "Remove spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar espacios"
 
 #. FE6AD
 #: csv_params.xhp
@@ -6629,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the text writing direction directly by pressing one of the following key combinations:"
-msgstr ""
+msgstr "Puede cambiar la dirección de escritura del texto directamente presionando una de las combinaciones de teclas siguientes:"
 
 #. 5654P
 #: ctl.xhp
@@ -8195,7 +8204,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4870754\n"
 "help.text"
 msgid "Follow the instructions in the <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Report Builder</link> guide."
-msgstr ""
+msgstr "Siga las instrucciones en la guía del <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Generador de informes</link>."
 
 #. xrbEC
 #: data_reports.xhp
@@ -8240,7 +8249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8032166\n"
 "help.text"
 msgid "Follow the steps of the <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Report Wizard</link> to create the report."
-msgstr "Siga los pasos del <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Asistente para Informes</link> para crear un informe."
+msgstr "Siga los pasos del <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Asistente para informes</link> para crear el informe."
 
 #. TKDmA
 #: data_search.xhp
@@ -14029,13 +14038,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>, select and insert a bitmap image."
 msgstr "Vaya a <emph>Insertar ▸ Imagen</emph>, seleccione e inserte un mapa de bits."
 
-#. D7Akf
+#. jGSkL
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
 "imagemap.xhp\n"
 "par_idN1068A\n"
 "help.text"
-msgid "With the image selected, choose <emph>Edit - ImageMap</emph> in Writer and Calc or <emph>Tools - ImageMap</emph> in Impress and Draw. You see the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap Editor</link>, which displays the image at the background."
+msgid "With the image selected, choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem> to open the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap Editor</link>, which displays the selected image and contains the hotspot editing tools."
 msgstr ""
 
 #. Es34e
@@ -23855,7 +23864,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10731\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic"
-msgstr "%PRODUCTNAME Basic"
+msgstr "%PRODUCTNAME BASIC"
 
 #. D5C9T
 #: scripting.xhp
@@ -25097,7 +25106,7 @@ msgctxt ""
 "par_id40161212063110720\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>{file} macro://./[Library.Module.MacroName]</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>{archivo} macro://./[Biblioteca.Módulo.NombreDeMacro]</emph>"
 
 #. XaUob
 #: start_parameters.xhp