update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I569b418ab52bf1703326225f0b341c580ccdf55e

1 files changed, 83 insertions, 83 deletions

diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 9ba3500d3fc..ae1894fcdd4 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-15 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-03 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816032923\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the Remote Files button in the Start Center."
-msgstr "Pulse en el icono <emph>Archivos remotos</emph> del Centro de inicio."
+msgstr "Pulse en el icono <emph>Archivos remotos</emph> del centro de bienvenida."
 
 #. aCU44
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605414687\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Remote Files</emph> button the Start Center"
-msgstr "Pulse en el botón <emph>Archivos remotos</emph> del Centro de inicio"
+msgstr "Pulse en el botón <emph>Archivos remotos</emph> del centro de bienvenida"
 
 #. nAisF
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -4084,13 +4084,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Filter names are used when importing and exporting files in alien formats and converting files formats through the <link href=\"text/shared/guide/start_parameters.xhp\">command line</link>."
 msgstr ""
 
-#. QAzjK
+#. nPP4J
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
 "convertfilters.xhp\n"
 "par_id00tablehead\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">        <variable visibility=\"hidden\" id=\"filtername\">Filter Name</variable>        <variable visibility=\"hidden\" id=\"apiname\">API Name</variable>        <variable visibility=\"hidden\" id=\"mediatype\">Media Type (Extension)</variable>    </ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">        <variable visibility=\"hidden\" id=\"filtername\">Displayed Filter Name</variable>        <variable visibility=\"hidden\" id=\"apiname\">API Name (OutputFilterName / InputFilterName)</variable>        <variable visibility=\"hidden\" id=\"mediatype\">Media Type (OutputFileExtension)</variable>    </ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. TDrTw
@@ -4381,50 +4381,50 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Text Document Template"
 msgstr "Plantilla de documento de texto ODF"
 
-#. yXkkF
+#. fZBcj
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
 "convertfilters.xhp\n"
 "FilterName_MS_Word_2007_XML\n"
 "help.text"
-msgid "Word 2007–365"
-msgstr "Word 2007-365"
+msgid "Word 2007"
+msgstr "Word 2007"
 
-#. LZDsv
+#. QpV65
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
 "convertfilters.xhp\n"
 "FilterName_MS_Word_2007_XML_Template\n"
 "help.text"
-msgid "Word 2007–365 Template"
-msgstr "Plantilla de Word 2007-365"
+msgid "Word 2007 Template"
+msgstr "Plantilla de Word 2007"
 
-#. YeRCc
+#. 8pHZa
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
 "convertfilters.xhp\n"
 "FilterName_MS_Word_2007_XML_VBA\n"
 "help.text"
-msgid "Word 2007–365 VBA"
-msgstr "VBA de Word 2007-365"
+msgid "Word 2007 VBA"
+msgstr "VBA de Word 2007"
 
-#. usXDW
+#. gpgkP
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
 "convertfilters.xhp\n"
 "FilterName_Office_Open_XML_Text\n"
 "help.text"
-msgid "Office Open XML Text (Transitional)"
-msgstr "Documento de texto Office Open XML (transitorio)"
+msgid "Word 2010-365 Document"
+msgstr "Documento de Word 2010-365"
 
-#. 4Se77
+#. QoQUL
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
 "convertfilters.xhp\n"
 "FilterName_Office_Open_XML_Text_Template\n"
 "help.text"
-msgid "Office Open XML Text Template (Transitional)"
-msgstr "Plantilla de texto Office Open XML (transitorio)"
+msgid "Word 2010-365 Template"
+msgstr "Plantilla de Word 2010-365"
 
 #. 7qLEf
 #: convertfilters.xhp
@@ -8737,13 +8737,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Create Table View</emph>."
 msgstr "Pulse en <emph>Crear vista de tabla</emph>."
 
-#. QEHKK
+#. VmEDj
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
 "data_tables.xhp\n"
 "par_idN10795\n"
 "help.text"
-msgid "You see the View Design window, which is almost the same as the <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\">Query Design window</link>."
+msgid "You see the View Design window, which is almost the same as the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Design window</link>."
 msgstr ""
 
 #. bTx8G
@@ -10474,13 +10474,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Opening Documents"
 msgstr "Abrir documentos"
 
-#. vUYyK
+#. UZS8q
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "bm_id3147834\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>opening; documents</bookmark_value>        <bookmark_value>documents; opening</bookmark_value>        <bookmark_value>files; opening</bookmark_value>        <bookmark_value>loading; documents</bookmark_value>        <bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value>        <bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value>        <bookmark_value>new documents</bookmark_value>        <bookmark_value>empty documents</bookmark_value>        <bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value>        <bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value>        <bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value>        <bookmark_value>formulas; new</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>opening; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening</bookmark_value><bookmark_value>files; opening</bookmark_value><bookmark_value>loading; documents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>new documents</bookmark_value><bookmark_value>empty documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value><bookmark_value>formulas; new</bookmark_value><bookmark_value>cursor position; on opening text documents</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #. NMUJz
@@ -12742,59 +12742,59 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fontwork01\">You can use Fontwork to create graphical text art objects.</variable>"
 msgstr ""
 
-#. xA3KE
+#. KmfeR
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN10691\n"
 "help.text"
-msgid "To create a Fontwork object"
-msgstr "Para crear un objeto Fontwork"
+msgid "To create a Fontwork object>"
+msgstr ""
 
-#. juUL3
+#. WzLdk
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_id0202200911373965\n"
 "help.text"
-msgid "If you don't see the Drawing toolbar or the Fontwork toolbar, choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars</item> to enable the toolbar."
-msgstr "Si no ve la barra de herramientas Dibujo o la barra de herramientas Fontwork, elija <item type=\"menuitem\">Ver ▸ Barras de herramientas</item> para activar la barra deseada."
+msgid "If you don't see the <emph>Drawing</emph> toolbar or the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <menuitem>View - Toolbars</menuitem> to enable the toolbar."
+msgstr ""
 
-#. 7B7oD
+#. LHYFH
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN1069C\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon.<image id=\"img_id7040009\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7040009\">Icon</alt></image>"
-msgstr "En la barra de herramientas <emph>Dibujo</emph> o <emph>Fontwork</emph>, pulse en el icono <emph>Galería de Fontwork</emph>. <image id=\"img_id7040009\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7040009\">Icono</alt></image>"
+msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon.        <image id=\"img_id7040009\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id7040009\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. 6RaEk
+#. kqoig
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_id3149761\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a Fontwork style and click <widget>OK</widget> to insert the Fontwork into your document. Double-click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. tK7Bb
+#. 2jUYr
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN106A0\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click OK."
-msgstr "En el diálogo <emph>Galería de Fontwork</emph>, seleccione un estilo de Fontwork y pulse en Aceptar."
+msgid "In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click <widget>OK</widget>."
+msgstr ""
 
-#. MLZXX
+#. cMgr5
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN10755\n"
 "help.text"
-msgid "The Fontwork object is inserted into your document. Fontwork objects are Custom Shapes. Using the 3D Settings toolbar, you can switch the view at any time from 2D to 3D and back."
-msgstr "El objeto Fontwork se inserta en el documento. Los objetos Fontwork son formas personalizadas. Puede cambiar entre las vistas de 2D y 3D en cualquier momento usando la barra de herramientas «Configuración 3D»."
+msgid "The Fontwork object is inserted into your document. Fontwork objects are Custom Shapes. Using the <emph>3D Settings</emph> toolbar, you can switch the view at any time from 2D to 3D and back."
+msgstr ""
 
 #. RcKoz
 #: fontwork.xhp
@@ -12814,14 +12814,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace the default Fontwork text with your own text."
 msgstr "Sustituya el texto de Fontwork predeterminado con uno propio."
 
-#. rg9CK
+#. JCHmn
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN106A8\n"
 "help.text"
-msgid "Press Esc to exit text edit mode."
-msgstr "Pulse Esc para salir del modo de edición de texto."
+msgid "Press <keycode>Esc</keycode> to exit text edit mode."
+msgstr ""
 
 #. ZnhDC
 #: fontwork.xhp
@@ -12841,14 +12841,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key while you click."
 msgstr ""
 
-#. EhZd8
+#. WPcVi
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN106B8\n"
 "help.text"
-msgid "The <link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Fontwork</emph>."
-msgstr "Aparece la barra de herramientas <link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\"><emph>Fontwork</emph></link>. Si no ve la barra de herramientas <emph>Fontwork</emph>, vaya a <emph>Ver ▸ Barras de herramientas ▸ Fontwork</emph>."
+msgid "The <link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <menuitem>View - Toolbars - Fontwork</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. 2ZjWo
 #: fontwork.xhp
@@ -12868,50 +12868,50 @@ msgctxt ""
 msgid "The following icons are available:"
 msgstr "Están disponibles los siguientes iconos:"
 
-#. 9a6nD
+#. Bs8fd
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN106C5\n"
 "help.text"
-msgid "Fontwork Gallery - adds another Fontwork object"
-msgstr "Galería de Fontwork: agrega otro objeto Fontwork"
+msgid "<emph>Fontwork Gallery</emph> - adds another Fontwork object,"
+msgstr ""
 
-#. 9R82S
+#. F8dFj
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN106C9\n"
 "help.text"
-msgid "Fontwork Shape - edits the shape"
-msgstr "Forma de Fontwork: edita la forma"
+msgid "<emph>Fontwork Shape</emph> - edits the shape,"
+msgstr ""
 
-#. R9j4K
+#. 8pvbj
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN106CD\n"
 "help.text"
-msgid "Fontwork Same Letter Heights - changes the height of characters"
-msgstr "Mismo alto de letras de Fontwork: cambia el alto de los caracteres"
+msgid "<emph>Fontwork Same Letter Heights</emph> - changes the height of characters,"
+msgstr ""
 
-#. pMnt9
+#. FJkPZ
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN106D5\n"
 "help.text"
-msgid "Fontwork Alignment - aligns the text"
-msgstr "Alineación de Fontwork: alinea el texto"
+msgid "<emph>Fontwork Alignment</emph> - aligns the text,"
+msgstr ""
 
-#. JS877
+#. DB7Qp
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN106D9\n"
 "help.text"
-msgid "Fontwork Character Spacing - changes the character spacing and kerning"
-msgstr "Espacio entre caracteres de Fontwork: cambia el espacio entre caracteres y el cranaje"
+msgid "<emph>Fontwork Character Spacing</emph> - changes the character spacing and kerning."
+msgstr ""
 
 #. g4nps
 #: fontwork.xhp
@@ -16846,14 +16846,14 @@ msgctxt ""
 msgid "In the next page, click the <emph>Get It</emph> icon to download the dictionary extension. Note the folder name to which your browser downloads the file. Download additional dictionaries as you like."
 msgstr "En la siguiente página, pulse en el icono <emph>Obtener</emph> para descargar la extensión del diccionario. Anote el nombre de la carpeta en que el navegador guarda el archivo. Puede descargar todos los diccionarios que desee."
 
-#. NRmV4
+#. xFDm5
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id3906979\n"
 "help.text"
-msgid "In %PRODUCTNAME, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> and click <emph>Add</emph> to install the downloaded extensions."
-msgstr "En %PRODUCTNAME, seleccione <item type=\"menuitem\">Herramientas ▸ Gestor de extensiones</item> y pulse en <emph>Añadir</emph> para instalar las extensiones descargadas."
+msgid "In %PRODUCTNAME, choose <menuitem>Tools - Extensions</menuitem> and click <emph>Add</emph> to install the downloaded extensions."
+msgstr ""
 
 #. YSG3Q
 #: language_select.xhp
@@ -25079,7 +25079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id215247284938\n"
 "help.text"
 msgid "Using without any arguments opens the start center."
-msgstr "El uso sin ningún parámetro abre el centro de inicio."
+msgstr "El uso sin ningún parámetro abre el centro de bienvenida."
 
 #. WEuAN
 #: start_parameters.xhp
@@ -25738,13 +25738,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens and starts the following presentation documents of each immediately. Files are closed after the showing. Files other than Impress documents are opened in default mode , regardless of previous mode."
 msgstr ""
 
-#. N3vAB
+#. 7WGYA
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id2016120401222926\n"
 "help.text"
-msgid "If --convert-to is used more than once, last value of OutputFileExtension[:OutputFilterName[:OutputFilterParams]] is effective. If --outdir is used more than once, only its last value is effective. For example:"
+msgid "If <emph>--convert-to</emph> is used more than once, last value of <emph>OutputFileExtension[:OutputFilterName[:OutputFilterParams]]</emph> is effective. If <emph>--outdir</emph> is used more than once, only its last value is effective. For example:"
 msgstr ""
 
 #. wBsd4
@@ -26456,7 +26456,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723497279\n"
 "help.text"
 msgid "Press the <item type=\"menuitem\">Templates </item>button in the Start Center."
-msgstr "Pulse en el botón <item type=\"menuitem\">Plantillas</item> del Centro de inicio."
+msgstr "Pulse en el botón <item type=\"menuitem\">Plantillas</item> del centro de bienvenida."
 
 #. oRLxn
 #: template_manager.xhp
@@ -26465,7 +26465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723509119\n"
 "help.text"
 msgid "Select any template type from the <item type=\"menuitem\">Templates </item>button of the Start Center."
-msgstr "Seleccione cualquier tipo de plantilla desde el botón <item type=\"menuitem\">Plantillas</item> del Centro de inicio."
+msgstr "Seleccione cualquier tipo de plantilla desde el botón <item type=\"menuitem\">Plantillas</item> del centro de bienvenida."
 
 #. 4HkCP
 #: template_manager.xhp
@@ -26647,13 +26647,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage"
 msgstr "Gestionar"
 
-#. BBPKh
+#. YRCQ8
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id041620170723504497\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Press <widget>Manage</widget> at the top right corner to open the Manage menu.</ahelp> The options are: <menuitem>New Category</menuitem>, <menuitem>Import</menuitem>, and <menuitem>Extensions</menuitem>. If a template is set as default, then the option <menuitem>Reset Default</menuitem> appears. If a user-defined category is selected, then <menuitem>Rename Category</menuitem> and <menuitem>Delete Category</menuitem> also appear."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Press <widget>Manage</widget> at the top right corner to open the Manage menu.</ahelp>  The options are: <menuitem>New Category</menuitem>, <menuitem>Import</menuitem>, and <menuitem>Extensions</menuitem>. If a template is set as default, then the option <menuitem>Reset Default</menuitem> appears. If a user-defined category is selected, then <menuitem>Rename Category</menuitem> and <menuitem>Delete Category</menuitem> also appear."
 msgstr ""
 
 #. uc7oA
@@ -26665,14 +26665,14 @@ msgctxt ""
 msgid "New Category"
 msgstr "Categoría nueva"
 
-#. Eumj5
+#. vvVrv
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id561644401085685\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to create a new category to place a template, then select this option."
-msgstr "Seleccione esta opción para crear una categoría nueva en la que clasificar una plantilla."
+msgid "To create a new category to place a template, select this option."
+msgstr ""
 
 #. DBAPN
 #: template_manager.xhp
@@ -26701,14 +26701,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Default"
 msgstr ""
 
-#. e34Ub
+#. Chpy2
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id711642944419925\n"
 "help.text"
-msgid "This option appears only if you have set a template as default. Use this command to remove that setting. Use <menuitem>Filter</menuitem> to specify which application template will be reset. Select <menuitem>All Applications</menuitem> in Filter to reset templates for all applications."
-msgstr "Esta opción aparece únicamente si ha establecido una plantilla como la predeterminada. Utilice esta orden para quitar esa definición. Emplee <menuitem>Filtro</menuitem> para especificar cuál plantilla de aplicación se restablecerá. Seleccione <menuitem>Todas las aplicaciones</menuitem> en Filtro para restablecer las plantillas de todas las aplicaciones."
+msgid "This option appears only if you have set a specific template as default. Use this command to remove that setting. Use <menuitem>Filter</menuitem> to specify which application template will be reset. Select <menuitem>All Applications</menuitem> in Filter to reset templates for all applications to their default templates."
+msgstr ""
 
 #. aNTjV
 #: template_manager.xhp
@@ -26719,13 +26719,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#. QVmpk
+#. CJLKJ
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id04162017072351776\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to import one or more templates into the Template Manager, then select Import, choose the Category where the imported templates should be placed, then select the files to be imported.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">To import one or more templates into the <emph>Template Manager,</emph> select <menuitem>Import</menuitem>, choose the Category of the template in the <embedvar href=\"text/shared/01/select_template_category.xhp#h1\" markup=\"ignore\"/> dialog, then select the files to be imported.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. 9zDEB
@@ -26998,13 +26998,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Move"
 msgstr "Desplazar"
 
-#. ZSxLZ
+#. TGB3d
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id041620170723518776\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to move templates to a different category, then choose a template, or use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+click to select additional templates, then right-click and choose Move to open a dialog box, where you can choose to move your selection to a different category or to a new category. Built-in templates cannot be moved, but copies can be created in other categories.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">To move templates to a different category, choose a template, or use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+click to select additional templates, then right-click and choose <menuitem>Move</menuitem> to open the <embedvar href=\"text/shared/01/select_template_category.xhp#h1\" markup=\"ignore\"/> dialog box, where you can choose the target category or to a new category and move the template into. Built-in templates cannot be moved, but copies can be created in other categories.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. BYJt3