update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I002f6217ab064ef3895d3c7ca0ebf3a28a7c936e

1 files changed, 104 insertions, 104 deletions

diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index fb70f717a15..b40b6fa4d8d 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-02 14:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-04 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -22147,22 +22147,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>PDF;command line parameters</bookmark_value>    <bookmark_value>convert to PDF;command line parameters</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
-#. Pcf5U
+#. ofagn
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "hd_id121682091245245\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/guide/pdf_params.xhp\">PDF Export  Command Line Parameters</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/guide/pdf_params.xhp\">PDF Export Command Line Parameters</link></variable>"
 msgstr ""
 
-#. Xa846
+#. 9WZWX
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id671682091245248\n"
 "help.text"
-msgid "The PDF filter accepts an options string containing PDF properties for export."
+msgid "The PDF filter accepts a string of options containing PDF properties for export."
 msgstr ""
 
 #. LprVp
@@ -22192,14 +22192,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a tiled watermark:"
 msgstr ""
 
-#. ttoAJ
+#. XApuF
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id661682091944531\n"
 "help.text"
-msgid "To encrypt file:"
-msgstr "Para cifrar un archivo:"
+msgid "To encrypt a file:"
+msgstr ""
 
 #. fza5q
 #: pdf_params.xhp
@@ -22300,40 +22300,40 @@ msgctxt ""
 msgid "An <emph>any</emph> corresponding to the current selection in the document."
 msgstr ""
 
-#. Bj3XB
+#. uG6Ez
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id191682094882341\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies if graphics are exported to PDF using a lossless compression like <emph>PNG</emph> or compressed using the <emph>JPEG</emph> format."
+msgid "Specifies if images are exported to PDF using a lossless compression format like <emph>PNG</emph> or compressed using the <emph>JPEG</emph> format."
 msgstr ""
 
-#. NDTxy
+#. LHD2T
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id821682095024852\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies quality of the JPG export. A higher value results in higher image quality and file."
+msgid "Specifies the quality of the JPG export. A higher value produces a higher-quality image and a larger file."
 msgstr ""
 
-#. Jj8Bm
+#. 9XEdE
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id931682095141797\n"
 "help.text"
-msgid "Minimum inclusive value: 1. Represents lowest value that can be used. The lower the value, the less good is the image quality and the smaller is be the file size."
+msgid "Minimum inclusive value: 1. Represents the lowest value that can be used. The lower the value, the worse is the image quality and the smaller is the file size."
 msgstr ""
 
-#. wtoCH
+#. gmZ5r
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id791682095148125\n"
 "help.text"
-msgid "Maximum inclusive value:100. Represents highest value that can be used. The higher the value, the better is the image quality and the bigger is the file size."
+msgid "Maximum inclusive value: 100. Represents the highest value that can be used. The higher the value, the better is the image quality and the larger is the file size."
 msgstr ""
 
 #. zvtpL
@@ -22345,49 +22345,49 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies if the resolution of each image is reduced to the resolution specified by the property <literal>MaxImageResolution</literal>."
 msgstr ""
 
-#. CfREA
+#. QVA7F
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id201682095537396\n"
 "help.text"
-msgid "If the property <literal>ReduceImageResolution</literal> is set to true all images will be reduced to the given value in DPI. Possible values are: 75, 150, 300, 600, and 1200."
+msgid "If the property <literal>ReduceImageResolution</literal> is set to true, all images will be reduced to the given value in DPI. Possible values are: 75, 150, 300, 600 and 1200."
 msgstr ""
 
-#. FPbNQ
+#. YA52W
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id701682095840341\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the version of PDF to emit. Possible values are:"
+msgid "Specifies the PDF version to emit. Possible values are:"
 msgstr ""
 
-#. z2tYj
+#. jSAc3
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id421682095915294\n"
 "help.text"
-msgid "0 = PDF 1.7 (default selection)."
+msgid "0: PDF 1.7 (default choice)."
 msgstr ""
 
-#. NAMqb
+#. J6GGg
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id461682098105759\n"
 "help.text"
-msgid "Creates a universal accessibility-complying PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications."
+msgid "Creates an accessible PDF file that follows the requirements of the PDF/UA (ISO 14289) specification."
 msgstr ""
 
-#. C2AqD
+#. 6jnKY
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id301682096518885\n"
 "help.text"
-msgid "Determines if PDF are created by using special tags also known as Tagged PDF."
+msgid "Determines if PDFs are created using special accessibility tags."
 msgstr ""
 
 #. sU7xg
@@ -22399,49 +22399,49 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies whether form fields are exported as widgets or only their fixed print representation is exported."
 msgstr ""
 
-#. F2BHQ
+#. xWJcc
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id621682096666647\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the submitted format of a PDF form.  Possible values:"
+msgid "Specifies the submit format of a PDF form. Possible values are:"
 msgstr ""
 
-#. XFCQ9
+#. rvZyx
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id241682096785203\n"
 "help.text"
-msgid "0= Specifies that forms type FDF is used."
+msgid "0: Specifies that form type FDF is used."
 msgstr ""
 
-#. CEfZQ
+#. sjaDZ
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id451682096789430\n"
 "help.text"
-msgid "1= Specifies that forms type PDF is used."
+msgid "1: Specifies that form type PDF is used."
 msgstr ""
 
-#. SxiZw
+#. SV4nK
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id431682096793624\n"
 "help.text"
-msgid "2= Specifies that forms type HTML is used."
+msgid "2: Specifies that form type HTML is used."
 msgstr ""
 
-#. Y88CZ
+#. e2vAz
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id871682096797498\n"
 "help.text"
-msgid "3= Specifies that forms type XML is used."
+msgid "3: Specifies that form type XML is used."
 msgstr ""
 
 #. xUePc
@@ -22507,13 +22507,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies if notes in margin are exported to PDF."
 msgstr ""
 
-#. sDo3F
+#. f5Qfk
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id641682126441875\n"
 "help.text"
-msgid "For %PRODUCTNAME Impress, export slides not shown in slide shows."
+msgid "For %PRODUCTNAME Impress, exports slides not included in slide shows."
 msgstr ""
 
 #. s7ZTV
@@ -22624,40 +22624,40 @@ msgctxt ""
 msgid "Initial View"
 msgstr ""
 
-#. G2K8C
+#. fTBNo
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id981682101522618\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies how the PDF document should be displayed when opened. Possible values:"
+msgid "Specifies how the PDF document should be displayed when opened. Possible values are:"
 msgstr ""
 
-#. SvxTZ
+#. SGrec
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id141682101963159\n"
 "help.text"
-msgid "0= Select the default viewer mode, neither outlines or thumbnails."
+msgid "0: Select the default viewer mode, neither outlines nor thumbnails."
 msgstr ""
 
-#. 29EYC
+#. LGTNj
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id701682101968454\n"
 "help.text"
-msgid "1= The document is opened with outline pane opened"
+msgid "1: The document is opened with outline pane opened"
 msgstr ""
 
-#. qDmgf
+#. fDgWG
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id191682101972902\n"
 "help.text"
-msgid "2= The document is opened with thumbnail pane opened"
+msgid "2: The document is opened with thumbnail pane opened"
 msgstr ""
 
 #. AoAbp
@@ -22669,58 +22669,58 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the page on which a PDF document should be opened in the viewer application."
 msgstr ""
 
-#. sLC4P
+#. AjfVJ
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id581682102185257\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the action to be performed when the PDF document is opened. Possible values:"
+msgid "Specifies the action to be performed when the PDF document is opened. Possible values are:"
 msgstr ""
 
-#. 8aR8x
+#. iXS9W
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id721682102242609\n"
 "help.text"
-msgid "0= Opens with default zoom magnification."
+msgid "0: Opens with default zoom magnification."
 msgstr ""
 
-#. EHFEA
+#. uAWjD
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id231682102247131\n"
 "help.text"
-msgid "1= Opens magnified to fit the entire page within the window."
+msgid "1: Opens magnified to fit the entire page within the window."
 msgstr ""
 
-#. GGQHF
+#. 7GXcL
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id291682102252023\n"
 "help.text"
-msgid "2= Opens magnified to fit the entire page width within the window."
+msgid "2: Opens magnified to fit the entire page width within the window."
 msgstr ""
 
-#. k6JGQ
+#. yMJXs
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id801682102257172\n"
 "help.text"
-msgid "3= Opens magnified to fit the entire width of its bounding box within the window (cuts out margins)."
+msgid "3: Opens magnified to fit the entire width of its bounding box within the window (cuts out margins)."
 msgstr ""
 
-#. QCY2o
+#. aFHWi
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id681682102262481\n"
 "help.text"
-msgid "4= Opens with the zoom level specified in the Zoom property."
+msgid "4: Opens with the zoom level specified in the Zoom property."
 msgstr ""
 
 #. SdrKA
@@ -22732,49 +22732,49 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the zoom level a PDF document is opened with. Only valid if <literal>Magnification</literal> is set to \"4\"."
 msgstr ""
 
-#. iLjbT
+#. Rs82T
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id771682102357425\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the page layout to be used when the document is opened. Possible values:"
+msgid "Specifies the page layout to be used when the document is opened. Possible values are:"
 msgstr ""
 
-#. ED7pk
+#. Fj5yP
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id151682102404677\n"
 "help.text"
-msgid "0= Display the pages according to the reader configuration."
+msgid "0: Display the pages according to the reader configuration."
 msgstr ""
 
-#. YvhTc
+#. uLGJr
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id671682102409679\n"
 "help.text"
-msgid "1= Display one page at a time."
+msgid "1: Display one page at a time."
 msgstr ""
 
-#. sFkFg
+#. udbpj
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id331682102414339\n"
 "help.text"
-msgid "2= Display the pages in one column."
+msgid "2: Display the pages in one column."
 msgstr ""
 
-#. UWwu5
+#. VeRT9
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id921682102421537\n"
 "help.text"
-msgid "3= Display the pages in two columns odd pages on the right, to have the odd pages on the left the <literal>FirstPageOnLeft</literal> property should be used as well."
+msgid "3: Display the pages in two columns odd pages on the right, to have the odd pages on the left the <literal>FirstPageOnLeft</literal> property should be used as well."
 msgstr ""
 
 #. WQh3Z
@@ -22867,13 +22867,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies slide transitions are exported to PDF. This option is active only if storing Impress documents."
 msgstr ""
 
-#. kAMiE
+#. HjEG9
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id731682104068266\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies how many bookmark levels should be opened in the reader application when the PDF gets opened. Possible values:"
+msgid "Specifies how many bookmark levels should be opened in the reader application when the PDF gets opened. Possible values are:"
 msgstr ""
 
 #. MugGi
@@ -22885,13 +22885,13 @@ msgctxt ""
 msgid "-1: all bookmark levels are opened"
 msgstr ""
 
-#. F8C6A
+#. QD5o2
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id441682104137875\n"
 "help.text"
-msgid "1 – 10: indicate a bookmark level (from 1 to 10)"
+msgid "1–10: indicate a bookmark level (from 1 to 10)"
 msgstr ""
 
 #. 6hYBz
@@ -22930,40 +22930,40 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies that the file system related hyperlinks (file:// protocol) present in the document will be exported as relative to the source document location."
 msgstr ""
 
-#. ZipBF
+#. z96J8
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id991682104540032\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the way the exported PDF will be viewed (experienced) by the user. Possible values:"
+msgid "Specifies the way the exported PDF will be viewed (experienced) by the user. Possible values are:"
 msgstr ""
 
-#. eoHsV
+#. jBFzq
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id681682104589018\n"
 "help.text"
-msgid "0 = Specifies that the PDF will be exported with all the links external to the document treated as URI. This is the Default"
+msgid "0: Specifies that the PDF will be exported with all the links external to the document treated as URI. This is the Default"
 msgstr ""
 
-#. eB3pF
+#. 6GKvK
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id341682104594990\n"
 "help.text"
-msgid "1 = Specifies that the PDF will be exported in order to be viewed through a PDF reader application only. Valid only if not exporting to PDF/A-1 (e.g. SelectPdfVersion not set to 1)."
+msgid "1: Specifies that the PDF will be exported in order to be viewed through a PDF reader application only. Valid only if not exporting to PDF/A-1 (e.g. SelectPdfVersion not set to 1)."
 msgstr ""
 
-#. duLMn
+#. ECcRs
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id161682104601779\n"
 "help.text"
-msgid "2 = Specifies that the PDF will be exported in order to be viewed through an Internet browser, using the PDF plug-in provided with it. The bookmark of the URI will be rendered compatible with the target bookmark generated with %PRODUCTNAME PDF Export feature (see <literal>ExportBookmarksToPDFDestination</literal>)."
+msgid "2: Specifies that the PDF will be exported in order to be viewed through an Internet browser, using the PDF plug-in provided with it. The bookmark of the URI will be rendered compatible with the target bookmark generated with %PRODUCTNAME PDF Export feature (see <literal>ExportBookmarksToPDFDestination</literal>)."
 msgstr ""
 
 #. 82SCn
@@ -22973,7 +22973,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id431682103103402\n"
 "help.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Seguridad"
 
 #. QrCmH
 #: pdf_params.xhp
@@ -23011,94 +23011,94 @@ msgctxt ""
 msgid "This is the password that allows the user to access some permissions restricted if <literal>RestrictPermissions</literal> is set to true."
 msgstr ""
 
-#. GvQCE
+#. rnFXH
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id331682110333150\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies what printing is allowed. Possible values:"
+msgid "Specifies what printing is allowed. Possible values are:"
 msgstr ""
 
-#. DGewG
+#. ihQew
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id451682110379499\n"
 "help.text"
-msgid "0 = The document cannot be printed."
+msgid "0: The document cannot be printed."
 msgstr ""
 
-#. 2NoXg
+#. R67Dw
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id971682110383819\n"
 "help.text"
-msgid "1 = The document can be printed at low resolution only."
+msgid "1: The document can be printed at low resolution only."
 msgstr ""
 
-#. JCfZg
+#. hhBsT
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id441682110387779\n"
 "help.text"
-msgid "2 = The document can be printed at maximum resolution."
+msgid "2: The document can be printed at maximum resolution."
 msgstr ""
 
-#. vYRFD
+#. NLwwg
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id111682110417183\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the change allowed to the document. Possible values:"
+msgid "Specifies the changes that can be made to the document. Possible values are:"
 msgstr ""
 
-#. nRLCr
+#. z8ghG
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id791682110462123\n"
 "help.text"
-msgid "0 = The document cannot be changed."
+msgid "0: The document cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#. FuvfG
+#. LHS7W
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id91682110466372\n"
 "help.text"
-msgid "1 = Inserting deleting and rotating pages is allowed."
+msgid "1: Inserting deleting and rotating pages is allowed."
 msgstr ""
 
-#. tLNQ9
+#. yrEBR
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id301682110472022\n"
 "help.text"
-msgid "2 = Filling of form field is allowed."
+msgid "2: Filling of form field is allowed."
 msgstr ""
 
-#. KWNnZ
+#. w5Cru
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id461682110476540\n"
 "help.text"
-msgid "3 = Both filling of form field and commenting is allowed."
+msgid "3: Both filling of form field and commenting is allowed."
 msgstr ""
 
-#. MG8Bz
+#. f4Bwv
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id491682110483959\n"
 "help.text"
-msgid "4 = All the changes of the previous selections are permitted, with the only exclusion of page extraction (copy)."
+msgid "4: All the changes of the previous selections are permitted, with the only exclusion of page extraction (copy)."
 msgstr ""
 
 #. pum6c
@@ -23173,13 +23173,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Certificate password"
 msgstr ""
 
-#. NuPz5
+#. U5tZD
 #: pdf_params.xhp
 msgctxt ""
 "pdf_params.xhp\n"
 "par_id1001682129138275\n"
 "help.text"
-msgid "During the PDF signing process, the Time Stamp Authority URL will be used to obtain a digitally signed timestamp that is then embedded in the signature."
+msgid "During the PDF signing process, the timestamp authority URL will be used to obtain a digitally signed timestamp that is then embedded in the signature."
 msgstr ""
 
 #. SxTMY