update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib8c90ab28e150c029e92a9621e65cf00ebba33c6

1 files changed, 97 insertions, 94 deletions

diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index e16708167f3..8c1eb83de70 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-24 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedhelp/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555981153.000000\n"
 
 #. jdDhb
 #: browserhelp.xhp
@@ -20,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Help Page Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Cadenas de las páginas de ayuda"
 
 #. 2kVTU
 #: browserhelp.xhp
@@ -29,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491525733955136\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"module\">Module</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"module\">Módulo</variable>"
 
 #. HPFqa
 #: browserhelp.xhp
@@ -38,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531525734031068\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"language\">Language</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"language\">Idioma</variable>"
 
 #. hBFBo
 #: browserhelp.xhp
@@ -47,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991525734084608\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"contents\">Contents</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"contents\">Contenido</variable>"
 
 #. HPzqM
 #: browserhelp.xhp
@@ -56,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601525734140935\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"index\">Index</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"index\">Índice</variable>"
 
 #. 2CJHn
 #: browserhelp.xhp
@@ -65,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id953832383493636\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pholderall\">Search in all modules</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pholderall\">Buscar en todos los módulos</variable>"
 
 #. xgNrA
 #: browserhelp.xhp
@@ -74,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id335427459543352\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pholderchosen\">Search in chosen module</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pholderchosen\">Buscar en el módulo seleccionado</variable>"
 
 #. s5mK8
 #: browserhelp.xhp
@@ -83,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191525734190260\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"donate\">Please support us!</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"donate\">¡Necesitamos su ayuda!</variable>"
 
 #. RKT8J
 #: browserhelp.xhp
@@ -92,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881525734289794\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"LibreOfficeHelp\">%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"LibreOfficeHelp\">Ayuda de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION</variable>"
 
 #. Dvp8J
 #: browserhelp.xhp
@@ -101,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421525736799965\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"copyclip\">Click on text to copy to clipboard</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"copyclip\">Pulse en el texto para copiarlo en el portapapeles</variable>"
 
 #. sQafB
 #: browserhelp.xhp
@@ -110,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31525734624833\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"selectmodule\">Select Module</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"selectmodule\">Elija una aplicación</variable>"
 
 #. CWJzM
 #: browserhelp.xhp
@@ -119,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001525734619670\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"selectlanguage\">Select Language</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"selectlanguage\">Elija un idioma</variable>"
 
 #. rHDY4
 #: browserhelp.xhp
@@ -128,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91525734616233\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"searchhelpcontents\">Search help contents</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"searchhelpcontents\">Busque en la ayuda</variable>"
 
 #. DXqYQ
 #: browserhelp.xhp
@@ -137,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id811525747677263\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"en-US\">English (USA)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"en-US\">Inglés (EE. UU.)</variable>"
 
 #. FGt6v
 #: browserhelp.xhp
@@ -146,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id521525747699241\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"am\">Amharic</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"am\">Amárico</variable>"
 
 #. pDg4C
 #: browserhelp.xhp
@@ -155,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id841525747709330\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ar\">Arabic</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ar\">Árabe</variable>"
 
 #. LtX78
 #: browserhelp.xhp
@@ -164,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id371525747715258\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ast\">Asturian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ast\">Asturiano</variable>"
 
 #. VGHyp
 #: browserhelp.xhp
@@ -173,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id591525747756759\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bg\">Bulgarian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bg\">Búlgaro</variable>"
 
 #. CBvmC
 #: browserhelp.xhp
@@ -182,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id391525747761934\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bn\">Bengali</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bn\">Bengalí</variable>"
 
 #. DfFwa
 #: browserhelp.xhp
@@ -191,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id701525747766711\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bn-IN\">Bengali (India)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bn-IN\">Bengalí (India)</variable>"
 
 #. khjfK
 #: browserhelp.xhp
@@ -200,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id941525747772436\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bo\">Tibetan</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bo\">Tibetano</variable>"
 
 #. SezDx
 #: browserhelp.xhp
@@ -209,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id241525747783594\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bs\">Bosnian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bs\">Bosnio</variable>"
 
 #. 7RCtb
 #: browserhelp.xhp
@@ -218,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id191525747798511\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ca\">Catalan</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ca\">Catalán</variable>"
 
 #. uao94
 #: browserhelp.xhp
@@ -227,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id331525747842279\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ca-valencia\">Valencian Catalan</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ca-valencia\">Catalán (Valencia)</variable>"
 
 #. 6pcEQ
 #: browserhelp.xhp
@@ -236,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id541525747847143\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cs\">Czech</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cs\">Checo</variable>"
 
 #. sbhZZ
 #: browserhelp.xhp
@@ -245,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id141525747867126\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"da\">Danish</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"da\">Danés</variable>"
 
 #. pUCVJ
 #: browserhelp.xhp
@@ -254,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id131525747872352\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"de\">German</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"de\">Alemán</variable>"
 
 #. 9aGva
 #: browserhelp.xhp
@@ -263,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id831525747962487\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dz\">Dzongkha</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dz\">Butanés</variable>"
 
 #. sfyCD
 #: browserhelp.xhp
@@ -272,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id631525747969597\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"el\">Greek</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"el\">Griego</variable>"
 
 #. yVoVx
 #: browserhelp.xhp
@@ -281,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id371525747976937\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"en-GB\">English (UK)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"en-GB\">Inglés (R. U.)</variable>"
 
 #. Ea7Dq
 #: browserhelp.xhp
@@ -290,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id701525747984877\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"en-ZA\">English (SA)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"en-ZA\">Inglés (Sudáf.)</variable>"
 
 #. pzNBS
 #: browserhelp.xhp
@@ -299,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id661525747994007\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eo\">Esperanto</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eo\">Esperanto</variable>"
 
 #. pn5pn
 #: browserhelp.xhp
@@ -308,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id811525748006070\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"es\">Spanish</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"es\">Español</variable>"
 
 #. fBbMc
 #: browserhelp.xhp
@@ -317,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id561525748012579\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"et\">Estonian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"et\">Estonio</variable>"
 
 #. N9NDx
 #: browserhelp.xhp
@@ -326,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id111525748019144\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eu\">Basque</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eu\">Vasco</variable>"
 
 #. UxGhb
 #: browserhelp.xhp
@@ -335,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id621525748022811\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fi\">Finnish</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fi\">Finés</variable>"
 
 #. xWEEH
 #: browserhelp.xhp
@@ -344,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id861525748027499\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fr\">French</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fr\">Francés</variable>"
 
 #. u9rWA
 #: browserhelp.xhp
@@ -353,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id661525748030419\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gl\">Galician</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gl\">Gallego</variable>"
 
 #. 7KkDL
 #: browserhelp.xhp
@@ -362,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id301525748033370\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gu\">Gujarati</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gu\">Guyaratí</variable>"
 
 #. FxFBA
 #: browserhelp.xhp
@@ -371,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id141525748036295\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"he\">Hebrew</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"he\">Hebreo</variable>"
 
 #. zieSJ
 #: browserhelp.xhp
@@ -380,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id531525748040396\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hi\">Hindi</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hi\">Hindi</variable>"
 
 #. s57M7
 #: browserhelp.xhp
@@ -389,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id901525748044409\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hr\">Croatian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hr\">Croata</variable>"
 
 #. Lfv93
 #: browserhelp.xhp
@@ -398,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id331525748049389\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hu\">Hungarian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hu\">Húngaro</variable>"
 
 #. 8m9dk
 #: browserhelp.xhp
@@ -407,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id221525748084843\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"id\">Indonesian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"id\">Indonesio</variable>"
 
 #. c6EXK
 #: browserhelp.xhp
@@ -416,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id221525748084845\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"is\">Icelandic</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"is\">Islandés</variable>"
 
 #. 2i3ax
 #: browserhelp.xhp
@@ -425,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id761525748087547\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"it\">Italian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"it\">Italiano</variable>"
 
 #. ndaMS
 #: browserhelp.xhp
@@ -434,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id691525748090324\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ja\">Japanese</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ja\">Japonés</variable>"
 
 #. yKs3Q
 #: browserhelp.xhp
@@ -443,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id181525748093242\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ka\">Georgian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ka\">Georgiano</variable>"
 
 #. uiXLt
 #: browserhelp.xhp
@@ -452,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id531525748097320\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"km\">Khmer</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"km\">Camboyano</variable>"
 
 #. EsEDF
 #: browserhelp.xhp
@@ -461,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id641525748100233\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ko\">Korean</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ko\">Coreano</variable>"
 
 #. cLy4b
 #: browserhelp.xhp
@@ -470,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id521525748103387\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lo\">Lao</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"lo\">Lao</variable>"
 
 #. BLL3b
 #: browserhelp.xhp
@@ -479,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id851525748108130\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lt\">Lithuanian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"lt\">Lituano</variable>"
 
 #. vyoH7
 #: browserhelp.xhp
@@ -488,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id111525748111334\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lv\">Latvian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"lv\">Letón</variable>"
 
 #. aLEbM
 #: browserhelp.xhp
@@ -497,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id131525748114674\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mk\">Macedonian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mk\">Macedonio</variable>"
 
 #. E3ykB
 #: browserhelp.xhp
@@ -506,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id441525748118091\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"nb\">Norwegian Bokmål</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"nb\">Noruego bokmål</variable>"
 
 #. mC3uB
 #: browserhelp.xhp
@@ -515,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id221525748121057\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ne\">Nepali</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ne\">Nepalí</variable>"
 
 #. zEQ3M
 #: browserhelp.xhp
@@ -524,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id441525748123904\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"nl\">Dutch</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"nl\">Neerlandés</variable>"
 
 #. 2xDa6
 #: browserhelp.xhp
@@ -533,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id371525748126784\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"nn\">Norwegian Nynorsk</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"nn\">Noruego nynorsk</variable>"
 
 #. KSgmZ
 #: browserhelp.xhp
@@ -542,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id401525748129935\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"om\">Oromo</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"om\">Oromo</variable>"
 
 #. 2FYjc
 #: browserhelp.xhp
@@ -551,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id291525748133349\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pl\">Polish</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pl\">Polaco</variable>"
 
 #. F2BFQ
 #: browserhelp.xhp
@@ -560,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id631525748136712\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pt\">Portuguese</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pt\">Portugués</variable>"
 
 #. ByZmh
 #: browserhelp.xhp
@@ -569,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id351525748140239\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pt-BR\">Brazilian Portuguese</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pt-BR\">Portugués (Brasil)</variable>"
 
 #. LCDmt
 #: browserhelp.xhp
@@ -578,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id421525748143274\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ro\">Romanian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ro\">Rumano</variable>"
 
 #. c7GQQ
 #: browserhelp.xhp
@@ -587,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id291525748146064\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ru\">Russian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ru\">Ruso</variable>"
 
 #. yVuqQ
 #: browserhelp.xhp
@@ -596,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id991525748149042\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"si\">Sinhala</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"si\">Cingalés</variable>"
 
 #. 6Bq6t
 #: browserhelp.xhp
@@ -605,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id191525748182094\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sid\">Sidama</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sid\">Sidamo</variable>"
 
 #. S53Cz
 #: browserhelp.xhp
@@ -614,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id461525748185823\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sk\">Slovak</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sk\">Eslovaco</variable>"
 
 #. XXvHc
 #: browserhelp.xhp
@@ -623,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id741525748190004\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sl\">Slovenian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sl\">Esloveno</variable>"
 
 #. QbMon
 #: browserhelp.xhp
@@ -632,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id281525748193030\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sq\">Albanian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sq\">Albanés</variable>"
 
 #. iHyVp
 #: browserhelp.xhp
@@ -641,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id481525748203088\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sv\">Swedish</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sv\">Sueco</variable>"
 
 #. jfBe2
 #: browserhelp.xhp
@@ -650,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id191525748206804\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ta\">Tamil</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ta\">Tamil</variable>"
 
 #. 7pCvs
 #: browserhelp.xhp
@@ -659,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id391525748210165\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tg\">Tajik</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tg\">Tayiko</variable>"
 
 #. 6kajF
 #: browserhelp.xhp
@@ -668,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id561525748213759\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tr\">Turkish</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tr\">Turco</variable>"
 
 #. LES23
 #: browserhelp.xhp
@@ -677,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id621525748217482\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ug\">Uyghur</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ug\">Uigur</variable>"
 
 #. hGBSg
 #: browserhelp.xhp
@@ -686,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id861525748221057\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"uk\">Ukrainian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"uk\">Ucraniano</variable>"
 
 #. oJPeo
 #: browserhelp.xhp
@@ -695,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id611525748224412\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vi\">Vietnamese</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vi\">Vietnamita</variable>"
 
 #. GTGTg
 #: browserhelp.xhp
@@ -704,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id981525748227614\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zh-CN\">Chinese (Simplified)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zh-CN\">Chino (simplificado)</variable>"
 
 #. eoVxx
 #: browserhelp.xhp
@@ -713,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id361525748230858\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zh-TW\">Chinese (Traditional)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zh-TW\">Chino (tradicional)</variable>"
 
 #. B4ZiF
 #: browserhelp.xhp
@@ -722,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "xap_id731567798901011\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_next\">Next</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_next\">Siguiente</variable>"
 
 #. q9ouo
 #: browserhelp.xhp
@@ -731,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "xap_id651567798907947\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_previous\">Previous</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_previous\">Anterior</variable>"
 
 #. sWz4N
 #: browserhelp.xhp
@@ -740,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381567799640454\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_modified\">Modified:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_modified\">Modificado el:</variable>"
 
 #. jC8UG
 #: browserhelp.xhp
@@ -749,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411567800419493\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_searching_doc\">Searching $nice{$dbsize} documents</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_searching_doc\">Búsqueda en $nice{$dbsize} documentos</variable>"
 
 #. BCvZR
 #: browserhelp.xhp
@@ -758,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281567800425143\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_allmatches\">All $nice{$msize} matches</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_allmatches\">Todas las $nice{$msize} coincidencias</variable>"
 
 #. MwGqL
 #: browserhelp.xhp
@@ -767,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401567800429827\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_searchtime\">Search took $time seconds</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_searchtime\">La búsqueda demoró $time segundos</variable>"
 
 #. EZT6t
 #: browserhelp.xhp
@@ -776,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671567860834840\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_no_match\">No documents match your query</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_no_match\">No hay ningún documento que coincida con su consulta</variable>"
 
 #. T8xb6
 #: browserhelp.xhp
@@ -803,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111568264237145\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_about\">of about $nice{$msize} matches</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_about\">de aproximadamente $nice{$msize} coincidencias</variable>"
 
 #. Peub3
 #: browserhelp.xhp
@@ -812,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261568264244822\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_exactly\">of exactly $nice{$msize} matches</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_exactly\">de exactamente $nice{$msize} coincidencias</variable>"
 
 #. Akztc
 #: browserhelp.xhp
@@ -821,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91568265911789\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_term_frequencies\">Term frequencies: </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_term_frequencies\">Frecuencias de términos: </variable>"
 
 #. FzrN5
 #: browserhelp.xhp
@@ -839,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511568266279483\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_relevant\">Mark this document as relevant</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_relevant\">Marcar este documento como relevante</variable>"
 
 #. wtStz
 #: browserhelp.xhp
@@ -848,4 +851,4 @@ msgctxt ""
 "par_id841569449577334\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_didyoumean\">Did you mean:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_didyoumean\">Quizás quiso decir:</variable>"