update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a86a2cfa383bbd34bd95ea0008959518a230793

1 files changed, 362 insertions, 227 deletions

diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index d0801615fde..0467fa6b0d5 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-15 12:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-06 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561564436.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -1222,14 +1222,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>rutas;predeterminadas</bookmark_value><bookmark_value>variables;para rutas</bookmark_value><bookmark_value>directorios;estructura de directorios</bookmark_value><bookmark_value>archivos y carpetas en $[officename]</bookmark_value>"
 
-#. wKNGv
+#. GM2Rn
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "hd_id3149514\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paths\">Paths</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paths\">Rutas</link>"
+msgid "<variable id=\"pathsh1\"><link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paths\">Paths</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. PUqHN
 #: 01010300.xhp
@@ -1303,14 +1303,23 @@ msgctxt ""
 msgid "You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse."
 msgstr "Asimismo, puede modificar el orden de las entradas con una pulsación en <emph>Tipo</emph>. La anchura de columna puede modificarse desplazando con el ratón la línea que separa las columnas."
 
-#. H8nf7
+#. 4ueLz
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
-"par_id3150439\n"
+"par_id691607812924039\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>{user profile}</emph> directory and its subdirectories contain user data.<variable id=\"userprofile_location\">The location of the <emph>{user profile}</emph> directory is determined when %PRODUCTNAME is installed. See the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile#Default_locations\" name=\"Default_location\">Default location</link> section in the Wiki page about <emph>LibreOffice user profile</emph> for more information about typical locations of the <emph>user profile</emph> in different operating systems.</variable>"
+msgstr ""
+
+#. cFiDw
+#: 01010300.xhp
+msgctxt ""
+"01010300.xhp\n"
+"par_id601607813017831\n"
 "help.text"
-msgid "In the following list of paths, the paths for the shared folders in the directory where %PRODUCTNAME is installed, are not shown. The user data for each user is stored in the {user} directory, which is located in the user's <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> directory."
-msgstr "En la siguiente lista de rutas no se muestran las rutas para las carpetas compartidas en el directorio donde se instaló %PRODUCTNAME. Los datos propios de cada usuario se almacenan en el directorio {user}, que se ubica en el directorio <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> del usuario."
+msgid "The following list shows the default predefined paths for storing user data, and explains what type of user data is stored in each path. Use the <emph>Edit</emph> dialog to change, add, or delete paths for the different types."
+msgstr ""
 
 #. WkpG4
 #: 01010300.xhp
@@ -1321,14 +1330,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#. 6cACZ
+#. 3e8Eo
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
-msgid "Path"
-msgstr "Ruta"
+msgid "Default Path"
+msgstr ""
 
 #. X5fVa
 #: 01010300.xhp
@@ -1339,33 +1348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#. tvGG2
-#: 01010300.xhp
-msgctxt ""
-"01010300.xhp\n"
-"par_id3151073\n"
-"help.text"
-msgid "My Documents"
-msgstr "Mis documentos"
-
-#. E2bhb
-#: 01010300.xhp
-msgctxt ""
-"01010300.xhp\n"
-"par_id3149400\n"
-"help.text"
-msgid "Default document folder of your system"
-msgstr "Carpeta de documentos predeterminada del sistema"
-
-#. qGCeQ
-#: 01010300.xhp
-msgctxt ""
-"01010300.xhp\n"
-"par_id3153418\n"
-"help.text"
-msgid "You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog."
-msgstr "Verá esta carpeta la primera vez que abra los cuadros de diálogo<emph>Abrir</emph> o <emph>Guardar</emph>."
-
 #. r5woj
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1375,14 +1357,14 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Corrección automática"
 
-#. V9Ae6
+#. ZqDCp
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_id3753776\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\autocorr</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\autocorr</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user profile}/user/autocorr</caseinline><caseinline select=\"MAC\">{user profile}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{user profile}\\user\\autocorr</defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #. dAcPa
 #: 01010300.xhp
@@ -1402,14 +1384,14 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoText"
 msgstr "Texto automático"
 
-#. ok3gS
+#. SnqLB
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_id7858516\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\autotext</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\autotext</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user profile}/user/autotext</caseinline><caseinline select=\"MAC\">{user profile}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user profile}\\user\\autotext</defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #. UkYUE
 #: 01010300.xhp
@@ -1420,86 +1402,113 @@ msgctxt ""
 msgid "This folder stores your own AutoText texts."
 msgstr "Esta carpeta almacena sus textos de texto automático."
 
-#. EaKN5
+#. vGjc8
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
-"par_id3154493\n"
+"par_id3146891\n"
 "help.text"
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galería"
+msgid "Backups"
+msgstr "Copias de seguridad"
 
-#. nsHRR
+#. DHWuJ
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
-"par_id3154484\n"
+"par_id3154915\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\gallery</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\gallery</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user profile}/user/backup</caseinline><caseinline select=\"MAC\">{user profile}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user profile}\\user\\backup</defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
-#. xsB26
+#. VkjYd
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
-"par_id3156289\n"
+"par_id3154603\n"
 "help.text"
-msgid "New Gallery themes are stored in this folder."
-msgstr "Los temas nuevos de la Galería se almacenan en esta carpeta."
+msgid "Automatic backup copies of documents are stored here."
+msgstr "Aquí se guardan las copias de seguridad, creadas automáticamente, de los documentos."
 
-#. CtVNw
+#. ccgwe
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
-"par_id3151333\n"
+"par_id271607721701065\n"
 "help.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Imagen"
+msgid "Dictionaries"
+msgstr ""
 
-#. Dpap7
+#. FXATD
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
-"par_id3152890\n"
+"par_id651607721812472\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\gallery</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\gallery</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user profile}/user/wordbook</caseinline><caseinline select=\"MAC\">{user profile}/user/wordbook</caseinline><defaultinline>{user profile}\\user\\wordbook</defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
-#. gA5VT
+#. bY2D9
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
-"par_id3148597\n"
+"par_id491607721838854\n"
 "help.text"
-msgid "This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object."
-msgstr "Esta carpeta se muestra cuando se activa por primera vez el cuadro de diálogo para abrir o guardar un objeto gráfico."
+msgid "This folder stores files with words in your custom dictionaries."
+msgstr ""
 
-#. vGjc8
+#. EaKN5
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
-"par_id3146891\n"
+"par_id3154493\n"
 "help.text"
-msgid "Backups"
-msgstr "Copias de seguridad"
+msgid "Gallery"
+msgstr "Galería"
 
-#. H5F5m
+#. SocGA
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
-"par_id3154915\n"
+"par_id3154484\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\backup</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\backup</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user profile}/user/gallery</caseinline><caseinline select=\"MAC\">{user profile}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user profile}\\user\\gallery</defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
-#. VkjYd
+#. xsB26
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
-"par_id3154603\n"
+"par_id3156289\n"
 "help.text"
-msgid "Automatic backup copies of documents are stored here."
-msgstr "Aquí se guardan las copias de seguridad, creadas automáticamente, de los documentos."
+msgid "New Gallery themes are stored in this folder."
+msgstr "Los temas nuevos de la Galería se almacenan en esta carpeta."
+
+#. vE8bT
+#: 01010300.xhp
+msgctxt ""
+"01010300.xhp\n"
+"par_id3151333\n"
+"help.text"
+msgid "Images"
+msgstr ""
+
+#. s2XBY
+#: 01010300.xhp
+msgctxt ""
+"01010300.xhp\n"
+"par_id3152890\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user profile}/user/gallery</caseinline><caseinline select=\"MAC\">{user profile}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user profile}\\user\\gallery</defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""
+
+#. gA5VT
+#: 01010300.xhp
+msgctxt ""
+"01010300.xhp\n"
+"par_id3148597\n"
+"help.text"
+msgid "This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object."
+msgstr "Esta carpeta se muestra cuando se activa por primera vez el cuadro de diálogo para abrir o guardar un objeto gráfico."
 
 #. d7NjW
 #: 01010300.xhp
@@ -1510,14 +1519,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates"
 msgstr "Plantillas"
 
-#. bjExQ
+#. uESPt
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_id9014252\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/template</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\template</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\gallery</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user profile}/user/template</caseinline><caseinline select=\"MAC\">{user profile}/user/template</caseinline><defaultinline>{user profile}\\user\\template</defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #. s3p3u
 #: 01010300.xhp
@@ -1537,14 +1546,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Temporary files"
 msgstr "Directorio base temporal"
 
-#. LhG8t
+#. 87Fpm
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_id3149343\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/temp</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\temp</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\backup</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user profile}/user/temp</caseinline><caseinline select=\"MAC\">{user profile}/user/temp</caseinline><defaultinline>{user profile}\\user\\temp</defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #. A6rYi
 #: 01010300.xhp
@@ -1555,6 +1564,33 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where $[officename] puts its temporary files."
 msgstr "Aquí guarda $[officename] sus archivos temporales."
 
+#. tvGG2
+#: 01010300.xhp
+msgctxt ""
+"01010300.xhp\n"
+"par_id3151073\n"
+"help.text"
+msgid "My Documents"
+msgstr "Mis documentos"
+
+#. E2bhb
+#: 01010300.xhp
+msgctxt ""
+"01010300.xhp\n"
+"par_id3149400\n"
+"help.text"
+msgid "Default document folder of your system"
+msgstr "Carpeta de documentos predeterminada del sistema"
+
+#. qGCeQ
+#: 01010300.xhp
+msgctxt ""
+"01010300.xhp\n"
+"par_id3153418\n"
+"help.text"
+msgid "You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog."
+msgstr "Verá esta carpeta la primera vez que abra los cuadros de diálogo<emph>Abrir</emph> o <emph>Guardar</emph>."
+
 #. DmYec
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1564,14 +1600,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Classification"
 msgstr "Clasificación"
 
-#. rPnAX
+#. QFw9q
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_id3149344\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{install}/share/classification/example.xml</caseinline><defaultinline>{install}\\share\\classification\\example.xml</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{instalación}/share/classification/example.xml</caseinline><defaultinline>{instalación}\\share\\classification\\example.xml</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{install}/share/classification/example.xml</caseinline><caseinline select=\"MAC\">{install}/share/classification/example.xml</caseinline><defaultinline>{install}\\share\\classification\\example.xml</defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #. XWkWA
 #: 01010300.xhp
@@ -1582,6 +1618,24 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] reads the TSCP BAF policy from this file."
 msgstr "$[officename] obtiene la normativa TSCP BAF de este archivo."
 
+#. Vu8hD
+#: 01010300.xhp
+msgctxt ""
+"01010300.xhp\n"
+"par_id3150439\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Internal Paths</emph> shows the paths where predefined content for %PRODUCTNAME is installed. These paths cannot be edited in this dialog box."
+msgstr ""
+
+#. 2vzzF
+#: 01010300.xhp
+msgctxt ""
+"01010300.xhp\n"
+"par_id131608971415763\n"
+"help.text"
+msgid "The paths refer to subdirectories in <literal>{install}</literal><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\</caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline><literal>share</literal>. These subdirectories are read-only and contain content shown to all users. The location of the <literal>{install}</literal> directory is determined when %PRODUCTNAME is installed."
+msgstr ""
+
 #. n5y6M
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id311605831089020\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atajos"
 
 #. 5ECGG
 #: 01010800.xhp
@@ -3614,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146982\n"
 "help.text"
 msgid "Middle button"
-msgstr ""
+msgstr "Botón central"
 
 #. 6Qe9V
 #: 01010800.xhp
@@ -3679,14 +3733,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Copy content</emph>"
 msgstr "<emph>Copiar contenido</emph>"
 
-#. iXWiE
+#. WmZMd
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "par_id3150110\n"
 "help.text"
-msgid "Edit - Copy Ctrl+C."
-msgstr "Editar ▸ Copiar, Ctrl + C."
+msgid "<menuitem>Edit - Copy</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+C</keycode>."
+msgstr ""
 
 #. kx5rB
 #: 01010800.xhp
@@ -3706,14 +3760,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Paste content</emph>"
 msgstr "<emph>Pegar contenido</emph>"
 
-#. EFCdU
+#. v8nBD
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "par_id3156337\n"
 "help.text"
-msgid "Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position."
-msgstr "Editar ▸ Pegar, Ctrl + V, pega en la posición en la que se encuentre el cursor."
+msgid "<menuitem>Edit - Paste</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+V</keycode> pastes at the cursor position."
+msgstr ""
 
 #. MCFEo
 #: 01010800.xhp
@@ -3751,14 +3805,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The last marked selection is the content of the selection clipboard."
 msgstr "El contenido del portapapeles es la última selección efectuada."
 
-#. dKU6i
+#. WG8CG
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "par_idN10A1D\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"20201\">Press Shift+Ctrl+R to restore or refresh the view of the current document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"20201\">Oprima Mayús + Ctrl + R para restaurar o actualizar la vista del documento actual.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"20201\">Press <keycode>Shift+</keycode><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+R</keycode> to restore or refresh the view of the current document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 9BPVM
 #: 01010800.xhp
@@ -5990,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts\">Basic Fonts</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Fuentes estándar\">Fuentes estándar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Tipos de letra básicos\">Tipos de letra básicos</link>"
 
 #. BpL74
 #: 01040300.xhp
@@ -6017,7 +6071,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "These settings define the basic fonts for the predefined templates. You can also modify or customize the <link href=\"text/shared/guide/standard_template.xhp\" name=\"default text templates\">default text templates</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Estos parámetros definen los tipos de letra básicos de las plantillas predefinidas. Puede asimismo modificar o personalizar las <link href=\"text/shared/guide/standard_template.xhp\" name=\"plantillas de texto predeterminadas\">plantillas de texto predeterminadas</link>."
 
 #. Cd5Am
 #: 01040300.xhp
@@ -6107,7 +6161,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "When you choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Numbering/Bullets\"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically."
-msgstr "Cuando se selecciona <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Formato - Numeración/Viñetas\"><emph>Formato - Numeración/Viñetas</emph></link></caseinline> <defaultinline><emph>Formato - Numeración/Viñetas</emph></defaultinline> </switchinline> para dar formato a un párrafo con números o viñetas, el programa asigna dichos estilos de párrafo de forma automática."
+msgstr "Cuando se selecciona <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Formato - Numeración/Viñetas\"><emph>Formato ▸ Numeración/Viñetas</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Formato ▸ Numeración/Viñetas</emph></defaultinline> </switchinline> para dar formato a un párrafo con números o viñetas, el programa asigna dichos estilos de párrafo de forma automática."
 
 #. 3nSZ5
 #: 01040300.xhp
@@ -6145,24 +6199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/idxbox\">Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/idxbox\">Especifica el tipo de letra utilizado en índices, índices alfabéticos y sumarios.</ahelp>"
 
-#. P58WD
-#: 01040301.xhp
-msgctxt ""
-"01040301.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Change default template"
-msgstr "Modificar una plantilla predeterminada"
-
-#. PFCKo
-#: 01040301.xhp
-msgctxt ""
-"01040301.xhp\n"
-"hd_id3156327\n"
-"help.text"
-msgid "Change default template"
-msgstr "Modificar una plantilla predeterminada"
-
 #. Ni7Vy
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -6523,14 +6559,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica si se deben imprimir, o no, los comentarios de los documentos.</ahelp>"
 
-#. TUSby
+#. Mhhd9
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabla"
+msgid "Table (Options)"
+msgstr ""
 
 #. qKJfB
 #: 01040500.xhp
@@ -6676,14 +6712,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Number recognition"
 msgstr "Reconocer números"
 
-#. QvjdE
+#. jgBdg
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
 "par_id3149481\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numformatting\">Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.</ahelp> Table cells in %PRODUCTNAME Writer can recognize a number when it is represented in one of the number formats available in categories of Numbers, Percent, Currency, Date, Time, Scientific, Fraction and Boolean."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numformatting\">Especifica que los números en una tabla de texto se reconozcan y formateen como tales.</ahelp> Las celdas de las tablas de %PRODUCTNAME Writer pueden reconocer números cuando se representan en uno de los formatos numéricos disponibles en las categorías Números, Porcentaje, Moneda, Fecha, Hora, Científico, Fracción y Booleano."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numformatting\">Specifies that numbers entered into a text table cell are recognized and formatted as numbers.</ahelp> Table cells in %PRODUCTNAME Writer can recognize a number when it is represented in one of the number formats available in categories of Numbers, Percent, Currency, Date, Time, Scientific, Fraction and Boolean."
+msgstr ""
 
 #. 4UzAW
 #: 01040500.xhp
@@ -6847,14 +6883,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/colmove\">Specifies the value to be used for moving a column.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/colmove\">Especifica el valor que se utiliza para mover una columna.</ahelp>"
 
-#. AEvKV
+#. EGZPb
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
 "hd_id3155938\n"
 "help.text"
-msgid "Insert"
-msgstr "Insertar"
+msgid "Insert cell"
+msgstr ""
 
 #. Axafs
 #: 01040500.xhp
@@ -11104,14 +11140,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optdlg/printCB\">Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the <emph>File - Print</emph> dialog or in the <emph>Format - Print Ranges</emph> dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optdlg/printCB\">Determina que solo se debe imprimir el contenido de las hojas seleccionadas, aun si se define una zona de impresión más amplia en <emph>Archivo ▸ Imprimir</emph> o en <emph>Formato ▸ Zonas de impresión</emph>. No se imprimirá el contenido de las hojas que no se seleccionen.</ahelp>"
 
-#. kPTSk
+#. RRDdd
 #: 01060700.xhp
 msgctxt ""
 "01060700.xhp\n"
 "par_id3153349\n"
 "help.text"
-msgid "To select multiple sheets, click on the sheet names on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed."
-msgstr "Para seleccionar una tabla, mantenga pulsada la tecla (Ctrl) mientras pulsa el nombre de la tabla situado en el borde inferior del área de trabajo."
+msgid "To select multiple sheets, click on the sheet names on the bottom margin of the workspace while keeping the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key pressed."
+msgstr ""
 
 #. StkQC
 #: 01060800.xhp
@@ -13633,14 +13669,14 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME can read lock files generated by Microsoft Office."
 msgstr "%PRODUCTNAME puede leer los archivos de bloqueo que genera Microsoft Office."
 
-#. TGBzs
+#. bwQub
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Languages"
-msgstr "Idiomas"
+msgid "Languages (Options)"
+msgstr ""
 
 #. 7peEQ
 #: 01140000.xhp
@@ -13741,6 +13777,42 @@ msgctxt ""
 msgid "A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded."
 msgstr "Una modificación en este campo se aplica de inmediato.  Sin embargo, algunos formatos predeterminados sólo cambian si el documento se vuelve a cargar."
 
+#. Gyg6C
+#: 01140000.xhp
+msgctxt ""
+"01140000.xhp\n"
+"hd_id3147209\n"
+"help.text"
+msgid "Default currency"
+msgstr "Moneda predeterminada"
+
+#. kwFdu
+#: 01140000.xhp
+msgctxt ""
+"01140000.xhp\n"
+"par_id3145120\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/currencylb\">Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.</ahelp> If you change the locale setting, the default currency changes automatically."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/currencylb\">Especifica la moneda predeterminada utilizada para el formato y los campos de moneda.</ahelp> Si se cambia la configuración local, la moneda predeterminada cambia automáticamente."
+
+#. j3c8X
+#: 01140000.xhp
+msgctxt ""
+"01140000.xhp\n"
+"par_id3148491\n"
+"help.text"
+msgid "The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting."
+msgstr "La entrada \"Predeterminado\" representa el formato de moneda que se haya seleccionado en el esquema local."
+
+#. CE7iu
+#: 01140000.xhp
+msgctxt ""
+"01140000.xhp\n"
+"par_id3157909\n"
+"help.text"
+msgid "A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents."
+msgstr "Los cambios en la <emph>Moneda predeterminada</emph> se transmiten a todos los documentos abiertos y conllevan modificaciones correspondientes en los diálogos y símbolos que controlan el formato de moneda en dichos documentos."
+
 #. 6QxdB
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13768,185 +13840,185 @@ msgctxt ""
 msgid "If this checkbox is activated, the character shown after \"Same as locale setting\" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted."
 msgstr "Si esta casilla de verificación está activada, se inserta el carácter que aparece después de \"Igual que configuración regional\" al pulsar la tecla en el teclado numérico. Si la casilla no está activada, se inserta el carácter que proporcione el software del controlador del teclado."
 
-#. Gyg6C
+#. koHAd
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"hd_id3147209\n"
+"hd_id31472109\n"
 "help.text"
-msgid "Default currency"
-msgstr "Moneda predeterminada"
+msgid "Date acceptance patterns"
+msgstr "Pautas de aceptación de fechas"
 
-#. kwFdu
+#. PPkac
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"par_id3145120\n"
+"par_id3145121\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/currencylb\">Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.</ahelp> If you change the locale setting, the default currency changes automatically."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/currencylb\">Especifica la moneda predeterminada utilizada para el formato y los campos de moneda.</ahelp> Si se cambia la configuración local, la moneda predeterminada cambia automáticamente."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. j3c8X
+#. 6ECpC
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"par_id3148491\n"
+"par_id381606257267459\n"
 "help.text"
-msgid "The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting."
-msgstr "La entrada \"Predeterminado\" representa el formato de moneda que se haya seleccionado en el esquema local."
+msgid "If you type numbers and characters that correspond to the defined date acceptance patterns in a table cell, and then move the cursor outside of the cell, %PRODUCTNAME will automatically recognize and convert the input to a date, and format it according to the locale setting."
+msgstr ""
 
-#. CE7iu
+#. wU2Gq
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"par_id3157909\n"
+"par_id391606257292899\n"
 "help.text"
-msgid "A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents."
-msgstr "Los cambios en la <emph>Moneda predeterminada</emph> se transmiten a todos los documentos abiertos y conllevan modificaciones correspondientes en los diálogos y símbolos que controlan el formato de moneda en dichos documentos."
+msgid "The initial pattern(s) in <emph>Date acceptance patterns</emph> are determined by the locale (set in <emph>Locale setting</emph>), but you can modify these default patterns, and add more patterns.  Use <keycode>;</keycode> to separate each pattern."
+msgstr ""
 
-#. koHAd
+#. YREM6
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"hd_id31472109\n"
+"par_id261606302453895\n"
 "help.text"
-msgid "Date acceptance patterns"
-msgstr "Pautas de aceptación de fechas"
+msgid "Patterns can be composed according to the following rules:"
+msgstr ""
 
-#. k6gGB
+#. bg257
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"par_id3145121\n"
+"par_id941606302524110\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.</ahelp> Default locale dependent date acceptance patterns are generated during build time, but it is possible to add more or modify them in this edit box."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica los modelos de aceptación de fechas de la configuración regional actual. Para introducir fechas en las hojas de Calc y las celdas de tablas de Writer es necesario validarlas antes de que se acepten como fechas válidas.</ahelp> Las pautas predeterminadas se generan durante la compilación del programa pero es posible añadir más o modificar las existentes mediante este cuadro de edición."
+msgid "A pattern must start with <emph>D</emph>, <emph>M</emph>, or <emph>Y</emph>, and include at least two items, with at least one separator between each one."
+msgstr ""
 
-#. PR7uX
+#. qNewM
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"par_id3148492\n"
+"par_id961606302527780\n"
 "help.text"
-msgid "Additionally to the date acceptance patterns defined here, every locale accepts input in an ISO 8601 Y-M-D pattern, and since %PRODUCTNAME 3.5 that also leads to the YYYY-MM-DD format being applied."
-msgstr "Además de las pautas de aceptación de fechas que se definan aquí, cada configuración regional acepta el formato ISO 8601 —YYYY-MM-DD—, y a partir de %PRODUCTNAME 3.5, este es el formato que se aplica."
+msgid "A pattern may also include all three, in any order."
+msgstr ""
 
-#. 4DARg
+#. WUra2
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3157939\n"
 "help.text"
-msgid "Syntax: <emph>Y</emph> means year, <emph>M</emph> means month, and <emph>D</emph> means day, regardless of localization."
-msgstr "Sintaxis: <emph>Y</emph> significa ‘año’, <emph>M</emph> significa ‘mes’ y <emph>D</emph> significa ‘día’, independientemente de la configuración regional."
+msgid "<emph>Y</emph> means year, <emph>M</emph> means month, and <emph>D</emph> means day, regardless of which locale is set. Each can only be used once in a pattern."
+msgstr ""
 
-#. 9RYTi
+#. ssLFh
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"hd_id3153127\n"
+"par_id601606302514959\n"
 "help.text"
-msgid "Default languages for documents"
-msgstr "Idiomas predeterminados para los documentos"
+msgid "<keycode>.</keycode> <keycode>-</keycode> <keycode>:</keycode> <keycode>/</keycode> <keycode>,</keycode> can be used as separators between and after <emph>D</emph>, <emph>M</emph>, and <emph>Y</emph>."
+msgstr ""
 
-#. PKkyt
+#. rGYfD
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"par_id3149763\n"
+"par_id621606303306587\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the languages for spelling, thesaurus and hyphenation."
-msgstr "Permite especificar las lenguas de revisión ortográfica, de sinonimia y de división de palabras."
+msgid "Any combination of separators can be used, and more than one separator can be used between <emph>D</emph>, <emph>M</emph>, and <emph>Y</emph>, but the input must match the separator pattern exactly for recognition."
+msgstr ""
 
-#. CebA4
+#. Wyfmd
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"par_id3148663\n"
+"par_id621606303767851\n"
 "help.text"
-msgid "The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld\"/>"
-msgstr "La revisión ortográfica del idioma seleccionado solo funcionará cuando haya instalado el módulo de idioma correspondiente. <embedvar href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld\"/>"
+msgid "Patterns can combine different separators, and may include a trailing separator."
+msgstr ""
 
-#. kr6cF
+#. 7GtCj
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"hd_id3151210\n"
+"par_id151606303867002\n"
 "help.text"
-msgid "Western"
-msgstr "Occidental"
+msgid "Examples of valid patterns are: <literal>D,Y ; Y-M ; M.D.Y  ; D-M/Y ;  M.D.</literal>"
+msgstr ""
 
-#. CBF9s
+#. bceAZ
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"par_id3153192\n"
+"par_id181606257326394\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/westernlanguage\">Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/westernlanguage\">Especifica el idioma utilizado para la comprobación ortográfica en alfabetos occidentales.</ahelp>"
+msgid "If you change the <emph>Locale setting</emph>, the date acceptance pattern will be reset to the new locale default, and any user-defined modifications or additions will be lost."
+msgstr ""
 
-#. LuA4z
+#. Jvd5V
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"hd_id3156422\n"
+"par_id821606257357323\n"
 "help.text"
-msgid "Asian"
-msgstr "Asiático"
+msgid "In addition to the explicit patterns defined in the edit box, input matching the <literal>Y-M-D</literal> pattern is implicitly recognized and converted automatically to a date. Input that starts from 1 to 31 is not interpreted with this implicit Y-M-D pattern.  Since %PRODUCTNAME 3.5, this input is formatted as <literal>YYYY-MM-DD</literal> (ISO 8601)."
+msgstr ""
 
-#. 4gs4D
+#. 8FexU
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"par_id3159149\n"
+"par_id391606902516870\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/asianlanguage\">Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/asianlanguage\">Especifica el idioma utilizado para la comprobación ortográfica en alfabetos asiáticos.</ahelp>"
+msgid "For all patterns, two-digit year input is interpreted according to the setting in <link href=\"text/shared/optionen/01010600.html#jahreszahlen\" name=\"twodigityears\">Tools - Options - General - Year (Two Digits)</link>."
+msgstr ""
 
-#. dKr2Y
+#. 9RYTi
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"hd_id3158407\n"
+"hd_id3153127\n"
 "help.text"
-msgid "CTL"
-msgstr "CTL"
+msgid "Default languages for documents"
+msgstr "Idiomas predeterminados para los documentos"
 
-#. wbSKU
+#. PKkyt
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"par_id3156212\n"
+"par_id3149763\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/complexlanguage\">Specifies the language for the complex text layout spellcheck.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/complexlanguage\">Especifica el idioma utilizado para la comprobación ortográfica de la disposición compleja de textos.</ahelp>"
+msgid "Specifies the languages for spelling, thesaurus and hyphenation."
+msgstr "Permite especificar las lenguas de revisión ortográfica, de sinonimia y de división de palabras."
 
-#. wtRSR
+#. CebA4
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"hd_id3149807\n"
+"par_id3148663\n"
 "help.text"
-msgid "For the current document only"
-msgstr "Solo para el documento actual"
+msgid "The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld\"/>"
+msgstr "La revisión ortográfica del idioma seleccionado solo funcionará cuando haya instalado el módulo de idioma correspondiente. <embedvar href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld\"/>"
 
-#. RxN7S
+#. kr6cF
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"par_id3155432\n"
+"hd_id3151210\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/currentdoc\">Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/currentdoc\">Especifica que la configuración de idiomas predeterminados sólo son válidas para el documento actual.</ahelp>"
+msgid "Western"
+msgstr "Occidental"
 
-#. CdBBA
+#. CBF9s
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
-"hd_id3156441\n"
+"par_id3153192\n"
 "help.text"
-msgid "Enhanced language support"
-msgstr "Gestión avanzada de idiomas"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/westernlanguage\">Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/westernlanguage\">Especifica el idioma utilizado para la comprobación ortográfica en alfabetos occidentales.</ahelp>"
 
 #. iFAfT
 #: 01140000.xhp
@@ -13975,6 +14047,24 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface."
 msgstr "Si desea escribir en chino, japonés o coreano puede activar la admisión para estos idiomas en la interfaz del usuario."
 
+#. LuA4z
+#: 01140000.xhp
+msgctxt ""
+"01140000.xhp\n"
+"hd_id3156422\n"
+"help.text"
+msgid "Asian"
+msgstr "Asiático"
+
+#. 4gs4D
+#: 01140000.xhp
+msgctxt ""
+"01140000.xhp\n"
+"par_id3159149\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/asianlanguage\">Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/asianlanguage\">Especifica el idioma utilizado para la comprobación ortográfica en alfabetos asiáticos.</ahelp>"
+
 #. zP3wg
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13993,6 +14083,51 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/ctlsupport\">Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/ctlsupport\">Activa la compatibilidad con la disposición compleja de textos. Ahora podrá modificar la configuración correspondiente en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
 
+#. nWBdc
+#: 01140000.xhp
+msgctxt ""
+"01140000.xhp\n"
+"hd_id3158407\n"
+"help.text"
+msgid "Complex text layout"
+msgstr ""
+
+#. wbSKU
+#: 01140000.xhp
+msgctxt ""
+"01140000.xhp\n"
+"par_id3156212\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/complexlanguage\">Specifies the language for the complex text layout spellcheck.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/complexlanguage\">Especifica el idioma utilizado para la comprobación ortográfica de la disposición compleja de textos.</ahelp>"
+
+#. wtRSR
+#: 01140000.xhp
+msgctxt ""
+"01140000.xhp\n"
+"hd_id3149807\n"
+"help.text"
+msgid "For the current document only"
+msgstr "Solo para el documento actual"
+
+#. RxN7S
+#: 01140000.xhp
+msgctxt ""
+"01140000.xhp\n"
+"par_id3155432\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/currentdoc\">Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/currentdoc\">Especifica que la configuración de idiomas predeterminados sólo son válidas para el documento actual.</ahelp>"
+
+#. CdBBA
+#: 01140000.xhp
+msgctxt ""
+"01140000.xhp\n"
+"hd_id3156441\n"
+"help.text"
+msgid "Enhanced language support"
+msgstr "Gestión avanzada de idiomas"
+
 #. 8BLZA
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15433,14 +15568,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Experimental Feature"
 msgstr "Funcionalidad experimental"
 
-#. FGJH8
+#. nzixF
 #: experimental.xhp
 msgctxt ""
 "experimental.xhp\n"
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
-msgid "This feature is experimental and may produce errors or behave unexpectedly. To enable it anyway, <variable id=\"exptal\">choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph> and select <emph>Enable experimental features</emph> checkbox.</variable>"
-msgstr "Esta funcionalidad es experimental y puede producir errores o comportarse de manera inesperada. Si quiere activarla de todos modos, <variable id=\"exptal\">vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanzado</emph> y seleccione la casilla <emph>Activar las características experimentales</emph>.</variable>"
+msgid "This feature is experimental and may produce errors or behave unexpectedly. To enable it anyway, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Advanced</menuitem> and select <emph>Enable experimental features</emph> checkbox."
+msgstr ""
 
 #. EGraU
 #: expertconfig.xhp
@@ -17215,23 +17350,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/password\">Select to always enable the <emph>Save with password</emph> option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/password\">Pulse aquí para activar de forma predeterminada la opción <emph>Guardar con contraseña</emph> de los cuadros de diálogo para guardar archivos. Desmarque la opción para guardar archivos sin contraseña de manera predeterminada.</ahelp>"
 
-#. xYh85
+#. KNnCF
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.xhp\n"
 "hd_id1972106\n"
 "help.text"
-msgid "Ctrl-click required to follow hyperlinks"
-msgstr "Ctrl + pulsación para abrir hiperenlaces"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>-click required to follow hyperlinks"
+msgstr ""
 
-#. 2rhKL
+#. UoEVE
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.xhp\n"
 "par_id79042\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/ctrlclick\">If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/ctrlclick\">Si se activa, debe mantener oprimida la tecla Ctrl mientras pulsa en un hiperenlace para que este se abra. Si, por el contrario, se desactiva esta opción, basta una pulsación del ratón para abrir el hiperenlace.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/ctrlclick\">If enabled, you must hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. Vw6Bz
 #: securityoptionsdialog.xhp