update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iac6e70066abbd24a44e9622a92fcbc5c21184aa3

1 files changed, 177 insertions, 141 deletions

diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 97c62ed3f9b..a83fe55c1e5 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-05 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-12 22:28+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -5569,68 +5569,68 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre el cuadro de diálogo Leyenda, que contiene la misma información que la ventana que aparece al seleccionar %PRODUCTNAME Writer ▸ Leyenda automática en las Opciones.</ahelp>"
 
-#. ee3hF
+#. ZedFw
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones"
+msgid "Options (caption)"
+msgstr ""
 
-#. UqC2N
+#. FJExT
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "hd_id3149287\n"
 "help.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones"
+msgid "Options (caption)"
+msgstr ""
 
-#. AG5XK
+#. dgsEP
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "par_id3151177\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/options\">Adds the chapter number to the caption label. To use this feature, you must first assign an <link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\">outline level</link> to a paragraph style, and then apply the style to the chapter headings in your document.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/options\">Añade el número del capítulo a la etiqueta de la leyenda. Para usar esta función, primero debe asignar un <link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\">nivel de esquema</link> a un estilo de párrafo y aplicar el estilo a los títulos de capítulos del documento.</ahelp></variable>"
+msgid "Customize the appearance of the caption label. <variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/options\">You can choose to add a heading number to the caption number, add a character style to the caption category and number, and choose the order of the caption category and caption number.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
-#. M6cbT
+#. KaKDq
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "hd_id3149805\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering by chapter"
-msgstr "Numeración por capítulos"
+msgid "Heading Number before Caption Number"
+msgstr ""
 
-#. tzhCW
+#. skACZ
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "par_id3153532\n"
 "help.text"
-msgid "When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is \"Figure 1.12\", the first figure in the next chapter would be \"Figure 2.1\"."
-msgstr "Cuando añada números de capítulos a las leyendas, la numeración de estas se restablecerá cuando se encuentre el título de un capítulo. Por ejemplo, si la última figura del capítulo 1 es «Figura 1.12», la primera figura del siguiente capítulo será «Figura 2.1»."
+msgid "If heading numbers are enabled, then use this option to prepend a heading number to the caption number. Use <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem> to enable heading numbering."
+msgstr ""
 
-#. ATrm8
+#. 9qNR4
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "hd_id3154574\n"
 "help.text"
-msgid "Outline level"
+msgid "Up to level"
 msgstr ""
 
-#. bEpSo
+#. NqHuA
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "par_id3152954\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/level\">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/level\">Seleccione el número de niveles de esquema de la parte superior de la jerarquía de capítulos hacia abajo, para incluirlos en la leyenda.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/level\"><embedvar href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp#uptolevel\"/></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 2ZBvD
 #: 04060100.xhp
@@ -5641,14 +5641,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
 
-#. DurVr
+#. QdV9G
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/separator\">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/separator\">Escriba el carácter que quiera insertar entre el número del capítulo y el número de leyenda.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/separator\">Enter the character to  display between the heading number and the caption number.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. FfBtt
 #: 04060100.xhp
@@ -5668,14 +5668,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Character style"
 msgstr "Estilo de carácter"
 
-#. U7Kw9
+#. jEmn6
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "par_idN1063F\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica el estilo de carácter.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style of the caption category and caption number.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. DUVFm
 #: 04060100.xhp
@@ -5713,13 +5713,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Caption order"
 msgstr ""
 
-#. HABDw
+#. BvaYe
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "par_id241675734682855\n"
 "help.text"
-msgid "Select ordering of category label and numbering."
+msgid "Select ordering of caption category and caption number."
 msgstr ""
 
 #. gpHWC
@@ -6946,22 +6946,31 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datetimeformat\">When you click \"Additional formats\", the <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>"
 msgstr ""
 
-#. Vc4Ru
+#. zYGSB
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3156079\n"
 "help.text"
-msgid "If you choose “Heading number” as the <emph>Format</emph> for type <emph>Heading</emph>, then only the number of the heading is displayed in the field. If the paragraph style for the heading is not numbered, then the field is left blank."
+msgid "For type <emph>Heading</emph>, choose the format <menuitem>Heading number</menuitem> to display the heading number with the separator specified in <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\"><menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem></link>."
 msgstr ""
 
-#. JGVqG
+#. VBv3A
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3154867\n"
 "help.text"
-msgid "If you choose “Heading number without separator” for the field format, then separators specified for heading numbers in <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\"><menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem></link> are not displayed."
+msgid "Choose <menuitem>Heading number without separator</menuitem> to display the heading number alone without the separator."
+msgstr ""
+
+#. 2BXHk
+#: 04090001.xhp
+msgctxt ""
+"04090001.xhp\n"
+"par_id741678670945615\n"
+"help.text"
+msgid "If the selected heading is not numbered, then the field is left blank."
 msgstr ""
 
 #. xDYYF
@@ -6991,13 +7000,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Up to level"
 msgstr ""
 
-#. CcNPB
+#. xBCCe
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3154580\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/level\">Specify the maximum number of levels of the heading number to display. The number of levels shown also depends on how many levels are available in the heading number. This option is only available for type <emph>Heading</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/level\">Use this option with type <menuitem>Heading</menuitem> to specify which heading to display. The displayed heading is the first one before the field, whose outline level is equal to or less than the specified value.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. GtaP3
@@ -7225,13 +7234,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The Selection box shows a list of all ordered paragraphs in the order of their appearance in the document. The list includes:"
 msgstr ""
 
-#. PDMFm
+#. 7AVYf
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id971618826026891\n"
 "help.text"
-msgid "paragraphs with a paragraph style assigned a numbering scheme in the Tools > Chapter Numbering dialog"
+msgid "paragraphs with a paragraph style assigned a numbering scheme in the Tools > Heading Numbering dialog"
 msgstr ""
 
 #. aJ9QE
@@ -7540,14 +7549,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 
-#. T5DDM
+#. Ffc2y
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id3149646\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the number of the chapter containing the reference target."
-msgstr "Inserta el número del capítulo que contiene el destino de referencia."
+msgid "Inserts the heading number or list number of the reference target."
+msgstr ""
 
 #. 5tWih
 #: 04090002.xhp
@@ -8852,7 +8861,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150588\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the number of pages from the \"Set page variable\" reference point to this field."
-msgstr "Muestra el número de páginas desde el punto de referencia \"Determinar variable de página\" hasta este campo."
+msgstr "Muestra el número de páginas desde el punto de referencia «Establecer variable de página» hasta este campo."
 
 #. 6SKyt
 #: 04090005.xhp
@@ -9025,41 +9034,41 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"invisiblehelp\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible\">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document.</variable> This option is only available for the \"Set Variable\" and \"User Field\" field types."
 msgstr "<variable id=\"invisiblehelp\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible\">Oculta del documento el contenido del campo.</ahelp> El campo se inserta en el documento como una marca delgada de color gris.</variable> Esta opción está disponible solo para los tipos de campo «Establecer variable» y «Campo de usuario»."
 
-#. EYUnG
+#. USeMu
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "hd_id3146326\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering by Chapter"
-msgstr "Numeración por capítulo"
+msgid "With Heading Number"
+msgstr ""
 
-#. pBDFD
+#. irPyB
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3146340\n"
 "help.text"
-msgid "Sets the options for resetting chapter numbers."
-msgstr "Define las opciones para restablecer los números de los capítulos."
+msgid "Use this option to display a heading number before a “number range” field. The heading number comes from a heading prior to the location of the field."
+msgstr ""
 
-#. p6M67
+#. mxcAB
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "hd_id3147456\n"
 "help.text"
-msgid "Level"
-msgstr "Nivel"
+msgid "Up to level"
+msgstr ""
 
-#. GBBZd
+#. eDx3W
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3149836\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">Elija aquí el título o el nivel de capítulo a partir del que quiera reiniciar la numeración en el documento.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">With typical use of headings in the document, the selected number will indicate how many levels of heading number (starting from level 1) to display.</ahelp> The selected value indicates the maximum number of levels to show. The actual number may have fewer levels. For example, if the immediately prior heading number is <literal>2.6</literal>, and <menuitem>4</menuitem> is selected, then only <literal>2.6</literal> is displayed . If <menuitem>[None]</menuitem> is selected, no heading number is displayed."
+msgstr ""
 
 #. qesfL
 #: 04090005.xhp
@@ -9070,22 +9079,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
 
-#. zwEP5
+#. UGEwR
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3148846\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Escriba el carácter que desee usar como separador entre el título o los niveles de los capítulos.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Specify the character to use as a separator between the heading number and the field number.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. FC7Cy
+#. nT3WC
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id941584040174795\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Numbering by Chapter</emph>, <emph>Level</emph> and <emph>Separator</emph> are only available for the \"Number range\" field type."
+msgid "<emph>With Heading Number</emph>, <emph>Up to level</emph> and <emph>Separator</emph> are only available for the “Number range” field type."
 msgstr ""
 
 #. u5c6E
@@ -9124,14 +9133,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/delete\">Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/delete\">Quita el campo definido por el usuario de la lista de selección. Solo puede quitar aquellos campos que no estén utilizándose en el documento actual.</ahelp> Para quitar de la lista uno de los campos utilizados en el documento, primero debe eliminar todos los ejemplares del campo del documento."
 
-#. qfWQD
+#. kzm3W
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3145318\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. mYecc
 #: 04090005.xhp
@@ -11696,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Styles (table of contents/indexes/bibliography)"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos (sumario/índices/bibliografía)"
 
 #. oYCNK
 #: 04120201.xhp
@@ -11768,7 +11777,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145418\n"
 "help.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Asignar"
 
 #. QtE9r
 #: 04120201.xhp
@@ -11786,7 +11795,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811676501147316\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" id=\"img_id101676501147316\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id591676501147316\">Assign Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" id=\"img_id101676501147316\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id591676501147316\">Icono Asignar</alt></image>"
 
 #. Fex4B
 #: 04120201.xhp
@@ -11795,7 +11804,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501676501147316\n"
 "help.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Asignar"
 
 #. ik9E6
 #: 04120201.xhp
@@ -11950,23 +11959,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Insertar ▸ Sumario e índice ▸ Entrada de índice</link>"
 
-#. FB44B
+#. gVQDf
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Index"
-msgstr "Índice"
+msgid "Index (table of contents)"
+msgstr ""
 
-#. eibCy
+#. JS6rV
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "hd_id3150018\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\">Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\">Índice</link>"
+msgid "<variable id=\"toc\"><link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\">Index (table of contents)</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. hoYtn
 #: 04120211.xhp
@@ -12680,23 +12689,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\">index</link> type.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Las opciones siguientes están disponibles si selecciona <emph>Sumario</emph> como tipo de <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\">índice</link>.</variable>"
 
-#. 2g223
+#. Chyi5
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
 "04120215.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Index"
-msgstr "Índice"
+msgid "Index (user-defined)"
+msgstr ""
 
-#. nyF7K
+#. nVEdn
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
 "04120215.xhp\n"
 "hd_id3150568\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\">Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\">Índice</link>"
+msgid "<variable id=\"userdefined\"><link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\">Index (user-defined)</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. aeUF6
 #: 04120215.xhp
@@ -12707,14 +12716,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\">index</link> type.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Las opciones siguientes están disponibles si selecciona <emph>Índice del usuario</emph> como tipo de <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\">índice</link>.</variable>"
 
-#. oGDYZ
+#. aAU9x
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
 "04120215.xhp\n"
 "par_id3151174\n"
 "help.text"
-msgid "User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document."
-msgstr "Los índices del usuario están disponibles en el cuadro <emph>Tipo</emph> cuando inserta una entrada de índice en el documento."
+msgid "User-defined indexes are available in the <menuitem>Type</menuitem> box when you <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">create a new user-defined index</link> in your document."
+msgstr ""
 
 #. oqWZB
 #: 04120215.xhp
@@ -12806,23 +12815,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles\">Includes OLE objects in the index.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles\">Incluye objetos OLE en el índice.</ahelp>"
 
-#. ZCwKH
+#. VXW9s
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
 "04120215.xhp\n"
 "hd_id3149095\n"
 "help.text"
-msgid "Use level from source chapter"
-msgstr "Nivel del capítulo origen"
+msgid "Use outline level"
+msgstr ""
 
-#. vGppC
+#. Cxs5A
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
 "04120215.xhp\n"
 "par_id3151250\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">Indents table, graphic, frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">Sangra las entradas de índice correspondientes a tablas, imágenes, marcos y objetos OLE en función de su sitio en la jerarquía de títulos de capítulos.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the table, graphic, frame, or OLE object. With default settings, the higher the outline level, the greater the indent in the generated index.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 4sSrm
 #: 04120215.xhp
@@ -12995,23 +13004,23 @@ msgctxt ""
 msgid "The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels."
 msgstr "La lista contiene los estilos de párrafo que puede asignar a los niveles del índice."
 
-#. BpYdC
+#. UKYiN
 #: 04120219.xhp
 msgctxt ""
 "04120219.xhp\n"
 "par_id3147176\n"
 "help.text"
-msgid "To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want."
-msgstr "Para crear una entrada de índice a partir de un estilo de párrafo, pulse sobre el estilo de la lista <emph>Estilos</emph> y, a continuación, pulse el botón <emph>>></emph> para mover el estilo al nivel del índice que desee."
+msgid "To create an index entry from a paragraph style, click the style in the <emph>Styles</emph> list, then click the index level that you want to assign to that paragraph style."
+msgstr ""
 
-#. qLwXw
+#. 2nnXG
 #: 04120219.xhp
 msgctxt ""
 "04120219.xhp\n"
-"hd_id3150762\n"
+"par_id391678157509093\n"
 "help.text"
-msgid "<<"
-msgstr "<<"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_firstrecord.svg\" id=\"img_id251678157509093\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id661678157509093\">Demote Index Level button</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. ZZHoi
 #: 04120219.xhp
@@ -13022,14 +13031,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left\" visibility=\"visible\">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left\" visibility=\"visible\">Desplaza el estilo de párrafo seleccionado un nivel arriba en la jerarquía de índices.</ahelp>"
 
-#. w2KdF
+#. imk5M
 #: 04120219.xhp
 msgctxt ""
 "04120219.xhp\n"
-"hd_id3151178\n"
+"par_id751678157613992\n"
 "help.text"
-msgid ">>"
-msgstr ">>"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_lastrecord.svg\" id=\"img_id571678157613993\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451678157613993\">Promote Index Level button</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. GtZxF
 #: 04120219.xhp
@@ -13202,14 +13211,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Muestra el resto de la línea <emph>Estructura</emph>.</ahelp>"
 
-#. 7d4aW
+#. ovXQb
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id3147512\n"
 "help.text"
-msgid "To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type=\"keycode\">Delete</item> key."
-msgstr "Para eliminar un código de la línea <emph>Estructura</emph>, pulse en el código y oprima la tecla <item type=\"keycode\">Supr</item>."
+msgid "To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <keycode>Delete</keycode> key on your keyboard."
+msgstr ""
 
 #. aqo9k
 #: 04120221.xhp
@@ -13229,23 +13238,23 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button."
 msgstr "Para añadir un código a la línea <emph>Estructura</emph>, pulse en un cuadro vacío y, a continuación, pulse en el botón del código."
 
-#. p4zE5
+#. cPeJF
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "hd_id3153675\n"
 "help.text"
-msgid "Chapter number (E#)"
-msgstr "N.º de capítulo (E#)"
+msgid "Numbering (N#)"
+msgstr "Numeración (N#)"
 
-#. hEM7z
+#. 4FgF5
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id3154567\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Chapter Numbering</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Inserta el número de capítulo. Para aplicar numeración de capítulos a un estilo de título, diríjase a <emph>Herramientas ▸ Numeración de capítulos</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Inserts the heading number or list number of the entry. To enable heading numbering, choose <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 7NWwd
 #: 04120221.xhp
@@ -13256,14 +13265,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Entry text (E)"
 msgstr "Texto de entrada (E)"
 
-#. T5u3R
+#. Agwt5
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id3154199\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext\">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext\">Inserta el texto del título del capítulo.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext\">Inserts the text of the selected entry.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext\">Inserta el texto de la entrada seleccionada.</ahelp>"
 
 #. XonCG
 #: 04120221.xhp
@@ -13346,14 +13355,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "Estilo de carácter"
 
-#. V8Vfg
+#. qjZKS
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id3156277\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle\">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle\">Especifique el estilo de formato de la parte seleccionada en la línea <emph>Estructura</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle\">Specify a character style for the selected icon in the <menuitem>Structure</menuitem>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. QjxKu
 #: 04120221.xhp
@@ -13373,6 +13382,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/edit\">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/edit\">Abre un cuadro de diálogo donde puede editar el estilo de carácter seleccionado.</ahelp>"
 
+#. 2shT2
+#: 04120221.xhp
+msgctxt ""
+"04120221.xhp\n"
+"par_id771678639495231\n"
+"help.text"
+msgid "The next three options are available when the <widget>T</widget> icon is selected."
+msgstr ""
+
 #. MGjVg
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -13427,6 +13445,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright\">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright\" visibility=\"visible\">Alinea el tabulador al margen derecho de la página.</ahelp>"
 
+#. BpLbW
+#: 04120221.xhp
+msgctxt ""
+"04120221.xhp\n"
+"par_id811678639732439\n"
+"help.text"
+msgid "The next two options are available when the <widget>N# </widget> icon is selected."
+msgstr ""
+
 #. E5Lht
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -13436,14 +13463,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#. JW7Kb
+#. 9nSrm
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id6499221\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Es visible únicamente cuando pulsa en el botón E# de la línea Estructura. Seleccione para mostrar el número del capítulo con o sin separador.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Only visible when you click the <widget>N#</widget> button in the Structure line. Select to show the heading number with or without separator.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. hjim8
+#: 04120221.xhp
+msgctxt ""
+"04120221.xhp\n"
+"hd_id841678636482726\n"
+"help.text"
+msgid "Format"
+msgstr ""
 
 #. evg68
 #: 04120221.xhp
@@ -13499,41 +13535,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Level \"S\" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area."
 msgstr "El nivel «S» se refiere a los títulos de un único carácter que dividen las entradas del índice alfabéticamente. Para activar estos títulos, seleccione la casilla <emph>Separador alfabético</emph> en el apartado <emph>Formato</emph>."
 
-#. 6JAVb
+#. ugHaK
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
 "04120222.xhp\n"
 "hd_id3152957\n"
 "help.text"
-msgid "Chapter Info"
-msgstr "Inf. de capítulo"
+msgid "Heading info (HI)"
+msgstr ""
 
-#. LYFhH
+#. CFRMn
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
 "04120222.xhp\n"
 "par_id3154573\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo\">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo\">Inserta la información del capítulo, como el título y el número. Seleccione la información que quiera ver en el cuadro <emph>Entrada de capítulo</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo\">Inserts heading information such as heading number or heading contents. Click on the <widget>HI</widget> icon to select what information to display.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. HqsK9
+#. AGtoC
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
 "04120222.xhp\n"
 "hd_id3149692\n"
 "help.text"
-msgid "Chapter entry"
-msgstr "Entrada de capítulo"
+msgid "Heading info"
+msgstr ""
 
-#. YC5Lg
+#. xjAFQ
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
 "04120222.xhp\n"
 "par_id3155174\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry\">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry\" visibility=\"visible\">Seleccione la información del capítulo que desee incluir en la entrada del índice.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry\">Select the heading information to include in the index entry.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 5M9xy
 #: 04120222.xhp
@@ -13544,13 +13580,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Show up to level"
 msgstr ""
 
-#. CKAwD
+#. CMGxB
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
 "04120222.xhp\n"
 "par_id6739402\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of levels of the heading number to show. For example, select “2” to show the first two levels of the heading number.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the maximum number of levels to show of the heading number. For example, select “3” to show up to three levels. If the heading number has fewer than three levels, then the actual number is shown.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. AEzJ4
@@ -15288,7 +15324,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31670928645389\n"
 "help.text"
 msgid "File type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de archivo"
 
 #. NYm4u
 #: 04200000.xhp
@@ -16307,14 +16343,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline level"
 msgstr "Nivel de esquema"
 
-#. oF8Bd
+#. 6dZ9k
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id1209200804371097\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Text Body</emph> to reset the outline level."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Atribuye un nivel de esquema del 1 al 10 a los párrafos seleccionados o al estilo de párrafo seleccionado.</ahelp> Seleccione <emph>Cuerpo de texto</emph> para restablecer el nivel del esquema."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <menuitem>[None]</menuitem> to remove the outline level."
+msgstr ""
 
 #. sdLZj
 #: 05030800.xhp
@@ -22884,7 +22920,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150700\n"
 "help.text"
 msgid "Document Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Estructura del documento"
 
 #. ndkEC
 #: 05130000.xhp
@@ -25323,7 +25359,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Heading Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración de títulos"
 
 #. inDT7
 #: 06060000.xhp
@@ -25332,7 +25368,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154561\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ChapNumh1\"><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Heading Numbering</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ChapNumh1\"><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Numeración de títulos</link></variable>"
 
 #. 5hhEW
 #: 06060000.xhp
@@ -25395,7 +25431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150979\n"
 "help.text"
 msgid "The <widget>Load/Save</widget> button is only available for heading numbering. Use List styles to save formatting for ordered or unordered lists."
-msgstr ""
+msgstr "El botón <widget>Cargar/guardar</widget> está disponible únicamente para la numeración de títulos. Use los estilos de lista para almacenar el formato de listas ordenadas o no ordenadas."
 
 #. EV2DT
 #: 06060000.xhp
@@ -25458,7 +25494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155620\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the number format for heading numbering in the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica el formato numérico de la numeración de títulos en el documento actual."
 
 #. H72wG
 #: 06060100.xhp
@@ -25629,7 +25665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151023\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat\">Enter the number at which you want to start the heading numbering for the selected level.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat\">Introduzca el número a partir del cual quiera iniciar la numeración de títulos para el nivel seleccionado.</ahelp>"
 
 #. VQAuU
 #: 06060100.xhp
@@ -25638,7 +25674,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149030\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de párrafo"
 
 #. TaYjQ
 #: 06060100.xhp