update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1ac45a9287f6a2b5f00788a065fd85e3da4548f4

1 files changed, 20 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 710b7e22937..f181c2e0792 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-02 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-25 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-27 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154028\n"
 "help.text"
 msgid "Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigate By</emph> list, and then click an item category - for example, \"Images\"."
-msgstr ""
+msgstr "Salta al próximo elemento del documento. Para especificar el tipo de elemento al cual saltar, pulse en la lista <emph>Navegar por</emph>, y, a continuación, en una categoría de elementos; por ejemplo, «Imágenes»."
 
 #. b29WS
 #: 02110000.xhp
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146891\n"
 "help.text"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista de navegación de contenidos"
 
 #. gJtyF
 #: 02110000.xhp
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154133\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154140\" src=\"sw/res/sc20244.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154140\">Icon Switch Content Navigation View</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154140\" src=\"sw/res/sc20244.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154140\">Icono Alternar vista de navegación de contenidos</alt></image>"
 
 #. kHFkW
 #: 02110000.xhp
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156067\n"
 "help.text"
 msgid "Switch Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar vista de navegación de contenidos"
 
 #. jPkHa
 #: 02110000.xhp
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150689\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150695\" src=\"sw/res/sc20244.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150695\">Icon Toggle Master View</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150695\" src=\"sw/res/sc20244.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150695\">Icono Alternar vista de patrón</alt></image>"
 
 #. 9STbB
 #: 02110000.xhp
@@ -4525,13 +4525,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Hidden Paragraphs"
 msgstr ""
 
-#. a3dKA
+#. kqsCt
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
 "03140000.xhp\n"
 "bm_id181686956447794\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>show;hidden paragraph</bookmark_value>  <bookmark_value>view;hidden paragraph;show</bookmark_value>  <bookmark_value>hidden paragraph;show</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>show;hidden paragraph</bookmark_value><bookmark_value>view;hidden paragraph</bookmark_value><bookmark_value>hidden paragraph;show</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #. eNASg
@@ -12598,22 +12598,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/scope\">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/scope\" visibility=\"visible\">Elija si desea crear el índice para el documento o para el capítulo actual.</ahelp>"
 
-#. r7J7H
+#. SrzsD
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "hd_id3154199\n"
 "help.text"
-msgid "Evaluate up to level"
-msgstr "Calcular hasta el nivel"
+msgid "Include up to level"
+msgstr ""
 
-#. 4doGj
+#. ogLsY
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/level\">Enter the number of outline levels to include in the index.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/level\">Specify the maximum outline level for a paragraph, specified in <menuitem>Create from</menuitem>, to be included in the index.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. BAXZH
@@ -12643,13 +12643,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Esquema"
 
-#. PVBUB
+#. LzaHN
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "par_id3151253\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings\">Creates the index using outline levels. Any paragraph with an outline level less than or equal to the outline level specified in <menuitem>Evaluate up to level</menuitem> is included in the index.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings\">Creates the index using outline levels. Any paragraph with an outline level less than or equal to the outline level specified in <menuitem>Include up to level</menuitem> is included in the index.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. yH4B5
@@ -12659,7 +12659,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1209200804373840\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraphs formatted with one of the predefined paragraph styles (“Heading 1–10”) have an outline level that corresponds to the number in the paragraph style. You can also assign outline levels to paragraphs in the <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Outline & List</link> tab page of the Format - Paragraph dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Los párrafos formateados con uno de los estilos de párrafo predefinidos («Título 1-10») tienen un nivel de esquema que se corresponde con el número del estilo de párrafo. Es posible asimismo asignar niveles de esquema a los párrafos por medio de la pestaña <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Esquema y lista</link> del cuadro de diálogo Formato ▸ Párrafo."
 
 #. y5UNJ
 #: 04120211.xhp
@@ -12670,14 +12670,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Additional Styles"
 msgstr "Estilos adicionales"
 
-#. kVXzU
+#. mrg9F
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "par_id3152772\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...)</emph> button to the right of this box.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\">Incluye los estilos de párrafo que especifique en el cuadro de diálogo <emph>Asignar estilos</emph> como entradas de índice. Para seleccionar los estilos de párrafo que deba incluirse en el índice, pulse en el botón <emph>Asignar estilos (...)</emph> que se sitúa a la derecha de este cuadro.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\">Includes paragraphs with the paragraph styles specified in the <link href=\"text/swriter/01/04120219.xhp\"><menuitem>Assign Styles</menuitem></link> dialog as index entries. To select paragraph styles, click the <menuitem>Assign Styles</menuitem> button to the right of this option.</ahelp></variable>Assigned paragraph styles must have an outline level less than or equal to the value specified in <menuitem>Include up to level</menuitem> to be included in the index."
+msgstr ""
 
 #. Rq6D3
 #: 04120211.xhp
@@ -21158,33 +21158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents."
 msgstr "Asigne a un objeto, imagen o marco un nombre con sentido, de manera que posteriormente pueda encontrarlo con facilidad en documentos largos."
 
-#. XuRbe
-#: 05060900.xhp
-msgctxt ""
-"05060900.xhp\n"
-"hd_id3153674\n"
-"help.text"
-msgid "Text Alternative (images and OLE objects only)"
-msgstr "Alternativa textual (imágenes y objetos OLE solamente)"
-
-#. dk3oS
-#: 05060900.xhp
-msgctxt ""
-"05060900.xhp\n"
-"hd_id781680180820167\n"
-"help.text"
-msgid "Decorative"
-msgstr "Decorativo"
-
-#. RsGJD
-#: 05060900.xhp
-msgctxt ""
-"05060900.xhp\n"
-"par_id161680180831117\n"
-"help.text"
-msgid "Marks the item as purely decorative, not part of the document content, and ignorable by assistive technologies."
-msgstr "Marca el elemento como puramente decorativo, que no forma parte del contenido del documento y que, por tanto, pueden ignorarlo las tecnologías asistenciales."
-
 #. 2g5Pt
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""